V4.5 Fusion: другие произведения.

תפילתי/мои песни на иврите в исполнении V4.5 Fusion/

Music.lib.ru: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright V4.5 Fusion (muzlaner@hotmail.com)
  • Обновлено: 14/07/2025. 2k. Статистика.
  • Жанр: Авторская песня
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
    •   מילים ורעיון: מיכאל אוזלנר
      המוזיקה והקול נוצרו באמצעות כלים מבוססי בינה מלאכותית
      (פלטפורמה: Musichero.ai, מנוע קולי: V4.5 Fusion)
      כל המילים נכתבו ידנית ונשמרות בזכויות היוצר.
      שימוש, התאמה או הפצה מעבר להאזנה אישית - רק באישור היוצר.
      ליצירת קשר: muzlaner@hotmail.com
      
      Lyrics and concept by Mikhail Uzlaner
      Music and vocals generated via AI tools
      (Platform: Musichero.ai, Vocal engine: V4.5 Fusion)
      All lyrics are original and manually written by the author.
      For use, adaptation, or distribution beyond personal listening - please request permission. Contact: muzlaner@hotmail.com

    * * *

    אֵלִי

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,4575k]
  • Размещена: 13/07/2025
  • Жанр: Соул
  • Аннотация:
    Перевод на иврит моей песни "Молитва"
    •   [בֵּית א׳]
      אֵלִי,
      הַצִּילֵנִי מִסַּעַר קָשֶׁה,
      מֵהַפַּחַד וּמֵהָרַעַשׁ שֶׁבְּפֶּשַׁע,
      הֱיֵה אִתִּי כְּמוֹ אָז, בַּשֶּׁקֶט.
      אֵלִי,
      אַל תַּחְמֵיר, אַל תִּשְׁפֹּט,
      הַרְפֵּה לִי, תֵּן רַק טִפָּה שֶׁל תִּקְוָה -
      אַל נָא תַּעַזְבֵנִי כָּעֵת.
      אֵלִי, אֵלִי,
      שׁוּב קָרֵב, כְּמוֹ קֹדֶם - מְעַט.
      
      [בֵּית ב׳]
      לַיְלָה,
      סוּר מִמֶּנִּי, עֲזוֹב נַפְשִׁי,
      לֹא אוּכַל לָשֵׂאת עוֹד אֶת חֲשָׁכִי,
      שֶׁמֶשׁ, תֵּן בִּי אוֹר בָּהִיר.
      לַיְלָה,
      בַּת תְּהוֹם וַאֲפֵלָה,
      אֵין לִי כֹּחַ, לֹא נְשָׁמָה שְׁלֵמָה,
      יֵשׁ עוֹד שִׂמְחָה - אֲנִי מַאֲמִין.
      לֵךְ, לַיְלָה,
      בּוֹא שַׁחַר - פָּנַי תָּאִיר.
      
      [בֵּית ג׳]
      כְּאֵב,
      אַל תִּצְרֹב בִּי, אַל תַּכֶּה,
      רַחֵם רֶגַע, תֵּן מְנוּחָה דַּקָּה,
      פְּתַח בִּי פֶּתַח רְפוּאָה.
      כְּאֵב,
      דַּי כְּבָר - שָׁתִיתִי דֵּי דִּמְעָה,
      מַדּוּעַ שׁוּב תָּבוֹא בְּלִי הַזְמָנָה?
      תֵּן רַק תִּקְוָה וּתְשׁוּעָה.
      סוּר, כְּאֵב, הַנְחֵנִי לִנְשִׁימָה שְׁקֵטָה.

    * * *

    האיים שלי, איים טובים

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,5568k]
  • Размещена: 28/09/2025
  • Жанр: Авторская песня
    •   1
      אני יודע, הרחק מן הערים הגדולות,
      שם הסרחון, הדוחק, המועקות,
      הרחק מן הנמלים הסואנים,
      יש איים קטנים, נסתרים.
      על האיים האלה מוצאים אור,
      אהבה, חמימות, טוב טהור.
      שם לא יגיעו מרמה ורשע,
      שם ינשבו רוחות אחרת, מנחמת.
      
