* * *
Аделаида (в исп. гр. Бардо)
- "Ветер, туман и снег", говорите? Да прямо "буря мглою небо кроет"!
Ветер, туман и снег. Мы - одни в этом доме. Не бойся стука в окно - Это ко мне, Это северный ветер, Мы у него в ладонях. Но северный ветер - мой друг, Он хранит все, что скрыто. Он сделает так, Что небо станет свободным от туч Там, где взойдет звезда Аделаида. Я помню движение губ, Прикосновенье руками. Я слышал, что время стирает все. Ты слышишь стук сердца - Это коса нашла на камень. И нет ни печали, ни зла, Ни горечи, ни обиды. Есть только северный ветер, И он разбудит меня Там, где взойдет звезда Аделаида. http://handbook.reldata.com
* * *
Давай будем вместе (в исп. гр. Саламандра)
- Малоизвестная песня БГ, единственная запись которой имеется в плохом качестве с какого-то квартирного концерта, заиграла новыми красками, когда за нее взялись музыканты из Рязани - группа "Саламандра" (она же "Зга").
Когда кончится день, выключат свет, я скажу тебе то, на что мне не нужен ответ. Мы любим верить, что дело - не в нас, скорбеть о том, что пламень погас; но каждый решает сам: решать, или нет... Я вел себя тихо - я ждал, что взлечу к небесам, что вырастут крылья - и я буду там. Однако нынче видится мне, что вместо крыльев - стрела в спине, и, кажется, эту стрелу я выпустил сам. Когда-нибудь мы скажем: то был наш час. Я хочу его помнить, не пряча потупленных глаз. Ведь завтрашний день - не написанный лист; я верю, что он будет ясен и чист, но что будет завтра - сегодня зависит от нас! Так давай будем вместе, давай будем вместе, давай будем вместе сейчас... Спасибо http://handbook.reldata.ru
* * *
Дерево (в исп. гр. "Зверобой")
- Группа "Зверобой" постаралась, чтобы слушатели не заскучали за время звучания песни.
Ты - дерево, твое место в саду, И когда мне темно, я вхожу в этот сад. Ты - дерево, и ты у всех на виду, Но если я буду долго смотреть на тебя, Ты услышишь мой взгляд. Ты - дерево, твой ствол прозрачен и чист, Но я касаюсь рукой и ты слышишь меня. Ты - дерево, и я как осиновый лист, Но ты ребенок воды и земли, а я сын огня. Я буду ждать тебя там, где ты скажешь мне, Там, где ты скажешь мне, Пока эта кровь во мне и ветер в твоих ветвях, Я буду ждать тебя, ждать тебя. Ты - дерево, твоя листва в облаках Но вот лист пролетел мимо летя Ты - дерево и мы в надежных руках Мы будем ждать, пока не кончится время И встретимся после конца. Спасибо: handbook.reldata.com Текст песни немного извемен музыкантами группы "Зверобой"
* * *
Единственный дом (гр. Эти)
- Группа раньше называлась Wicked Heavens, проживает в городе Тюмень. На самом деле, в этом варианте присутствуют лишь элементы регги, сами музыканты больше относят ее к психоделии.
Вот моя кровь; Вот то, что я пою. Что я могу еще; Что я могу еще? Чуть-чуть крыши, Хлеб, и вино, и чай; Когда я с тобой, Ты - мой единственный дом. Что я могу еще; Что я могу еще? Джа даст нам все, У нас больше нет проблем; Когда я с тобой, Ты - мой единственный дом... Что я могу еще?.. (Источник http://handbook.reldata.com)
* * *
Электрический пес (гр. Волга-Волга)
- Можно и потанцевать, и вспомнить молодость, и удивиться неожиданным музыкальным ассоциациям, найденным этим небольшим оркестром из города Казань.
