* * *
10.Любовь это сон (слова Алейникова И.Б. музыка Suno, Aib)
Любовь - это сон
Слова и музыка Алейникова И. Б.
Am C
Нельзя любить вечно, любовь- это сон
G D
Однажды проснешься - закончился он
Am C
Но жизнь так сурова, с пути не свернуть
G D Am
Любовь тебя снова заставит уснуть, заставит уснуть
C G D Am
Пусть любовь- это сон, но приятен так он
C G D Am
Так хочу я заснуть и к любимой прильнуть
Хочу навсегда я забыться во сне
Пусть только любовь не дремлет во мне
Пускай будоражит, и душу и кровь
Ты ей не противься, ведь это любовь, это любовь
Январь 2000 г.
* * *
10.Love is a Dream (lyrics by Aleynikov I.B. music by Aib)
Love cannot last, it's a dream meant to flee, Awake you shall be, as it ends for thee. Yet life is so harsh, no turning away, Love makes you sleep, and bids you to stay. Though love is a dream, a sweet melody, I long to sleep close, to my love, and be free. I wish to be lost in a dream deep and wide, Let love in my soul, forever reside. Let it stir up my spirit, my blood, and my core, Do not resist it, for love is much more. Though love is a dream, a sweet melody, I long to sleep close, to my love, and be free. Though love is a dream, a sweet melody, I long to sleep close, to my love, and be free.
* * *
11.Der Sommer ist vorbei - Deutsch (Wörter von Gukov B.P, Musik von Aib)
Der Sommer ging, wie schade, dass der Sommer ging. Regen vor dem Fenster, doch die Seele ist so licht. Glaube und liebe, und alles wird gut. (alles wird gut.) Dieses einfache, ewige Gesetz. Es rettet uns, genau dieses. Wenn die Seele mit sich selbst Verstecken spielt. (Verstecken spielt.) Nur Regentropfen, die am Glas entlang rauschen, Wissen, wie sehr ich dich jetzt vermisse. Geheimnis, Regen, bewahre es nicht, verbinde Seelen, Rette uns vor Sehnsucht und vor Kummer. Das ist kein Traum, natürlich, das ist kein Traum. Glücklich ist nur, wer in dieser Nacht verliebt ist. Doch selbst im Traum bin ich dir nah. (dir nah.) Hunderte von Abschieden bin ich bereit zu ertragen, Nur um unsere Liebe zu bewahren. Du bist für mich Hoffnung und Belohnung. (Hoffnung und Belohnung.) Nur Regentropfen, die am Glas entlang rauschen, Wissen, wie sehr ich dich jetzt vermisse. Geheimnis, Regen, bewahre es nicht, verbinde Seelen, Rette uns vor Sehnsucht und vor Kummer. Nur Regentropfen, die am Glas entlang rauschen, Wissen, wie sehr ich dich jetzt vermisse. Geheimnis, Regen, bewahre es nicht, verbinde Seelen, Rette uns vor Sehnsucht und vor Kummer.
* * *
11.L'estate è finita-italiano (Testi di Gukov B. P, musica Aib)
L'estate se n'è andata, che peccato che l'estate se n'è andata. Piove fuori, ma dentro l'anima è così chiara. Credi e ama, e tutto andrà bene. (tutto andrà bene.) Questa semplice legge eterna. È proprio lei che ci salva. Quando l'anima gioca a nascondino con sé stessa. (gioca a nascondino.) Solo le gocce di pioggia, frusciando sul vetro Sanno quanto mi manchi ora Segreto, pioggia, non custodire, unisci le anime Salvaci dalla malinconia e dal dolore Non è un sogno, certo, non è un sogno Felice è solo chi è innamorato stanotte Ma anche nel sonno sono accanto a te (sono accanto a te) Centinaia di addii sono pronto a sopportare Solo per conservare il nostro amore Tu sei la mia speranza e la mia ricompensa (speranza e ricompensa) Solo le gocce di pioggia, frusciando sul vetro Sanno quanto mi manchi ora Segreto, pioggia, non custodire, unisci le anime Salvaci dalla malinconia e dal dolore Solo le gocce di pioggia, frusciando sul vetro Sanno quanto mi manchi ora Segreto, pioggia, non custodire, unisci le anime Salvaci dalla malinconia e dal dolore
* * *
11.Лето ушло (слова Гукова Б.П, музыка Aib)
Лето ушло, как жаль, что лето ушло
Дождь за окном, но на душе так светло
Верь и люби, и будет всё в порядке
Этот нехитрый вечный закон
Нас выручает именно он
Если душа с собой играет в прятки
Только капли дождя, по стеклу шелестя
Знают, как я сейчас по тебе скучаю
Тайну, дождь, не храни, души соедини
Нас спаси от тоски и от печали
Это не сон, конечно, это не сон
Счастлив лишь тот, кто этой ночью влюблён
Но даже во сне с тобой одной я рядом
Сотни разлук я готов пережить
Только бы нашу любовь сохранить
Ты для меня надежда и награда
Только капли дождя, по стеклу шелестя
Знают, как я сейчас по тебе скучаю