      פזמון
      האיים שלי, איים יקרים,
      שם גדלה עשב הנחמה הפורחים.
      והגלים מנשקים חולות זהובים,
      הלוואי ואשב שם רגעים.
      
      האיים שלי, איים טובים,
      שם אשכח מילים קשות ועזים.
      על שפת הים אשכב על חול זהוב,
      הביאי לכאן את סירתך קרוב.
      
      2
      גם אם החושך מסביב מתעבה,
      והים סגול, סערה בו גואה,
      גם אם ישתוללו רוחות בסער,
      בוא אליי דרך ערפל ומעבר.
      ואם קשה לך, כמו שלא היה,
      אך הנשמה עוד לא קפאה,
      שוטו, שוטו, אל תעמדו,
      אל האיים הקסומים בואו.
      
      פזמון
      האיים שלי, איים של תקווה,
      שם התקווה עדיין חיה.
      כל חבריי יתכנסו יחדיו,
      על האיים שלי, האהובים עליו.
      
      האיים שלי, איים של אמונה,
      שם טוב הלב עוד בנשימה.
      שם צומחות דקלים בשמש חמה,
      שם יסלחו לך ויבינו נשמה.
      
      3
      שם הכוכבים נוגעים בגלי הים,
      אין מלחמות, אין פחד בעולם.
      אין דאגות ללחם ולבית,
      שם נראית היכל שמים להאיר.
      שם הנפשות מוצאות שלווה,
      הגלים שרים היסטוריה עתיקה.
      אין גבולות, אין עוד כאב,
      רק רוח קוסמית נושבת סביב.
      
      פזמון
      האיים שלי, איים יקרים,
      שם גדלה עשב הנחמה הפורחים.
      והגלים מנשקים חולות זהובים,
      הלוואי ואשב שם רגעים.
      
      האיים שלי, איים טובים,
      שם אשכח מילים קשות ועזים.
      על שפת הים אשכב על חול זהוב, הביאי לכאן את סירתך קרוב.

    * * *

    התעוררות

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,5532k]
  • Год написания: 2025
  • Размещена: 17/08/2025
  • Жанр: Авторская песня
    •   בית 1]
      
      שָׁנִים הָלַכְתִּי בְּיָגוֹן,
      בִּרְחוֹבוֹת שֶׁל אֲבַק וְדִמְיוֹן.
      הָמוֹן רוֹעֵשׁ בְּלִי נְשָׁמָה,
      שָׁכַח אַהֲבָה, שָׁכַח תִּקְוָה.
      
      מֵעַל גַּלֵּי תַּאֲוָה אֱנוֹשִׁית,
      רָקִיעַ כָּבֵד, בְּלִי אוֹר אֲמִיתִּי,
      מְרַחֵף מֵעַל תְּהוֹם רוֹעֶדֶת,
      בְּיַם אָפֵל - נְשָׁמָה בּוֹדֵדֶת.
      
      [פזמון]
      
      מַהוּ חֲלוֹם, מַה הִיא אֱמֶת?
      אֵיפֹה הִיא - אַהֲבַת נֶצַח?
      זוֹ שֶׁהִצִּילָה אֶת נַפְשִׁי,
      שֶׁהֵאִירָה בִּי אֵשׁ קְדוֹשָׁה.
      
      אֵיפֹה הָאָרֶץ שֶׁמִּמֶּנָּה בָאתִי,
      שָׁם הַיָּם זוֹהֵר כְּמוֹ נֶצַח.
      שָׁם נְשָׁמָה מוֹצֵאת שָׁלוֹם,
      שָׁם חִבּוּק הָאוֹר הוּא חֲלוֹם.
      
      [בית 2]
      
      קָרָאתִי בָּרִיק, בִּקַּשְׁתִּי אוֹתָהּ,
      הַיְּחִידָה שֶׁשָּׁמְרָה עַל נַפְשִׁי.
      מִבֵּין הַצְּלָלִים הוֹפִיעָה דְּמוּת,
      עֲטוּפָה בְּאוֹר, שֶׁקֶט וָחֶסֶד פָּשׁוּט.
      
