Обращено к Борису Васильевичу Анрепу, художнику, близкому другу А.Ахматовой, в марте 1917г. покидавшему Россию.
Em
Мы не умеем прощаться, -
Am7
Все бродим плечо к плечу.
D
Уже начинает смеркаться,
F#o Ao
Ты задумчив, а я молчу.
Am7 D7
В церковь войдем, увидим
G Em
Отпеванье, крестины, брак,
Go H7
Не взглянув друг на друга, выйдем...
Am7 D7 Gj7 Cj7 Am7 F#o Em
Отчего все у нас не так?
Или сядем на снег примятый
На кладбище, легко вздохнем,
И ты палкой чертишь палаты,
Где мы будем всегда вдвоем.
B Dm Gm
О тебе, о тебе, о тебе,
Fo G#o D#
Ничего, ничего обо мне !
B
В человеческой темной судьбе
Cm F B
Ты - крылатый призыв к вышине.
Благородное сердце твое -
Словно герб отошедших времен.
Освящается им бытие
Всех земных, всех бескрылых племен.
Если звезды, ясны и горды,
Отвернутся от нашей земли,
У нее есть две лучших звезды :
Это смелые очи твои.
И когда золотой серафим
Протрубит, что исполнился срок,
Мы поднимем тогда перед ним,
Как защиту, твой белый платок.
Звук замрет в задрожавшей трубе,
Серафим пропадет в вышине...
...О тебе, о тебе, о тебе...
Ничего, ничего обо мне!
* * *
Одиночество
Автор музыки: Вайханский Юрий Семенович
Автор текста: Эминеску Михаил(перевод А.Бродского)
F#m G# C#7 F#m
Занавешены все окна,
D F#7
И в печи огонь зажжен.
Em A7 D Hm
За столом сосновым сидя,
Em F# Am H7 Em F#7
Вновь я в думы погружен.
Hm C#7 F#7 Hm
Грезы, грезы быстрой стаей
G H7
Пролетают предо мной,
Em F# Hm G
В лад звучат воспоминанья
C#m F# Hm C#7
Со сверчками за стеной.
О былом живая память.
Тяжела душе в ночи.
Так Христу на ноги каплет
Воск горячий со свечи.
По углам на паутине
Промелькнет порою блик,
И снуют украдкой мыши
В обветшалой груде книг.
Ах, как часто я решался
Бросить лирный труд пустой
И с поэзией проститься,
И с сердечной маетой!
Но опять сверчки и мыши
В доме возятся, тихи,
И печаль ко мне приводят,
А она ведет стихи.
А порою... редко-редко...
В час полночи... долгий-долгий...
Сердце чуть не разорвется,
Слыша щелканье щеколды.
То - Она... Вошла - и сразу
Дом заполнила просторный,
Словно светлой Девы образ
На киоте жизни черной.
Как же время не уймется,
Не замрет во тьме над нами,
Когда здесь рука с рукою
И уста слились с устами!
* * *
Песня Абелоны
Автор музыки: Вайханский Юрий Семенович
Автор текста: Райнер Мария Рильке ( пер. Г.Ратгауза)
"...И вдруг стало тихо. Настала тишина, которой никто не ждал; она затягивалась, натягивалась, и вот ее рассек голос. (Абелона, подумал я, Абелона.)... Песня была незнакомая, немецкая. Она пела с особенной простотой, как подчинялась неибежности..."
(Р.М.Рильке "Записки Мальте Лауридса Бригге".)
Hm7 E C#m7
Ты, о которой я плачу во сне
F#m
на бедной постели.
Hm7 E C#m7
Ты, чье имя уснуло во мне,
F#m
как в колыбели.
D Ho F#m
Ты, что припомнив меня в поздний час,
D
не спишь, быть может, -
Hm7 C#m7 F#m
не именуй это чудо, что нас
H
всегда тревожит,
Hm7 F#m H7 F#m H7
пока мы живы!
E
Ты на влюбленных взгляни,
C
но не слушай, что скажут они:
A
слова их лживы.
D E C#m7 F#m
Ради тебя я один. Тебя запомнил одну я.
Hm7 Ho F#m
Ты, как прибой, подступаешь, тихо волнуя
Dj7 C#m7 F#7
шумом и шелестом пен.
D E C#m7 F#m
Многих я обнимал и многих утратил давно я.
Hm7 Ho F#m
Ты рождаешься вновь, ты навечно со мною.
F A
Я не коснулся тебя, но взял тебя в плен.
* * *
Сонет 20
Автор музыки: Вайханский Юрий Семенович
Автор текста: Райнер Мария Рильке (перевод с немецкого Николая Болдырева)
Навеянный воспоминаниями о путешествиях по России в 1899 и 1900 годах, сонет ХХ написан в 1922 году и вошел в один из наиболее ярких лирических циклов Райнера Марии Рильке - "Сонеты к Орфею"
Am H7 E7
О мой господь, что принести мне в дар тебе -
Dm7 G7 Cj7
тому, кто даровал своим созданьям слух?
Gm A7 Dm
Воспоминанье об одном весеннем дне:
F H7 Dm6 E7 Am
Россия, вечер, лошадь, луг...
H7 E7
С холма из-за деревни белый конь летел,
Dm7 G7 Cj7
за путы волоча вдруг выдернутый кол.
Gm A7 Dm
Конь по ночным полям бродить хотел.
F H7 Dm7 E7
Как бился гривы вспененный хохол!
Fj7 Em7
Он счастьем озорства был озарен,
Gm A7 Dm
он прорывал стесненный свой галоп.
G A
Он бешено был кровью вознесен.
Bj7 E7 A7
Как чувствовал пространство его лоб!
Gm7 C7 Fj7 F#o
Он пел и слушал, замыкая сказки круг.
Gm Dm E7 A7 Dm
Вот дар мой, господи, - возьми из рук.
Am Dm7 G7 C C/H
За стеною - голоса и звон посуды.
Gm A7 Dm7
Доводящие до умопомраченья
G7 Cj7 Fj7
разговоры за стеною, пересуды
Hm E7 Am
и дебаты философского значенья.
Видно, за полночь. Разбужен поневоле,
я выскакиваю из-под одеяла.
Что мне снилось? Мне приснилось чисто поле,
где-то во поле березонька стояла.
Fj7
Я кричу за эту стену: - Погодите !
Em7 A7
Ветер во поле березу пригибает.
Dm7 G7 Cj7 Fj7
Одевайтесь,- говорю, - и выходите,
Hm E7 Am
где-то во поле береза погибает!
Пять минут, - кричу,- достаточно на сборы.
Мы спасем ее от ветра и мороза!.. -
Пересуды за стеною, разговоры.
Замерзает где-то во поле береза.