КУЗИНЭ 2
Ко мне приехала красавица кузина,
Щечки - апельсинки, ножки - прямо в танец!
Женихи за нею бегали толпою,
Но она так долго выбирала парня,
Что былую прелесть просто растеряла.
И теперь, встречая, задаю вопрос ей:
"Как живешь, кузина?" И она вздыхает:
"Проклятая колумбуса медина!" /страна/.
А ИДИШЕ МАМЭ 3
Кто, склонясь над своим ребенком
Ночами не спит?
И в огонь и в воду пойдет за него,
Охраняя любовью дитя, -
Милая, добрая
Еврейская мама.
ФРЭГТ ВОС КЕН ИХ 4
Я портной, но не в ладу с иголкой
Я скрипач, но не дружу со смычком.
Но я просто талант...
Что я умею, спросите вы,
Чири-бим, чири-бом петь для души.
ГЭФИЛТЭ ФИШ 5
Тетенька Двойра
Открывает секрет своего коронного блюда:
"И, значит, так, моя умница,
Берете рыбу (и поверьте - все равно: из моря или реки),
Главное - добавить в нее немножечко души,
Вот тогда получится настоящее еврейское блюдо".
АБИ ГЕЗУНТ 8
Один считает: счастье в деньгах,
Другой: быть знаменитым.
А мне нужно лишь:
Немного солнца, немного дождя,
Спокойное место, куда голову положить,
В кармане несколько злотых,
Встречаться с друзьями, смеяться; и иногда вместе выпить рюмку.
А главное, здоровье, и можно считать себя счастливым.
ИЦИК 10
А Ицик наш женился - в кармане ни гроша!
А у невесты Ицика ни стати, ни лица.
Ну что же тут поделаешь - ну впрямь невмоготу,
Так хочется, так хочется жениться!
РЭБЭ 6
Хасиды так любят своего Ребе (учителя),
Что они повторяют за ним все:
Поет ли Ребе, танцует ли.
Особенно они любят следовать за ним,
когда он спит.
ТУМ-БА 9
Тум-ба, тум-ба, -
Сидит на печи девица - вышивает.
Тут случайно парень проходил,
Не успел опомниться -
опутала с ног до головы.
Тум-ба, тум-ба, -
Теперь на печи вдвоем.
Проснулся старый отец - смотрит...
Ну, дальше давайте, без подробностей.