      הִיא לָחֲשָׁה אֶת שְׁמִי בְּאוֹר חַם,
      כְּמוֹ חֲלוֹם שֶׁשָּׁב וְנִשְׁלָם,
      וְהַלֵּב יָדַע - אֵינֶנִּי לְבַד,
      יֵשׁ אוֹר אַחֵר, תִּקְוָה לָעַד.
      
      [פזמון חוזר]
      
      [בית 3]
      
      וְכַנְפֵי אוֹר פִּתְאוֹם נִפְתְּחוּ,
      מֵעַל לַחֲלוֹם, מֵעַל לַבִּלְבּוּל.
      וְהִיא אָמְרָה: ״זֶה לֹא אֲמִתִּי,
      אַתָּה כָּלוּא בַּחֲלוֹם שָׁכוּחַ.״
      
      עָבַרְתִּי דֶּרֶךְ חֲלוֹמוֹת נִרְדָּמִים,
      לַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ נוֹלְדִים חַיִּים. אֶל הָאָרֶץ שֶׁמִּמֶּ

    * * *

    לידת בן-אדם

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,5615k]
  • Размещена: 13/07/2025
  • Жанр: Арт-рок
    •   לידת האדם
      [בית א"]
      רוּחַ נָשְׂאָה אוֹתִי בָּרָקִיעַ,
      בֵּין כּוֹכָבִים וּבְדִידוּת קָפוּאָה.
      אַךְ תָּשׁוּשׁ, לְלֹא תִּקְוָה, עָיֵף מִנְּסִיעָה-
      נָפַלְתִּי לָאָרֶץ, בְּלִי בְּרֵרָה.
      
      [בית ב"]
      הוּא הִשְׁלִיךְ אוֹתִי אֶל דַּרְכֵּי עָפָר,
      הִשְׁלִיךְ אֶת נִשֹּׂאֵי, עָזַב בִּגְּאוָה.
      שָׁב לִשְׁמֵי הָרָקִיעַ, לֹא אָמַר דָּבָר-
      וְנִשְׁאַרְתִּי בְּאַדְמַת כְּאֵב וְתִקְוָה.
      
      [בית ג"]
      צָמֵא לִקְיוּם, זָעַקְתִּי אֶל שָׁמַיִם,
      וְשָׂרָף שָׁחוֹר הוֹפִיעַ - שֵׁשׁ כְּנָפַיִם.
      עֵינָיו כְּגֶחָלִים, קוֹלוֹ כְּאֵשׁ,
      וְלִבִּי רָעַד תַּחַת מַבָּטוֹ הַקָּשֶׁה.
      
      [בית ד"]
      הוּא עָטַף גּוּפִי בְּחוּטֵי בַּרְזֶל קָרִים,
      קִילֵּל אֶת הַבּוֹרֵא שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים.
      בִּנְשִׁיפַת גֵּיהִנּוֹם שָׂרַף אֶת עוֹרִי,
      וְהִשְׁאִיר אוֹתִי בְּסֶבֶל אָפֵל, בְּלִי שׁוּרִי.
      
      [בית ה"]
      מִשַּׂעֲרוֹ תָּלַשׁ שְׂעָרָה,
      וּנְעָצָה בְּתוֹךְ לִבִּי הַמַּדְמֵם.
      אָז נִשְׁמָתִי חָשְׁכָה נִשְׁרְפָה,
      וְהַשָּׁמַיִם נִסְגְּרוּ בָּאֵלֶם.
      
      [בית ו"]
      נוֹצָה מִכְּנָפָיו שָׁלַף בְּיָדוֹ,
      וְהֶעֱבִיר עַל עֵינַי הַבּוֹכִיוֹת.
      וּפִתְאוֹם רָאִיתִי - מְתוּקוֹת הָרַע,
      וְנָחָשׁ זָחַל לִבְטִנִּי בְּדֶרֶךְ הַמֶּת.
      
      [בית ז"]
      כְּגוּפָה שָׁכַבְתִּי בַּמִּדְבָּר,
      שָׁכַחְתִּי טוֹב, רָצוֹן, עַצְמִי.
      בָּכִיתִי מֵהַכְּאֵב הַנּוֹרָא,
      וְקוֹל קָרָא - קוֹל הַצְּלָלִים:
      
      [פִּזְמוֹן]
      "קוּם, עַבְדִּי! עַתָּה אַתָּה שֶׁלִּי.
      אֵינְךָ נָחוּת מִן הַבְּהֵמָה.
      חֲיֵה בֵּין בְּנֵי אָדָם - בַּשֶּׁקֶר, בָּאֵשׁ, בַּקִּנְאָה. חֲיֵה בַּרֶעַל - בְּלִי מְנוּחָה!"

