Поставторcкий арт - Осип 2:47: другие произведения.

Mystic Adhān

Music.lib.ru: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Нульманн
  • Обновлено: 25/03/2025. 0k. Статистика.
  • Жанр: Другое
  • Автор музыки: Нульманн
  • Автор текста: Нульманн
  • Исполняет: Поставторcкий арт - Осип 2:47 
    • 
 
    
 
     * * * 
    
 
    Ethereal Adhān

 
    
 
    
 
    


    



 

    




Ваша оценка: 


    


  • Автор музыки: Нульманн

  • Автор текста: Нульманн

  • Исполняет: Поставторcкий арт

  • Прослушать:[mp3,4503k]
  • Размещена: 25/04/2025

  • Жанр: Другое




    •   اللهُ أكْبَرُ، اللهُ أكْبَرُ  

      اللهُ أكْبَرُ، اللهُ أكْبَرُ  

      

      أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ  

      أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ  

      

      أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ  

      أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ  

      

      حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ  

      حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ  

      

      حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ  

      حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ  

      

      اللهُ أكْبَرُ، اللهُ أكْبَرُ  

      
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ  

Вот точный перевод азана (Adhān) - исламского призыва к молитве, на русский язык. Он повторяется пять раз в день и состоит из формул, каждая из которых несёт конкретный религиозный смысл:

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ
Аллаху акбар, Аллаху акбар
→ Аллах велик, Аллах велик

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ
 Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ
 Свидетельствую, что Мухаммад - посланник Аллаха

حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ
 Спешите на молитву

حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ
 Спешите к успеху / к спасению

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ
 Аллах велик, Аллах велик

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ
 Нет божества, кроме Аллаха


Вообще, говоря )если "что":))):

появление азана (призыва к молитве в исламе) имеет косвенную связь с традициями в иудаизме, а также с христианской иудео-христианской литургической практикой.  

Ислам не возник в пустоте: он сформировался в культурном и религиозном контексте, где иудеи, христиане и арабские язычники сосуществовали и влияли друг на друга.

Разворачиваю кратко, но по сути:

1. В иудаизме уже существовали практики публичного призыва
- Утренние и вечерние молитвы (шахарит, минха, маарив) в иудаизме были установлены в привязке ко времени суток и жертвоприношениям в Храме.
- В синагогах не было азана, но была система напоминаний:
- Шалиах-цибур (представитель общины) вслух начинал молитву, чтобы остальные присоединились.
- В шаббат и праздники звучали шофар или другие сигналы, оповещавшие о начале особого времени.

 Это не было "призывом с минарета", но идея озвученного начала молитвы для всех - присутствовала.

2. Влияние ритуального времени и священных фраз
- Формула "Шма Исраэль" (Слушай, Израиль...) произносилась вслух дважды в день - это молитвенная декларация монотеизма, аналогичная по функции "Ла илаха илла-Ллах" в азане.
- То есть декларативная вера вслух, в определённое время суток - это то, что ислам адаптировал и расширил.

3. Географическая и социокультурная среда
- Пророк Мухаммад жил в обществе, где еврейские племена (Бану Курайза, Бану Надир и др.) активно практиковали свою религию.
- Был живой пример молитвенных традиций, включая регулярность, общинность, публичность.
- По исламским источникам, идея азана возникла после обсуждения того, как оповещать о времени молитвы. В одном из хадисов упоминается, что один сподвижник увидел во сне ангела, который учил его словам азана. Но форма организованного оповещения была уже знакома по иудейско-христианской среде.

4. Структурное сходство с иудейской и христианской литургией
- В иудаизме - фиксированное число молитв в день, строго по времени.
- В исламе - аналогично: 5 намазов, каждый в своём интервале.
- В иудаизме и христианстве также развита идея призыва к вниманию, священной фразы, ритуального ритма.

Вывод
Азан - это не прямое заимствование, но культурная адаптация идеи:
- временной святости,
- общинного напоминания,
- вслух произнесённой веры.

Иудаизм сыграл свою роль, как и христианство, и местные арабские обычаи.
Ислам объединил это в новую, звуково-ритуальную форму, которая стала уникальной, но корнями - из той же авраамической ткани.
 
    
 
     * * * 
    
 
    Mystic Adhān

 
    
 
    
 
    


    



 

    




Ваша оценка: 


    


  • Автор музыки: Нульманн

  • Автор текста: Нульманн

  • Исполняет: Поставторcкий арт

  • Прослушать:[mp3,2991k]
  • Размещена: 10/03/2025

  • Жанр: Другое




    • Mystic Adhān
Mystic Adhān
    
 
    
 
     * * * 
    
 
    Nām-e Sadom-e Allāh Al-Muṭallā (Открытие сотого имени Аллаха)

 
    
 
    
 
    


    



 

    




Ваша оценка: 


    


  • Автор музыки: Нульманн

  • Автор текста: Нульманн

  • Исполняет: Поставторcкий арт

  • Прослушать:[mp3,5517k]
  • Размещена: 10/03/2025

  • Жанр: Другое




    • Nām-e Sadom-e Allāh_ Al-Muṭallā_The hundredth name of Allah_ Al-Mutala
    
 
    
 
     * * * 
    
 
    Kashf-e Nām-e Sadom-e Allāh (Открытие сотого имени Аллаха)

 
    
 
    
 
    


    



 

    




Ваша оценка: 


    


  • Автор музыки: Нульманн

  • Автор текста: Нульманн

  • Исполняет: Поставторcкий арт

  • Прослушать:[mp3,5339k]
  • Размещена: 10/03/2025

  • Жанр: Другое




    •   تو به ما ۹۹ نام دادی، و هر یک از آنها نوری است...

      اما نام تو، که برتر از همه نام‌هاست، بر زبان‌ها جاری نمی‌شود.

      نام تو در دل‌ها طنین‌انداز است، اما بی‌صدا باقی می‌ماند...

      

      شهادت می‌دهم که هیچ خدایی جز الله نیست!

      شهادت می‌دهم که هیچ خدایی جز الله نیست!

      

      شهادت می‌دهم که محمد فرستادهٔ خداست!

      شهادت می‌دهم که محمد فرستادهٔ خداست!

      

      شهادت می‌دهم که اوست "المُطَلَّى"

      آنکه نامش در تمام نام‌ها پنهان است،

      آنکه حضورش در همه جاست، اما هستی‌اش فراتر از همه چیز...

      

      بشتابید به سوی نماز...

      بشتابید به سوی نماز...

      

      بشتابید به سوی رستگاری...

      بشتابید به سوی رستگاری...

      

      بشتابید به سوی آن نام که پشت پرده نهان است...

      بشتابید به سوی حقیقتی که زبان از گفتنش ناتوان است...

      

      ای مُطَلَّى، تو در هر نامی حضور داری، اما بی‌نامی...

      تو در هر دلی هستی، اما هیچ‌کس نمی‌تواند تو را بنامد...

      تو پیش از همه چیز بودی و پس از همه چیز خواهی ماند...

      

      مرا در نام‌هایم می‌جویی، اما من فراتر از آنهایم.

      نام‌های مرا می‌شنوی، اما بی‌صدا سخن می‌گویم.

      تجلی نور مرا می‌بینی، اما من ورای نور و تاریکی‌ام...

      

      هیچ خدایی جز الله نیست...
و نام حقیق
    


    


 

  • Оставить комментарий

  • © Copyright Нульманн

  • Обновлено: 25/03/2025. 0k. Статистика.

  • Другое

    		• 




    


    


    


    


    

    
Связаться с программистом сайта


    



    

Сайт "Художники"

    
Доска об'явлений для музыкантов