Тайну, дождь, не храни, души соедини
Нас спаси от тоски и от печали
Только капли дождя, по стеклу шелестя
Знают, как я сейчас по тебе скучаю
Тайну, дождь, не храни, души соедини
Нас спаси от тоски и от печали
* * *
11.Summer is Gone (lyrics by Gukov B.P., music by Aib)
Summer's gone, oh how it stings, summer's gone, I sing, Rain outside, yet inside I brightly cling. Believe and love, all will surely be fine, This simple truth, an eternal line. It saves us, this truth does shine, When the soul hides away, playing a game divine. Only raindrops whisper, on glass they sigh, They know how much I miss you, oh how I cry. Secrets, dear rain, don't you keep, Unite our souls, let us leap. Save us from sorrow, from pain and despair, This isn"t a dream, I swear it"s not fair. Happy"s the one, who tonight loves anew, But even in dreams, I"ll be close to you. Hundreds of partings, I"m ready to face, Just to keep love in its rightful place. You are for me both hope and reward, Only raindrops whisper, on glass they soared. They know how much I miss you, oh how I cry. Secrets, dear rain, don't you keep, Unite our souls, let us leap. Save us from sorrow, from pain and despair, Only raindrops whisper, on glass they share. They know how much I miss you, oh how I cry. Secrets, dear rain, don't you keep, Unite our souls, let us leap.
* * *
12.Spring (lyrics by Aleynikov I.B. music by Aib)
What brings the spring, oh, so fair? To make us kinder, show we care. Birds return, their songs so sweet, Love warms our hearts, a joyful beat. Spring, oh spring, is here at last, It chases winter, running fast. If sleepless nights befall your way, Then spring"s to blame, so they say. Why do we cherish springtime's song? The grass grows green, where we belong. Sunbeams shine, so warm and bright, In our souls, all feels so right. Spring, oh spring, is here at last, It chases winter, running fast. If sleepless nights befall your way, Then spring"s to blame, so they say. Why do the birds in the sky sing? Announcing spring, their voices ring. They bring us warmth, a cozy feel, With joyful hearts, our spirits heal. Spring, oh spring, is here at last, It chases winter, running fast. If sleepless nights befall your way, Then spring"s to blame, so they say. Spring, oh spring, is here at last, It chases winter, running fast. If sleepless nights befall your way, Then spring"s to blame, so they say.
* * *
12.Весна (слова Алейникова И.Б. музыка Aib)
Для чего наступает весна - чтобы мы становились добрее Птиц домой возвращает она и любовью сердца отогреет Весна весна приходит вслед за зимою Весна весна торопит вслед за мечтою И если ночью темной вам не до сна То виновата в этом просто весна Почему мы так любим весну? Потому, что трава зеленеет Солнца луч в небе ярко блеснул, и в душе стало всем веселее Весна весна приходит вслед за зимою Весна весна торопит вслед за мечтою И если ночью темной вам не до сна То виновата в этом просто весна Для чего птицы в небе поют, возвещают весны приближенье В дом приносят тепло и уют, и хорошее всем настроенье Весна весна приходит вслед за зимою Весна весна торопит вслед за мечтою И если ночью темной вам не до сна То виновата в этом просто весна Весна весна приходит вслед за зимою Весна весна торопит вслед за мечтою И если ночью темной вам не до сна То виновата в этом просто весна
* * *
14.Ах, зачем, зачем я вас увидел (слова Алейникова И.Б. музыка Aib)
Романс " Ах, зачем, зачем я Вас увидел"
Слова и музыка Алейникова И. Б.
Dm Gm A7 Dm
Ах, зачем, зачем я Вас увидел, ах, зачем влюбился я до слез
Dm E7 F E7
И теперь один в пустой квартире задаю себе немой вопрос
Dm Gm E7 A7
Ах, зачем люблю я эти руки, что могли так нежно обнимать
Dm F C Dm E7 A7 Dm
Ах, зачем люблю я эти губы, что могли так страстно целовать
Ах, зачем, зачем я вам не верил, когда вы твердили "не люблю"
Но когда Вы открывали двери, думал я, что я живу в раю
И теперь я никому не нужен, и течет паскудно жизнь моя
Мне не быть теперь уж вашим мужем, и разбита вдребезги мечта
А когда придет пора прощаться, посмотрите Вы в мои глаза
Будет там зиять могила счастья и любви увядшая листва
Не заплачу и не зарыдаю, мои слезы кончились давно
Но зачем, зачем я так страдаю, ведь люблю, люблю Вас все равно
20 октября 2000 г.