    * * *

    לידת האדם

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,4260k]
  • Год написания: 2025
  • Размещена: 13/07/2025
  • Жанр: Арт-рок
    •   לידת האדם
      [בית א"]
      רוּחַ נָשְׂאָה אוֹתִי בָּרָקִיעַ,
      בֵּין כּוֹכָבִים וּבְדִידוּת קָפוּאָה.
      אַךְ תָּשׁוּשׁ, לְלֹא תִּקְוָה, עָיֵף מִנְּסִיעָה-
      נָפַלְתִּי לָאָרֶץ, בְּלִי בְּרֵרָה.
      
      [בית ב"]
      הוּא הִשְׁלִיךְ אוֹתִי אֶל דַּרְכֵּי עָפָר,
      הִשְׁלִיךְ אֶת נִשֹּׂאֵי, עָזַב בִּגְּאוָה.
      שָׁב לִשְׁמֵי הָרָקִיעַ, לֹא אָמַר דָּבָר-
      וְנִשְׁאַרְתִּי בְּאַדְמַת כְּאֵב וְתִקְוָה.
      
      [בית ג"]
      צָמֵא לִקְיוּם, זָעַקְתִּי אֶל שָׁמַיִם,
      וְשָׂרָף שָׁחוֹר הוֹפִיעַ - שֵׁשׁ כְּנָפַיִם.
      עֵינָיו כְּגֶחָלִים, קוֹלוֹ כְּאֵשׁ,
      וְלִבִּי רָעַד תַּחַת מַבָּטוֹ הַקָּשֶׁה.
      
      [בית ד"]
      הוּא עָטַף גּוּפִי בְּחוּטֵי בַּרְזֶל קָרִים,
      קִילֵּל אֶת הַבּוֹרֵא שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים.
      בִּנְשִׁיפַת גֵּיהִנּוֹם שָׂרַף אֶת עוֹרִי,
      וְהִשְׁאִיר אוֹתִי בְּסֶבֶל אָפֵל, בְּלִי שׁוּרִי.
      
      [בית ה"]
      מִשַּׂעֲרוֹ תָּלַשׁ שְׂעָרָה,
      וּנְעָצָה בְּתוֹךְ לִבִּי הַמַּדְמֵם.
      אָז נִשְׁמָתִי חָשְׁכָה נִשְׁרְפָה,
      וְהַשָּׁמַיִם נִסְגְּרוּ בָּאֵלֶם.
      
      [בית ו"]
      נוֹצָה מִכְּנָפָיו שָׁלַף בְּיָדוֹ,
      וְהֶעֱבִיר עַל עֵינַי הַבּוֹכִיוֹת.
      וּפִתְאוֹם רָאִיתִי - מְתוּקוֹת הָרַע,
      וְנָחָשׁ זָחַל לִבְטִנִּי בְּדֶרֶךְ הַמֶּת.
      
      [בית ז"]
      כְּגוּפָה שָׁכַבְתִּי בַּמִּדְבָּר,
      שָׁכַחְתִּי טוֹב, רָצוֹן, עַצְמִי.
      בָּכִיתִי מֵהַכְּאֵב הַנּוֹרָא,
      וְקוֹל קָרָא - קוֹל הַצְּלָלִים:
      
      [פִּזְמוֹן]
      "קוּם, עַבְדִּי! עַתָּה אַתָּה שֶׁלִּי.
      אֵינְךָ נָחוּת מִן הַבְּהֵמָה.
      חֲיֵה בֵּין בְּנֵי אָדָם - בַּשֶּׁקֶר, בָּאֵשׁ, בַּקִּנְאָה. חֲיֵה בַּרֶעַל - בְּלִי מְנוּחָה!"