Долгая память хуже, чем сифилис, Особенно в узком кругу. Такой вакханалии воспоминаний Не пожелать и врагу. И стареющий юноша в поисках кайфа Лелеет в зрачках своих вечный вопрос, И поливает вином, и откуда-то сбоку С прицельным вниманьем глядит электрический пес. И мы несем свою вахту в прокуренной кухне, В шляпах из перьев и трусах из свинца, И если кто-то издох от удушья, То отряд не заметил потери бойца. И сплоченность рядов есть свидетельство дружбы - Или страха сделать свой собственный шаг. И над кухней-замком возвышенно реет Похожий на плавки и пахнущий плесенью флаг. И у каждого здесь есть излюбленный метод Приводить в движенье сияющий прах. Гитаристы лелеют свои фотоснимки, А поэты торчат на чужих номерах. Но сами давно звонят лишь друг другу, Обсуждая, насколько прекрасен наш круг. А этот пес вгрызается в стены В вечном поиске новых и ласковых рук. Но женщины - те, что могли быть, как сестры, - Красят ядом рабочую плоскость ногтей, И во всем, что движется, видят соперниц, Хотя уверяют, что видят блядей. И от таких проявлений любви к своим ближним Мне становится страшно за рассудок и нрав. Но этот пес не чужд парадоксов: Он влюблен в этих женщин, И с его точки зренья он прав. Потому что другие здесь не вдохновляют Ни на жизнь, ни на смерть, ни на несколько строк; И один с изумлением смотрит на Запад, А другой с восторгом глядит на Восток. И каждый уже десять лет учит роли, О которых лет десять как стоит забыть. А этот пес смеется над нами: Он не занят вопросом, каким и зачем ему быть. У этой песни нет конца и начала, Но есть эпиграф - несколько фраз: Мы выросли в поле такого напряга, Где любое устройство сгорает на раз. И, логически мысля, сей пес невозможен - Но он жив, как не снилось и нам, мудрецам. И друзья меня спросят: ∙О ком эта песня?" И я отвечу загадочно: ∙Ах, если б я знал это сам..." Источник http://handbook.reldata.com
* * *
Город Золотой (в исп.Кельta Кровина)
- Издевательство над известной песней
Под небом голубым есть город золотой, С прозрачными воротами и яркою звездой. А в городе том сад, все травы да цветы; Гуляют там животные невиданной красы. Одно - как желтый огнегривый лев, Другое - вол, исполненный очей; С ними золотой орел небесный, Чей так светел взор незабываемый. А в небе голубом горит одна звезда; Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда. Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят; Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад. Тебя там встретит огнегривый лев, И синий вол, исполненный очей; С ними золотой орел небесный, Чей так светел взор незабываемый. http://handbook.reldata.com
* * *
Игра наверняка (в исп. Захара Мая)
- Песня исполняется в сопровождении гитары и подпевок. Последний куплет исполнителем опущен.
Мы до сих пор поем, хотя я не уверен, Хочу ли я что-то сказать. Мы до сих пор поем, хотя я не уверен: Хочу ли я что-то сказать; Но из моря информации, В котором мы тонем, Единственный выход - это саморазрушенье; Мы до сих пор поем, но нам уже недолго ждать. Мы стали респектабельны, мы стали большими, Мы приняты в приличных домах. Я больше не пишу сомнительных текстов, Чтобы вызвать смятенье в умах. Мы взяты в телевизор, Мы - пристойная вещь, Нас можно ставить там, нас можно ставить здесь, но В игре наверняка - что-то не так; Сидя на красивом холме, Видишь ли ты, что видно мне: В игре наверняка Что-то не так. (далее в тексте БГ есть еще куплет, но исполнитель поет так) За текст спасибо справочнику handbook.reldata.com
* * *
Капитан Африка (в исп. гр. "Триони")
- Русская группа из Дюссельдорфа "ÓНИ", там много музыкантов, но в данной записи участвовали трое. Выложена вторая редакция песни!
Фантастический день; моя природа не дает мне спать, Пожарные едут домой: им нечего делать здесь. Солдаты любви, мы движемся, как призраки Фей на трамвайных путях; Мы знаем электричество в лицо - но разве это повод? Развяжите мне руки; Я вызываю капитана Африка... Сколько тысяч слов - все впустую, Или кража огня у слепых богов; Мы умеем сгорать, как спирт в распростертых ладонях; Я возьму свое там, где я увижу свое: Белый растафари, прозрачный цыган, Серебряный зверь в поисках тепла; Я вызываю капитана Африка... Источник: handbook.reldata.com
* * *
Капитан Африка (в исп. Михаила Морозова)
- Музыкант-любитель Михаил Морозов, программист и создатель некоторых известных сайтов, посвященных "Аквариуму", тоже взял гитары в руки.