* * *
14.Oh, why, why did I see you - English (lyrics by Aleynikov I.B., music by Aib)
Oh, why, oh why did I see you, oh, why did I fall in love to tears And now alone in an empty apartment, I ask myself a silent question Oh, why do I love these hands, that could embrace so tenderly Oh, why do I love these lips, that could kiss so passionately Oh, why, oh why did I not believe you, when you said "I don't love you" But when you opened the doors, I thought I was living in paradise And now I am needed by no one, and my life flows wretchedly I will no longer be your husband, and my dream is shattered to pieces And when it's time to say goodbye, look into my eyes There will gape a grave of happiness, and the withered leaves of love I will not cry and I will not sob, my tears ran out long ago But why, oh why do I suffer so, for I love, I love you nonetheless
* * *
15. Dance with me before love ends (lyrics by Gukov B.P., music by Aib)
On the shore where cold embers glow, Your lights shine bright, my paradise, my woe. I"m so weary of dreams you draw, I kissed the eyes of war's mad law. Dance with me till love fades away, (Dance, dance, till love fades away.) Love fades away! The shine of eyes swirls days in a spin, And for the hundredth time, hope lets me down again. I painted notes of silence on walls, I longed to live till spring's sweet calls. Dance with me till love fades away, (Dance, dance, till love fades away.) Love fades away! Your words, a blow on exhale to ice, And leaves of dreams through time drift like dice. The winged beast soared over marble's frame, The door swung wide; an angel came. Dance with me till love fades away, (Dance, dance, till love fades away.) Love fades away! Dance with me till love fades away, (Dance, dance, till love fades away.) Love fades away!
* * *
15. Танцуй со мной пока не кончилась любовь (слова Гукова Б.П. музыка Aib)
На берегу холодным заревом горят Твои огни, мой город-рай, мой город-ад. Я так устал твои слепые видеть сны. Я целовал глаза безумные войны. Танцуй со мной, пока не кончилась любовь. (Танцуй , танцуй, пока не кончилась любовь.) кончилась любовь! Сиянье глаз уносит дней водоворот. И в сотый раз меня надежда предаёт. Я рисовал на стенах ноты тишины. Я так мечтал дожить хотя бы до весны. Танцуй со мной, пока не кончилась любовь. (Танцуй , танцуй, пока не кончилась любовь.) кончилась любовь! Твои слова ? удар на выдохе об лёд. И снов листва по венам времени плывёт. Крылатый зверь взлетел над мраморной стеной. Открылась дверь. Встал ангел за моей спиной. Танцуй со мной, пока не кончилась любовь. (Танцуй , танцуй, пока не кончилась любовь.) кончилась любовь! Танцуй со мной, пока не кончилась любовь. (Танцуй , танцуй, пока не кончилась любовь.) кончилась любовь!
* * *
16.I'm tired (lyrics by Aleynikov I.B. music by Aib)
Everyone says our life's a game, And that sometimes it's filled with so much blame. But when love knocks upon your heart, You're ready to believe in dreams, a brand new start, To find love's art. And with each passing year, you come to see, How harder it is to build bridges, you and me. Though you're not old, you're weary now, And all they say is you're not perfect, anyhow. Yes, I knew that, I vow. Of course, I'm not ideal, but I knew that all along. Of course, I'm not ideal, but I knew that all along. Of course, I'm not ideal, but I knew that all along. Are you yourself ideal? Are you yourself ideal? Who are you lying to? Who are you lying to? How hard it is to find your love, it's true, And if you find it, don't let it slip from view. And if you must, give your own life away, For what is it without love, not heaven's day? Don't play with love, I pray.
* * *
16.Я устал (слова Алейникова И.Б. музыка Aib)
Все говорят, что наша жизнь игра
И что порой в ней очень много зла
Но только в сердце постучит любовь
И ты готов в мечту поверить вновь
Чтоб обрести любовь
И с каждым годом понимаешь ты
Что все труднее наводить мосты
Хоть ты не стар, но ты уже устал
И все твердят, что ты не идеал
Да я и так все знал
Конечно я не идеал, но я и так всё знал.
Конечно я не идеал, но я и так всё знал.
Конечно я не идеал, но я и так всё знал.
Ты сам то идеал?
Ты сам то идеал?
Кому ты врёшь?
Кому ты врёшь?
Как не легко свою любовь найти
А коль нашел, смотри, не упусти
И если нужно жизнь свою отдай
Зачем она ведь без любви не рай
С любовью не играй.
* * *
17. Был поздний вечер на дворе (слова Алейникова И.Б. музыка Aib)
Был поздний вечер на дворе
Слова и музыка Алейникова И. Б.
D A D
Был поздний вечер на дворе
A D
Собака выла в конуре
C G
Но зазвонил вдруг телефон
D С G D E/D F/D
Прервав начавшийся мой сон
Ты говорила чуть дыша
А у меня тряслась душа
Ты робко бросила "Прощай
И позабыть все обещай"
Но как же можно обещать
Я не могу тебе солгать
А все прогулки при Луне
Так и останутся во мне
Ах, у тебя теперь другой
Он по моложе и крутой
Имеет дачу, Мерседес
Я сердцем чую , он подлец
Был поздний вечер на дворе
Собака выла в конуре
И не звонит уж телефон
Не рвет мой сладкий, сладкий сон
Апрель 99 г.