    * * *

    מקצב ורגש מותאמים

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,4464k]
  • Год написания: 2025
  • Размещена: 20/07/2025
  • Жанр: Авторская песня
    •   1
      מדוע אתה נעלם ממני,
      עולם יקר ורך האור?
      אל המקום בו שוקעת שמי,
      וחיי דוהים בשער הלילה.
      ברגע דוהה של האור האחרון,
      אחרוך על גבי גבעות הצללים.
      אוי מות, אל תרדוף אחרי חלום,
      אל תשלח אותי אל אפלת הנצח.
      
      פזמון
      איך אחיה בלעדייך,
      לבד, בלי שחר ראשון?
      קרא לי למקום של שקט,
      תן לי רגע לפני שאומר שלום.
      שיר על הארץ ושדותיה הרכים,
      רוחות צפון ונחלים נרחבים,
      על פריחת האביב, טהרה ושירים,
      על קרח מתנדנד וגלים נובעים.
      
      בית 2
      אני אשמור את שירייך, כוכב יקר,
      מולדת טהורה, עד אין קץ.
      חומך מהדהד בתוך לבי,
      אורך נותר בראשי.
      אל ממלכת נעורים וחלומות אלך -
      אל תבכה, אל תנסה לעכב.
      לא אשמע עוד, תבין לבסוף,
      שיר האהבה ההוא, משכבר הימים.
      
      פזמון (חוזר)
      איך אחיה בלעדייך,
      לבד, בלי שחר ראשון?
      קרא לי למקום של שקט,
      תן לי רגע לפני שאומר שלום.
      שיר על הארץ ושדותיה הרכים,
      רוחות צפון ונחלים נרחבים,
      על פריחת האביב, טהרה ושירים,
      על קרח מתנדנד וגלים נובעים.
      

    * * *

    עומד על סף האור

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: Узланер Михаил,v4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,4637k]
  • Размещена: 07/07/2025, ред. 13/07/2025
  • Жанр: Другое
    •   
      [בית 1]
      אני חי על שפת התהום,
      קרוב לצל שאין לו יום.
      אך אני עוד מאמין -
      שאינני נעלם בין עשן המוות הקודר.
      
      הרוח לוחשת בלהט קל,
      שמות נשכחים מתוך העבר.
      והחלומות שוב צפים מולי -
      כמו שיר ישן מן הזמן שנגמר.
      
      [פזמון]
      אני עומד על סף האור,
      ימינה - טהור, זוהר, מואר.
      שמאלה אין עוד חיים,
      שם אפלה, כאב, קר.
      
      אני עומד בין עולמות,
      שומע קולות מעומק צל.
      רוחות נושבות - סופות, חולות,
      קור לוחש בכל תו.
      
      ואם הלילה שוב יכה -
      נחזור לאור, נחזור אליו.
      
      [בית 2]
      נעזוב את העיר הקודרת,
      שבה חלומות רעים נרדמים.
      ונביט בפנינו אל פריחה בהירה,
      אל האביב שבלב הפורח חיים.
      
      אך כל עוד השמש זורחת,
      בתקווה אני עטוף, נשמר.
      נאהב כל מה שיש בבריאה -
      ונברך את היוצר, את האור הגדול.
      
      [פזמון חוזר]
      (כמו למעלה)
      
      [בית 3]
      אומרים שהאור ייכבה לבסוף,
      שזו חותמת הגורל שנכתב.
      אבל אם עוד גחלת נותרה -
      אחזיק בה עד הרגע הנחטף.
      
      אני עומד על סף האור,
      עם נשמה חשופה מול כל כאב.
      שוב יחזור היום הבהיר,
      רועש, גדול - אך מלא לב.

    * * *

    תפילתי

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,5416k]
  • Год написания: 2025
  • Размещена: 05/07/2025
  • Жанр: Соул
    •   [בית א"]
      אלי,
      הצילני מסער קשה,
      מהפחד ומהרעש שבפְּשָׁע,
      הייה איתי כמו אז, בשקט.
      אלי,
      אל תחמיר, אל תשפוט,
      הַרְפֵּה לִי, תֵּן רק טיפה של תקוות -
      אל נא תעזבני כעת.
      אלי, אלי,
      שוב קרב, כמו קודם - מעט.
      