Фантастический день; моя природа не дает мне спать, Пожарные едут домой: им нечего делать здесь. Солдаты любви, мы движемся, как призраки Фей на трамвайных путях; Мы знаем электричество в лицо - но разве это повод? Развяжите мне руки; Я вызываю капитана Африка... Сколько тысяч слов - все впустую, Или кража огня у слепых богов; Мы умеем сгорать, как спирт в распростертых ладонях; Я возьму свое там, где я увижу свое: Белый растафари, прозрачный цыган, Серебряный зверь в поисках тепла; Я вызываю капитана Африка... http://handbook.reldata.com
* * *
Кони беспредела (в исп. гр. Аварийный выход)
- Песня серьезная. Посмотрите: справились ли с задачей мурманские музыканты-программисты? Кроме фузз-гитары никаких живых инструментов не использовали.
Ехали мы, ехали с горки на горку, Да потеряли ось от колеса. Вышли мы вприсядку, мундиры в оборку; Солдатики любви - синие глаза... Как взяли - повели нас дорогами странными; Вели - да привели, как я погляжу; Сидит птица бледная с глазами окаянными; Что же, спой мне, птица - может, я попляшу... Спой мне, птица, сладко ли душе без тела? Легко ли быть птицей - да так, чтоб не петь? Запрягай мне, Господи, коней беспредела; Я хотел пешком, да видно, мне не успеть... А чем мне их кормить, если кони не сыты? Как их напоить? - они не пьют воды. Шелковые гривы надушены, завиты; Острые копыта, алые следы. А вот и все мои товарищи - водка без хлеба, Один брат - Сирин, а другой брат - Спас. А третий хотел дойти ногами до неба, Но выпил, удолбался - вот и весь сказ. Эх, вылетела пташка - да не долетела; Заклевал коршун - да голубя. Запрягли, взнуздали мне коней беспредела, А кони понесли - да все прочь от тебя... Метились мы в дамки, да масть ушла мимо; Все козыри в грязи, как ни крути. Отче мой Сергие, отче Серафиме! Звезды - наверху, а мы здесь - на пути... http://handbook.reldata.com
* * *
Law of Induction (в исп. Michael Idov)
- Песня с мини-альбома "Песни Шахматистов Прошлого Столетия", оригинал которой был записан БГ совместно с Сергеем Курехиным в 1991 году.
Stay here, the coast is clear Let's wait another year Who's left working on the road (?) Dark house, dig in time Smells fresh, smells like lime Who's left to take my body home (в других куплетах - "nowhere else to go") Далее те же строчик в разных комбинациях, единственные новые слова - "Dig in, dig for gold / My my, your hands are cold." Спасибо исполнителю - Михаилу Идову.
* * *
Все, что я хочу (в исп. Лобо)
- Группа Лобо не изменяла строение оригинальной песни БГ, но существенно изменила расширила полифонию и, конечно же, поупражнялась с голосом.
Все, что я пел - упражнения в любви Того, у кого за спиной Всегда был дом. Но сегодня я один За праздничным столом; Я желаю счастья Каждой двери, Захлопнутой за мной. Я никогда не хотел хотеть тебя Так, Но сейчас мне светло, Как будто я знал, куда иду. И сегодня днем моя комната - клетка, В которой нет тебя... Ты знаешь, что я имею в виду. Все, что я хочу; Все, что я хочу, Это ты. Я пел о том, что знал. Я что-то знал; Но, Господи, я не помню, каким я был тогда. Я говорил люблю, пока мне не скажут нет; И когда мне говорили нет, Я не верил и ждал, что скажут да, И проснувшись сегодня, мне было так странно знать, Что мы лежим, разделенные, как друзья; Но я не терплю слова друзья, Я не терплю слова любовь, Я не терплю слова всегда, Я не терплю слов. Мне не нужно слов, чтобы сказать тебе, что ты - Это все, что я хочу... Источник: http://handbook.reldata.com
* * *
Луна, успокой меня (в исп. Игоря Гурского)
- Аскетичное исполнение: пара гитар и голос.