* * *
17. It was late evening in the yard (words by I.B. Aleinikov, music by Aib)
It was late evening outside, A dog was howling in its kennel. But suddenly the phone rang, Interrupting my nascent dream. You spoke, barely breathing, And my soul trembled. You timidly whispered, "Farewell, And promise to forget all." But how can I promise? I cannot lie to you. And all our moonlit walks Will remain within me. Ah, you have another now, He's younger and cool, Has a dacha, a Mercedes. My heart senses, he's a scoundrel. It was late evening outside, A dog was howling in its kennel. And the phone no longer rings, Nor disturbs my sweet, sweet dream.
* * *
18.Another Night in My Soul (lyrics by V.I. Bakayenko, music by Aib)
Again the night in my soul, dark as coal. How to help and keep love intact, that is my goal. But I faltered, I stumbled, in my simple role, Crushed that which I tenderly cherished whole. . Forgive me, don't judge me too harshly, I plea, And understand, there"s no fire without a degree. And when the star burst forth over land and sea, I realized, I realized, how tenderly you loved me. . Wait a moment, don"t rush into darkness so bleak, Look back, dear heart, you still are my mystique. Forget all the hurt, just hold me, don"t be meek, For we are together, like sparks in a fire"s peak. . To the skies, spinning, we soar, you and I, To the heavens, where the moon shines bright in the sky. We will be stars, to the people we"ll supply, So that they, so that they, find it easy to love and fly. . Again the night in my soul. Forgive me, don"t judge. Wait a moment, don"t rush. To the skies, spinning we go.
* * *
18.Снова ночь на душе (слова Бакаенко В.И. музыка Aib)
Снова ночь на душе. Темнота. Пустота. Как помочь и любовь сохранить до конца Но не смог не сдержался по своей простоте Растоптал, растоптал то, что нежно лелеял в душе Ты прости, не суди слишком строго меня И пойми, не бывает без дыма огня И когда над землей воссияла звезда Понял я, понял я, как ты нежно любила меня. Подожди, не спеши раствориться во тьме Оглянись дорогА ты по прежнему мне Все забудь, обними лишь по крепче меня Мы с тобой мы с тобой как две искры большого костра В небеса мы, кружась, улетаем с тобой В небеса там, где месяц сияет златой Будем звездами людям в ночи мы светить Что бы им, что бы им, было проще под небом любить. Снова ночь на душе. Ты прости, не суди Подожди, не спеши В небеса мы, кружась
* * *
1. Катюшин День Рождения (слова Алейникова И.Б. музыка Aib)
- Песня посвящается моей любимой дочери
В этот день апрельский ты проснешься самою счастливою на свете
И своим родным ты улыбнешься, поздравленье прочитав в газете
Мама подойдет, тихонько скажет: "Дочка, дорогая, с днем рожденья!"
Вот еще один годочек прожит, как красива ты до изумленья
Катя, Катюша ты счастлива будь
Катя, Катюша ты нас не забудь
Катя, Катюша мы любим тебя
И пожелаем любви и добра
Все спешат тебя с утра поздравить, море пожеланий и подарков
Пусть твоей судьбою счастье правит, для тебя пусть солнце светит ярко
Я готов тебе вот эту землю, это небо подарить и звезды
Только одного я не приемлю - что разлука длится очень долго
Катя, Катюша ты счастлива будь
Катя, Катюша ты нас не забудь
Катя, Катюша мы любим тебя
И пожелаем любви и добра
Катя, Катюша ты счастлива будь
Катя, Катюша меня не забудь
Катя, Катюша люблю я тебя
И пожелаю любви и добра
* * *
20.Был поздний вечер на дворе (слова Алейникова И.Б. музыка Aib)
Был поздний вечер на дворе Собака выла в конуре Но зазвонил вдруг телефон Прервав начавшийся мой сон Ты говорила чуть дыша А у меня тряслась душа Ты робко бросила "Прощай И позабыть всё обещай" Но как же можно обещать Я не могу тебе солгать А все прогулки при Луне Так и останутся во мне Ах, у тебя теперь другой Он по моложе и крутой Имеет дачу, Мерседес Я сердцем чую , он подлец Был поздний вечер на дворе Собака выла в конуре И не звонит уж телефон Не рвет мой сладкий, сладкий сон
* * *
21.Somewhere over the horizon-Deutsch (words by I.B. Aleinikov, music by Aib)
[intro] [drop] Dort, wo der Horizont sich neigt, fließt ein Strom so schnell, Und darüber ziehen Wolken, golden, he-e-e-ell Halb den Himmel, Wolken, he-e-e-ell [Instrumental Bridge] Und hinter jenen Wolken liegt ein Land, das man bewahrt, Wo ohne Kummer meine Seele wohnt, mein Herz, mein A-a-a-art, Meine Liebste, meine A-a-a-art [Instrumental Bridge] Wie der Wind auf freiem Feld, so stürm ich ihr entgegen, Um bei meiner Liebsten zu sein, süßer und schmerzlicher Sege-e-e-en, Je süßer, desto schmerzlicher Sege-e-e-en [Instrumental Bridge] Dort, wo der Horizont sich neigt, fließt ein Strom so schnell, Ich eilte zum Glück, doch das Wasser ist so tie-ie-ie-ief, Ein kalter Fluss, u-u-u-us Ein schneller Fluss, u-u-u-us Das Wasser ist so tief, ie-ie-ie-ief [Intense Guitar Outro]
* * *
21.Somewhere over the horizon-En (words by I.B. Aleinikov, music by Aib)
Somewhere beyond the horizon, a swift river flows, And above it, golden clouds drift, oh-oh-oh-oh. Yes, clouds fill half the sky, oh-oh-oh-oh. And beyond those clouds lie lands of sacred grace, And without knowing sorrow, there my destiny finds its place, oh-oh-oh-oh. My beloved, my dear, oh-oh-oh-oh. Like the wind in an open field, I'll rush to meet her there, To be beside my love, both sweeter and more to bear, oh-oh-oh-oh. And the sweeter, the more to bear, oh-oh-oh-oh. Somewhere beyond the horizon, a swift river flows, I hurried to meet my joy, but the water runs so deep, oh-oh-oh-oh. A cold river, oh-oh-oh-oh. A swift river, oh-oh-oh-oh. The water runs so deep, oh-oh-oh-oh.
* * *
21.Где-то там за горизонтом (слова Алейникова И.Б. музыка Aib)
Где-то там за горизонтом течет быстрая река А над нею проплывают золотые облака а-а-а-а да в пол неба облака а-а-а-а А за теми облаками заповедные края И не ведая печали там живет судьба моя а-а-а-а Ненаглядная моя а-а-а-а Словно ветер в чистом поле, я рванусь на встречу к ней чтобы быть с любимой рядом так и слаще и больней е-е-е-ей и чем слаще тем больней е-е-е-ей Гдето там за горизонтом течет быстрая река Я спешил на встречу счастью, но вода так глубока а-а-а-а холодная река а-а-а-а быстрая река а-а-а-а вода так глубока а-а-а-а
* * *
22.Morning Jazz (Words by Gukov B.P., Music by Gbp, Aib)
Each morning my alarm sings a song of sleepy eyes,
A razor, coffee, and a guitar chord - that's my morning jazz.
And I'll step outside, the clouds a little grim,
But soon the sun will come out to walk with me.
I'll sing it a song, and it will brightly gleam,
We'll play with leaves of every hue.
I wish to fly far, only to return again,
Carrying the scent of sea and mountains, and the habit to dream.
And I'll step outside, the clouds a little grim,
But soon the sun will come out to walk with me.
I'll sing it a song, and it will brightly gleam,
We'll play with leaves of every hue.
In this world are many roads, my heart, with love, can find,
The path, and may God help me, to meet you once again.
And I'll step outside, the clouds a little grim,
But soon the sun will come out to walk with me.
I'll sing it a song, and it will brightly gleam,
We'll play with leaves of every hue.
And I'll step outside, the clouds a little grim,
But soon the sun will come out to walk with me.
I'll sing it a song, and it will brightly gleam,
We'll play with leaves of every hue.
* * *
22.Утренний джаз (Слова Гукова Б.П, музыка Gbp, Aib)
Каждым утром мой будильник поёт песню заспанных глаз
Бритва, кофе и гитарный аккорд- вот мой утренний джаз
А я выйду на улицу, облака слегка хмурятся
Но вот-вот выйдет солнышко гулять со мной
Я спою ему песенку, и оно вспыхнет весело
Будем мы разноцветною играть листвой
Я хотел бы улететь далеко, чтоб вернуться опять
Взяв с собою запах моря и гор и привычку мечтать
А я выйду на улицу, облака слегка хмурятся
Но вот-вот выйдет солнышко гулять со мной
Я спою ему песенку, и оно вспыхнет весело
Будем мы разноцветною играть листвой
В этом мире много разных дорог, сердце сможет, любя
Выбрать путь, и да поможет мне Бог снова встретить тебя
А я выйду на улицу, облака слегка хмурятся
Но вот-вот выйдет солнышко гулять со мной
Я спою ему песенку, и оно вспыхнет весело
Будем мы разноцветною играть листвой
* * *
4.Don't leave me here (lyrics by M. Nikolaenko, music by Aib)
I'm quite sick, my dear, so it seems, I'm quite sick with you, in my dreams. I don't know how to live, I don't know how to sleep, If you're not by my side, the promise I keep. I sit and stare at your photo so true, And I try to think of how to tell you all I go through. How to tell you everything that I feel inside, Just don't leave me here, please be my guide. I love you so much, I live for you, dear, I live, I live for you, nothing to fear. Every moment on earth I'll dedicate to you, Just be with me, my love, so pure and true. Don't leave me here, where emptiness reigns, I'd perish without you, bound by these chains. How did it happen, I don't understand, I fell for you, love out of my hand. I didn't know life could be so grim, I met you, fell in love on a whim. Now I don't know what to do or to say, I dealt the cards, and love went away. I love you so much, I live for you, dear, I live, I live for you, nothing to fear. Every moment on earth I'll dedicate to you, Just be with me, my love, so pure and true. I love you so much, I live for you, dear, I live, I live for you, nothing to fear. Every moment on earth I'll dedicate to you, Just be with me, my love, so pure and true.