Луна, успокой меня. Луна успокой меня - мне нужен твой свет. Напои меня чем хочешь, но напои. Я забытый связной в доме чужой любви. Я потерял связь с миром, которого нет. На Севере дождь, на Юге - белым бело. Подо мной нет дня, наверху надо мной стекло; Я иду по льду последней реки, Оба берега одинаково далеки Я не помню, как петь; у меня не осталось слов. Луна, я знаю тебя; я знаю твои корабли. С тобой легко, с тобой не нужно касаться земли: Все, что я знал; все, чего я хотел - Растоптанный кокон, когда мотылек взлетел. Те, кто знают, о чем я - те навсегда одни. (спасибо handbook.reldata.com)
* * *
Моей звезде (в исп. Алексея Воронина)
- Алексей Воронин в проигрыше песни использовал собственно найденный новый мелодический ход. Сыграно одним человеком
Моей звезде не суждено Тепла, как нам, простым и смертным; Нам - сытный дом под лампой светлой, А ей - лишь горькое вино; А ей - лишь горькая беда, Сгорать, где все бегут пожара; Один лишь мальчик скажет: "Жалко, Смотрите, падает звезда!" Моей звезде не суждено Устать или искать покоя; Она не знает, что такое Покой, но это все равно. Ей будет сниться по ночам Тот дом, что обойден бедою, А наяву - служить звездою. И горький дым, и горький чай... http://handbook.reldata.com
* * *
Мой муравей (в исп. гр. "Будет")
- Группа из Киева часто на своих репетициях исполняла эту песню, поэтому сделать ее на студийном уровне для них не было особой проблемой - в отличие от многих других исполнителей она была практически всегда в их репертуаре.
Приди ко мне, мой муравей, Как рудокоп в туман приходит, Лишь альтруисты в злате бродят, Мой муравей... Пропой мне песенку свою Про обескровленную башню, Про наступленье дней вчерашних, Мой муравей... Сожми в объятиях меня Как гладиатор птицу губит, Как экскаватор землю любит, Мой муравей... Слепа я с детства - пустяки, Глаза мне сделаешь отверткой; Дремучей, суетной и верткой, Мой муравей... http://handbook.reldata.com
* * *
Небо становится ближе (в исп. гр. Будда 44)
- День рождения БГ состоялся, а песни продолжают поступать: и вот версия в стиле самба-румба-усталый шансонье
Каждый из нас знал, что у нас Есть время опоздать и опоздать еще, Но выйти к победе в срок. И каждый знал, что пора занять место, Но в кодексе чести считалось существенным Не приходить на урок; И только когда кто-то вышел вперед, И за сотни лет никто не вспомнил о нем, Я понял - небо Становится ближе С каждым днем... Мы простились тогда, на углу всех улиц, Свято забыв, что кто-то смотрит нам вслед; Все пути начинались от наших дверей, Но мы только вышли, чтобы стрельнуть сигарет. И эта долгая ночь была впереди, И я был уверен, что мы никогда не уснем; Но знаешь, небо Становится ближе С каждым днем... Сестра моя, куда ты смотрела, когда восход Встал между нами стеной? Знала ли ты, когда ты взяла мою руку, Что это случится со мной? И ты можешь идти и вперед, и назад, Взойти, упасть и снова взойти звездой; Но только пепел твоих сигарет - это пепел империй, И это может случиться с тобой; Но голоса тех богов, что верят в тебя, Еще звучат, хотя ты тяжел на подъем; Но знаешь, небо Становится ближе; Слышишь, небо Становится ближе; Смотри - небо становится ближе С каждым днем. handbook.reldata.com
* * *
Некоторые женятся - My sweet Lord (в исп. Browneyedgirl)
- Исполняется чисто под гитару. Многие хвалят вокал. А вообще-то здесь два в одном!
Она сказала "Пока", он долго смотрел ей вслед Для нее прошла ночь, для него три тысячи лет За это время десяток империй расцвел и рухнул во мрак Но некоторые женятся, а некоторые так Раньше мы жили завтра, а теперь и сегодня - вчера Вместо Роллингов - хакеры, вместо Битлов - юзера Бригады ломятся в церковь, святому место - кабак Но некоторые женятся, а некоторые так У некоторых сердце поет, у некоторых болит Он нажимает на "Save", а она нажимает "Delete" И нет смысла спрашивать "кто", нет смысла спрашивать "как" И некоторые женятся, а некоторые так Спасибо Богу за хлеб, который отпущен нам днесь Но в мире есть что-то еще, я клянусь, она где-то здесь И солнце остановится в небе, когда она даст ему знак И некоторые женятся, а некоторые так Некоторые женятся, некоторые так My sweet lord Hm, my lord Hm, my lord I really want to see you Really want to be with you Really want to see you lord But it takes so long, my lord My sweet lord Hm, my lord Hm, my lord I really want to know you Really want to go with you Really want to show you lord That it won't take long, my lord My sweet lord Hm, my lord My sweet lord I really want to see you Really want to see you Really want to see you, lord Really want to see you, lord But it takes so long, my lord (hallelujah) My sweet lord (hallelujah) Hm, my lord (hallelujah) My, my, my lord (hallelujah) I really want to know you (hallelujah) Really want to go with you (hallelujah) Really want to show you lord (aaah) That it won't take long, my lord (hallelujah) ____ спасибо за текст: handbook.reldata.com anysonglyrics.com
* * *
Никон (в исп. гр. "Будда 44")
- У Аквариума эта песня есть на диске "Кунсткамера" в бонус-треках.
Группа "Будда 44" положила текст этой песни, найденный ими в сборнике стихов, на свою музыку, не слышав оригинала.
Никон поджигает ночь Ночь поджигает коня Кони бегут по земле Кони говорят человечьим огнем А Никону стоять на холме У Никона отсюда и досюда броня А жена его сидит на земле У нее между ног - крылья Никон поджигает ночь Ночь поджигает коня Кони бегут по земле - Ангелы спустились с небес А Никону стоять на холме Никону стоять в ожиданьи чудес А жена его летит над землей У нее между ног - крылья Благодарность, как обычно, handbook.reldata.com Там и картинка есть, и пояснения к действующим лицам песни.
* * *
Она может двигать (в исп. Жени Глюкк)
- Вот это да! Грандж-театр Жени Глюкк в полный рост!
Она может двигать, Она может двигать собой В полный рост - она знает толк в полный рост; Мама, что мы будем делать, Когда она двинет собой? Алый шелк, вещие сны Ветви ивы, фазы луны В полный рост, Она знает толк в полный рост; Мама, что мы будем делать, Когда она двинет собой? Кроткий нрав, возвышенный чин, Великая стройка, новый почин - В полный рост, Она знает толк в полный рост! Мама, что мы будем делать, Когда она двинет собой? Она может двигать, Она может двигать собой В полный рост - Она знает толк в полный рост. Мама, что мы будем делать, Когда она двинет собой? (ну и еще добавлено кое-что исполнителями) http://handbook.reldata.com
* * *
Партизаны полной луны (в исп. Вячеслава Шевченко)
- Новосибирский музыкант записал в одиночку полноинструментальную версию "Партизанов", позволив себе отойти от оигинала лишь в мелких деталях.
Тем, кто держит камни для долгого дня, Братьям винограда и сестрам огня, О том, что есть во мне, но радостно не только для меня. Я вижу признаки великой весны, Серебряное пламя в ночном небе, У нас есть все, что есть. Пришла пора, откроем ли мы дверь? Вот едут партизаны полной луны, Мое место здесь. Вот едут партизаны полной луны. Пускай... У них есть знания на том берегу, Белые олени на черном снегу. Я знаю все, что есть, любовь моя, но разве я могу? (Второй голос: Я-а не могу...) Так кто у нас начальник и где его плеть? Страх - его праздник и вина - его сеть. Мы будем только петь, любовь моя, мы не откроем дверь. Вот едут партизаны полной луны, Мое место здесь. Вот едут партизаны полной луны. Пускай их едут. handbook.reldata.com
* * *
Рыба (в испл. гр. Самоwar)
- В стиле ска, легко и непринужденно. Ну есть и духовые, конечно.