* * *
4.Не бросай меня здесь (слова Николаенко М. музыка Aib)
Не бросай меня ...
слова Николаенко М. Музыка Алейникова И.
Или песенка о том как он ушел
Am C F Em Am
Я, наверное, совсем заболела, родной
Am C F G Am
Я, наверное, совсем заболела тобой
Я не знаю, как жить, я не знаю, как спать
Если рядом со мной нет больше тебя
Я сижу и смотрю на фото твоё
И пытаюсь придумать, как сказать тебе всё
Как сказать тебе всё, что во мне к тебе есть
Только ты не бросай, не бросай меня здесь
Am C
Я тебя очень люблю, я тобой, любимый, живу
F Em Am
Я живу... живу тобой
Am C
Каждый миг на этой земле посвящу, любимый, тебе,
F G Am
Только будь, будь со мной
Не бросай меня здесь, здесь кругом пустота
Я ведь просто погибну, умру без тебя
Как же так получилось, сама не пойму
Как в тебя я влюбилась на свою беду
Я ведь даже не знала, что жизнь так сложна
Как тебя повстречала- влюбилась в тебя
А теперь и не знаю... не знаю, как быть
Я гадала на картах - легло разлюбить
* * *
5.Свет в твоем окне (слова Алейникова И.Б. музыка Aib)
Свет в твоем окне...
Слова и музыка Алейникова И. Б.
G G+5 Hm G G+5 Hm
Свет в твоем окне уж погас давно
G F# Hm A G C D G C D G
Только я не сплю, я тебе пою эту песню мою
Эта песнь моя в темноте ночной
Путь к тебе найдет, и огонь любви в сердце разожжет
Завтра новый день встречу принесет
Я увижу тебя и скажу, не тая: "Я люблю тебя"
Май 2000 г.
* * *
5.The light in your window (lyrics by Aleynikov I.B., music by Aib)
The light within your window has gone, But I'm still awake, singing you my song. In the dark of night, my song takes flight, It will find its way to you, the love will ignite. A new day awaits, and the sun will appear, I will see you tomorrow, "I love you" I'll cheer. I love you, that is true,
* * *
6.On this night (lyrics by Gukov B.P.. music by Aib)
On this night, this starry empty night so deep, I'll leave it all and far away I'll creep-don't seek me, you must keep. I'm alone, in this world I stand all by my own, My own master I have grown-don't judge me with a groan. I still love, I love you now as I did above, But I beg not for your love-release me, my dove. I'll return, someday to you I'll make my track, Heart to heart I'll gently touch-remember me, don't crack.