Какая рыба в океане плавает быстрее всех? Какая рыба в океане плавает быстрее всех? Я хочу знать, я хочу знать, я всегда хотел знать, Какая рыба в океане плавает быстрее всех. Я долго был занят чужими делами, Я пел за ненакрытым столом. Но кто сказал вам, что я пел с вами, И что мы пели одно об одном? Вы видели шаги по ступеням, но Кто сказал вам, что я шел наверх? Я просто ставил опыты о том, какая Рыба быстрее всех. Я не хочу говорить вам "нет", Но поймете ли вы мое "да"? Двери открыты, ограда тю-тю, Но войдете ли вы сюда? Я спросил у соседа: "Почему ты так глуп?" - Он принял мои слезы за смех. Он ни разу не раздумывал о том, какая Рыба быстрее всех. Вавилон - город как город, Печалиться об этом не след. Если ты идешь, то мы идем в одну сторону - Другой стороны просто нет. Ты выбежал на угол купить вина, Ты вернулся, но вместо дома - стена. Зайди ко мне, и мы подумаем вместе О рыбе, что быстрее всех. Какая рыба в океане плавает быстрее всех? Какая рыба в океане плавает быстрее всех? Я хочу знать, я хочу знать, я всегда хотел знать, Какая рыба в океане плавает быстрее всех. http://handbook.reldata.com
* * *
Самый быстрый самолет (в исп. гр. "Фомина Неделя")
- Исполнено в кабацком стиле. Как говорят сами музыканты оркестром ресторана "Колыма".
Не успели все разлить, а полжизни за кормою, И ни с лупой, ни с ружьем не найти ее следы; Самый быстрый самолет не успеет за тобою, А куда деваться мне - я люблю быть там, где ты. Вроде глупо так стоять, да не к месту целоваться; Белым голубем взлететь - только на небе темно; Остается лишь одно - пить вино да любоваться; Если б не было тебя, я б ушел давным-давно. Все, что можно пожелать - все давным-давно сбылося, Я ушел бы в темный лес, да нельзя свернуть с тропы; Ох, я знаю, отчего мне сегодня не спалося - Видно где-то рядом ты, да глаза мои слепы. Так что хватит запрягать, хватит гнаться за судьбою, Хватит попусту гонять в чистом море корабли: Самый быстрый самолет не поспеет за тобою - Но, когда ты прилетишь, я махну тебе с земли. (кое-что в тексте изменено исполнителями) handbook.reldata.ru
* * *
Сарданапал (в исп. гр. Тургенев-Band)
- Эта песня - не просто версия песни "Сарданапал" (с альбома "Черная роза"), музыканты заменили слова своеобразным поздравлением-посвящением БГ. К сожалению, инструментальная часть почти полностью исполнена бездушным синтезатором.
Текст оригинальной песни изменен исполнителями. Набрать его мы не успели. Извините.
* * *
Сегодня ночью кто-то (в исп. Pxband)
- Духовые, рэп, чередование женского и мужского вокала в характерном для "уличных бойцов" нагловатом стиле - вот такая занимательная смесь. Что они сделали с текстом - еще предстоит выяснить.
Бери свою флейту; Я уже упаковал свой Станок с неизвестным количеством струн, Я едва ли вернусь сегодня домой. Не надо звонить, Мы поймаем машину внизу; Я надеюсь, что ты разбудишь меня Не раньше, чем нас довезут. Еще один вечер; Еще один камень, смотри на круги. Нас забудут не раньше, чем в среду к утру, Я опять не замечу, когда нам скажут: "Беги". Пора выезжать; Нет, она сказала, что позвонит сама, Я опять должен петь, но мне нужно видеть ее - Я, наверно, схожу с ума. Из города в город; Из дома в дом, По квартирам чужих друзей - Наверно, когда я вернусь домой, Это будет музей. Вперед, флейтист; Стоять на пороге тринадцатый год, И хотя бы два дня, хотя бы два дня Там, где светит солнце, И где нас никто не найдет... Но - сегодня ночью кто-то ждет нас; Сегодня ночью кто-то ждет нас... http://handbook.reldata.com
* * *
Танцы на грани весны (в исп. гр. Баобабы)
- Какой это стиль, я не знаю: что-то от джаза, что-то еще от чего-то. Но очень красиво.
Сегодня днем я смотрел с крыши, Сегодня ночью я буду жечь письма. Камни в моих руках, Камни, держащие мир, Это не одно и то же. Я мог бы написать эпос, Но к чему рисковать камуфляжем? Мог бы взять холст и кисти, Но это ничего не меняет. Мог бы сделать шаг назад, Я мог бы сделать шаг назад, Но это не то, что мне нужно, Это не то, что мне нужно - Это только наши танцы на грани весны; Это только наши танцы на грани весны. Я вижу твой берег, но что там блестит в кустах? Я видел что-то подобное в одном из видеофильмов. Я знаю твой голос лучше, чем свой, Но я хочу знать, кто говорит со мной; Я мог бы остаться целым, Но это не в правилах цирка. Мог бы остаться целым, Но это не в моих свойствах; Мог бы признаться в любви, Я мог бы признаться тебе в любви, Но разве ты этого хочешь? И разве это что-то меняет? Это только наши танцы на грани весны; Это только наши танцы на грани весны. Сегодня днем я смотрел с крыши, Сегодня ночью я буду жечь письма. Камни в моих руках, камни, держащие мир, Это не одно и то же; Я мог бы написать эпос, Но к чему рисковать камуфляжем? Мог бы взять холст и кисти, Но это ничего не меняет. Мог бы сделать шаг назад, Я мог бы сделать шаг назад, Но это не то, что мне нужно; Нет, это не то, что мне нужно. Это только наши танцы на грани весны; Это только наши танцы на грани весны. http://handbook.reldata.com
* * *
Укравший дождь (в исп. Antifreeze Project)
- Человек из Днепропетровска попытался приблизить звук к "ревущим 70-м", добавить Пинк Флойда. Послушайте, как ему это удалось.
Я думаю, ты не считал себя богом, Ты просто хотел наверх, Резонно решив, что там теплей, чем внизу. И мне любопытно, как ты себя Чувствуешь там теперь - Теперь, когда все бревна в твоем глазу; Ты смеялся в лицо, ты стрелял со спины, Ты бросал мне песок в глаза; Ты создал себе карму на десять жизней вперед. Ты думал, что если двое молчат, То и третий должен быть "за", Забыв уточнить, чем ты зашил ему рот. Теперь нам пора прощаться, но я не подам руки, Мне жаль тебя, но пальцы твои в грязи; И мне наплевать, как ты будешь жить У убитой тобой реки, И что ты чувствуешь в этой связи. Ты жил, продавая девственницам Свой портрет, рубль в полчаса - Тот, что я написал с тебя позавчера; Ты кричал о ветрах - но горе тому, Кто подставил тебе паруса: Ведь по стойке "смирно" застыли твои флюгера; И ты флейтист, но это не флейта неба, Это даже не флейта земли; Слава богу, ты не успел причинить вреда. Ведь я говорил, что они упадут - И они тебя погребли; Небес без дождя не бывало еще никогда. Не жди от меня прощенья, не жди от меня суда; Ты сам свой суд, ты сам построил тюрьму. Но ежели некий ангел Случайно войдет сюда - Я хотел бы знать, что ты ответишь ему. Спасибо handbook.reldata.com
* * *
Встань у реки (в исп. Маракеш)
- Электронное исполнение, солнечное настроение
Встань у реки, смотри, как течет река; Ее не поймать ни в сеть, ни рукой. Она безымянна, ведь имя есть лишь у ее берегов; Забудь свое имя и стань рекой. Встань у травы, смотри, как растет трава, Она не знает слова "любовь". Однако любовь травы не меньше твоей любви; Забудь о словах и стань травой. Итак, он поет, но это не нужно им. А что им не нужно, не знает никто; Но он окно, в котором прекрасен мир, И кто здесь мир, и кто здесь окно? Так встань у реки, смотри как течет река; Ее не поймать ни в сеть, ни рукой. Она безымянна, ведь имя есть лишь у ее берегов; Прими свое имя и стань рекой. http://handbook.reldata.com
|
|
|
Сайт "Художники" Доска об'явлений для музыкантов |