* * *
6.В эту ночь (слова Гукова Б.П. музыка Aib)
Am C G D Am C G
В эту ночь, в эту звёздную пустую ночь
D Am C G D Am
Я всё брошу и уеду прочь- не ищи меня
Я один, в этом мире я совсем один
Сам себе теперь я господин, не суди меня
Я люблю, я по-прежнему тебя люблю
Но твоей любви я не молю, отпусти меня
Я вернусь, я когда-нибудь к тебе вернусь
Нежно сердцем к сердцу прикоснусь, вспоминай меня
* * *
7.Evening is coming... (lyrics by Aleinikov I.B., music by Aib)
Evening falls, you're home alone, a sigh Watch the TV, sitting by the table, nigh Through the window, yellow moon does glow You don't know yet that love has gone, as slow, that love has gone, a gentle blow Vainly cast your glances toward my way All is past, it's flown, I'm far away Never will I come to your cozy nest Don't want to stay a fool, I need my rest Can't I see you have another man Gifts he gives, and gently holds your hand So goodbye, my dear, forget me, do Your road's yours, and mine is different and true
* * *
7.Наступает вечер... (слова Алейникова И.Б. музыка Aib)
Наступает вечер (прощальная)
Слова и музыка Алейникова ИБ
Em C G H7
Наступает вечер, дома ты одна
Em C G D
Смотришь телевизор, сидя у стола
Em C G H7
А в окошко светит желтая луна
Em C G D Em
Ты еще не знаешь, что любовь прошла,
C D Em
что любовь прошла
Зря бросаешь взгляды в сторону мою
Все прошло, промчалось, я в другом краю
Больше не приду я в твой уютный дом
Не хочу остаться круглым дураком
Разве я не вижу - у тебя другой
Дарит он подарки, нежен он с тобой
Так прощай, родная, а меня забудь
У тебя дорога, у меня свой путь
* * *
8.Ах Россея, ты Россея (слова Алейникова И.Б. музыка Aib)
Меня укусила балалайка И теперь я в лаптях. Стою обнимаюсь с березкой И люблю славных птах С бурым мишкою в обнимку Кружку кваса выпью я Кушаком подпоясавшись залихватски свистну я Эх Россея, ты Россея Где дороги у тебя? Дураков полна Отчизна Богатейшая земля Ах Россея, ты Россея бесконечные поля золотой пшеницы жито Это Родина моя. Голова моя в шапке ушанке Хоть и лето на дворе. На матрешке я с дуру женился и привез её в дом на коне С самоваром породнился. Тульский пряник я жую. Ах зачем я здесь родился? Ах зачем я здесь умру? Эх Россея, ты Россея Где дороги у тебя? Дураков полна Отчизна Видно ты судьба моя. Ах Россея, ты Россея бесконечные поля золотой пшеницы жито Это Родина моя. Эх Россея, ты Россея Где дороги у тебя? Дураков полна Отчизна Видно ты судьба моя. Ах Россея, ты Россея бесконечные поля золотой пшеницы жито Это Родина моя.
* * *
8.Oh Rosseya, you're Rosseya (lyrics by Aleynikov I.B. Music by Aib)
A balalaika bit me, oh so fine, And now in bast shoes I do twine. Hugging a birch tree, feeling grand, Loving birds across the land. With a brown bear, arm in arm, I'll drink kvass, no harm. Belted up with a sash so neat, I'll whistle wild, a jaunty feat. Oh Russia, Russia, where's your road? Fools fill the country, a heavy load. Rich land, oh so vast, My motherland, forever last. Ah Russia, Russia, endless fields, Golden wheat that plenty yields. This is my homeland, true and deep, While in my ushanka, I sleep. Though summer's here, I wear that hat, Foolish I married a matryoshka, that's that. Brought her home on a horse, so fine, United with a samovar, a design. Tula gingerbread I chew with glee, Oh why was I born here? Why will I die, you see? Oh Russia, Russia, where's your road? Fools fill the country, a heavy load. Clearly you're my fate, it's shown, Ah Russia, Russia, endless fields, Golden wheat that plenty yields. This is my homeland, true and deep, Oh Russia, Russia, where's your road? Fools fill the country, a heavy load. Clearly you're my fate, it's shown, Ah Russia, Russia, endless fields, Golden wheat that plenty yields. This is my homeland, forever known.
* * *
9.Ангел неземной (слова Алейникова И.Б. музыка Aib )
В этот жаркий майский вечер Сбылись давние мечты Познакомился с тобою Королевой красоты А когда вступила ночь в свои права От шампанского кружилась голова Я подумал, что ты ангел неземной Не забыть теперь мне нежный голос твой [Verse] Темной ночью светят звезды Мы идем к тебе домой Извини, визит наш поздний Он начертан нам судьбой А когда вступила ночь в свои права От шампанского кружилась голова Я подумал, что ты ангел неземной Не забыть теперь мне нежный голос твой Запоздалые гости в три часа Не забыть теперь мне это никогда Ты, конечно же, ангел неземной Как хочу я увидеться с тобой А когда вступила ночь в свои права От шампанского кружилась голова Я подумал, что ты ангел неземной Не забыть теперь мне нежный голос твой Ты, конечно же, ангел неземной Как хочу я вновь увидеться с тобой Потерял я рассудок и покой Может, станешь ты моей судьбой А когда вступила ночь в свои права От шампанского кружилась голова Я подумал, что ты ангел неземной Не забыть теперь мне нежный голос твой
* * *
9.Angel of Unearthly (lyrics by Aleynikov I.B. music by Aib)
On this hot May evening bright, Fulfilled were dreams held tight. I met you, queen of beauty's light. And when the night took its reign, Champagne spun my head with pain. I thought you were an angel divine, Your gentle voice now always mine. Through dark night, stars above, We walk to your home with love. Forgive our late visit, fated so, Destiny did this on us bestow. And when the night took its reign, Champagne spun my head with pain. I thought you were an angel divine, Your gentle voice now always mine. Late guests at three, I recall, Forever I'll remember it all. You're surely an angel so true, How I long to be with you. And when the night took its reign, Champagne spun my head with pain. I thought you were an angel divine, Your gentle voice now always mine. You're surely an angel so rare, How I wish to see you, I swear. I've lost my mind and peace, my dear, Maybe you'll be my fate, so clear. And when the night took its reign, Champagne spun my head with pain. I thought you were an angel divine, Your gentle voice now always mine.
* * *
20.It was late evening in the yard (words by I.B. Aleinikov, music by Aib)
It was late evening outside, A dog was howling in its kennel. But suddenly the phone rang, Interrupting my nascent dream. You spoke, barely breathing, And my soul trembled. You barely could say, "Goodbye, And leave me out of your head." But how can I promise? I cannot lie to you. And all our moonlit walks Will remain within me. Ah, you have another now, He's younger and cool, He"s got a cabin and a Benz. I can tell, he"s bad news. It was late evening outside, A dog was howling in its kennel. And the phone no longer rings, Nor disturbs my sweet, sweet dream.
* * *
1.Katyusha's Birthday (lyrics by Aleinikov I.B., music by Aib)
- This song is dedicated to my daughter.
On this April day you'll wake up, the happiest in the world above And to your kin you'll smile, reading greetings with love Mom will come, softly say: "Daughter dear, happy birthday to you!" Another year has passed, how beautiful you are, a view so true Katya, Katyusha, may you be always bright Katya, Katyusha, don't forget us in the night Katya, Katyusha, we love you so dear And wish you love and goodness, year after year All rush to greet you at dawn, wishes and gifts in a great flow May happiness rule your fate, for you let the sun brightly glow I'm ready to give you this earth, this sky, and stars above Only one thing I can't abide - that separation lasts long with love Katya, Katyusha, may you be always bright Katya, Katyusha, don't forget us in the night Katya, Katyusha, we love you so dear And wish you love and goodness, year after year Katya, Katyusha, may you be always bright Katya, Katyusha, don't forget me tonight Katya, Katyusha, I love you so clear And wish you love and goodness, year after year
* * *
3.Почему не веришь мне (слова Алейникова И.Б. музыка Aib)
Почему ты мне не веришь...
Слова и музыка Алейникова И. Б.
D Am C G D
Почему не веришь мне, ведь я так тебя люблю
Am C G D G III
Или может очень рано, я открыл любовь свою
F# Hm A G III
Но любовь она как птица, если в клетке запереть
D F# Hm A G III
То от горя и обиды она может умереть
D A D
Она может умереть
Дорогая, зря смеешься ты над любовью моей
Пройдет время, ты увидишь, что она еще сильней
Я хочу, чтоб ты узнала как влюбленным хорошо
Вот опять сейчас смеешься, но смеяться не грешно
Но смеяться не грешно
Жаль, что встречи очень редко преподносит нам судьба
Но я жду, надеюсь, верю, что ответишь ты мне "Да"
И тогда себя, не помня, от счастья закричу
Это значить не напрасно я дарил любовь свою.
Декабрь 2001 года.
* * *
2.Твое черное платье с разрезом (Слова имузыка Алейникова И.Б.)
Твое черное платье с разрезом Показалось таким сексуальным Хоть тогда был я вовсе не трезвым Был я робким с тобой и банальным Ай-я-я-я-яй, ай-я-я-я-Я-я-я-я-яй Ай-я-я-я-яй (Ай-я-я-я-яй, ай-я-я-я-Я-я-я-я-яй Ай-я-я-я-яй) А потом мы с тобой танцевали Я тебя прижимал к себе нежно И подружки с нас глаз не спускали Видя, как мы танцуем небрежно Ай-я-я-я-яй, ай-я-я-я-Я-я-я-я-яй Ай-я-я-я-яй ( Ай-я-я-я-яй, ай-я-я-я-Я-я-я-я-яй Ай-я-я-я-яй) И часы, как мгновенье, промчались Я не смог пригласить на свиданье А с тобой мы не долго прощались Просто я прошептал: до свиданья Ай-я-я-я-яй, ай-я-я-я-Я-я-я-я-яй Ай-я-я-я-яй ( Ай-я-я-я-яй, ай-я-я-я-Я-я-я-я-яй Ай-я-я-я-яй) Ай-я-я-я-яй, ай-я-я-я-Я-я-я-я-яй Ай-я-я-я-яй ( Ай-я-я-я-яй, ай-я-я-я-Я-я-я-я-яй Ай-я-я-я-яй)
* * *
3.Why don't you believe me... (Lyrics and music by Aib)
Why don't you trust me, love, I swear I'm true, Or maybe too soon my love I drew. But love's a bird, if caged in pain, It may die from grief and strain. It may die from strain. Dear, you mock my love in vain, Time will show it grows again. I want you to know how lovers feel so fine, You laugh again, but that's no crime. But that's no crime. Pity fate gives meetings few, But I wait and hope, believing you'll say 'I do'. Then, mindless with joy, I'll shout, This means my love was not in doubt. My love was not in doubt.
* * *
2.Your black slit dress (lyrics by Aleynikov I.B., music by Aib)
|
|
|
Сайт "Художники" Доска об'явлений для музыкантов |