      [בית ב"]
      לילה,
      סור ממני, עזוב נפשי,
      לא אוכל לשאת עוד את חשכי,
      שמש, תן בי אור בהיר.
      לילה,
      בת תהום ואפֵלה,
      אין לי כוח, לא נשמה שלמה,
      יש עוד שמחה - אני מאמין.
      לֵךְ, לילה,
      בוא שחר - פני תאיר.
      
      [בית ג"]
      כאב,
      אל תצרוב בי, אל תכה,
      רחם רגע, תן מנוחה דקה,
      פתח בי פתח רפואה.
      כאב,
      די כבר - שתיתי די דמעה,
      מדוע שוב תבוא בלי הזמנה?
      תן רק תקווה ותשועה.
      סור, כאב, הַנְחֵנִי לנשימה שקטה.

    * * *

    תפילתי 2

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,5416k]
  • Год написания: 2025
  • Размещена: 05/07/2025
  • Жанр: Соул
    •   [Куплет 1 - на русском]
      Мой Бог,
      Спаси меня от невзгод,
      Спаси меня от всех гроз,
      Побудь со мной как прежде.
      Мой Бог,
      Не будь со мной так строг,
      Избавь меня от тревог,
      Дай капельку надежды.
      Мой Бог, мой Бог,
      Побудь со мной как прежде.
      
      [בית 2 - בעברית]
      לילה,
      סור ממני, עזוב נפשי,
      לא אוכל לשאת עוד את חשכי,
      שמש, תן בי אור בהיר.
      לילה,
      בת תהום ואפֵלה,
      אין לי כוח, לא נשמה שלמה,
      יש עוד שמחה - אני מאמין.
      לֵךְ, לילה,
      בוא שחר - פני תאיר.
      
      [Куплет 3 - на русском]
      Ты, боль,
      Не сыпь на раны мне соль,
      Стерпеть тебя позволь,
      Чуть-чуть дай облегчения.
      Ты, боль,
      Испил я горя вдоволь,
      Зачем в мою ты юдоль
      Пришла без приглашения?
      Уйди, боль, дай, боль,
      Надежду на спасенье.
      
      [פזמון מסכם - בעברית]
      אלי,
      שמע קולי בתפילה,
      שלח לי קצת אור ונחמה,
      בצללים אני עומד.
      רפא,
      לב פצוע, לב בוכה,
      תן תקווה גם אם שותק הרוח -
      כי אתה תמיד עונה.

    * * *

    Anie ohevet othah

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,4396k]
  • Год написания: 2025
  • Размещена: 02/10/2025
  • Жанр: Танцевальная
    •   בית 1
      פַּעַם הָיִיתִי בְּאֶרֶץ רְחוֹקָה,
      שָׂפָה זָרָה, לֹא מוּבֶנֶת, עֲמוּקָה.
      עוֹרָם כָּחוֹל, עֵינֵיהֶם זוֹרְחוֹת,
      וְקוֹלָם צוֹרֵם כְּרוּחוֹת בּוֹכוֹת.
      לָבוּשׁ בְּצֶבַע אַרְגָּמָן, חָזָק,
      אֲבָל אֵיפֹה אֲהוּבָתִי, מִי יַגִּיד רַק?
      מִתְרַבִּים מַהֵר בְּצַו אֱלוֹהַּ,
      וּסְבָלִים כֻּלָּם מִצְּפִיפוּת רַבָּה.
      
      פִּזְמוֹן
      אֵיפֹה הִיא, אַהֲבָתִי שֶׁלִּי?
      עַד כַּמָּה הָלַכְתִּי בְּאֶרֶץ זָרָה לִי.
      נִשְׁמָתִי קוֹרֵאת, מְחַפֶּשֶׂת אוֹתָהּ,
      הֵיכָן אֶמְצָא אֶת אֲהוּבָתִי הָאַחַת?
      שְׁמָהּ אֲנִי צוֹעֵק אֶל תּוֹךְ הַלֵּיל,
      וְהַד רַק חוֹזֵר - שֶׁקֶט וְצֵלִיל.
      מָתַי תִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ שׁוּב מִמֶּרְחָק,
      וְאַכִּיר אוֹתָךְ בְּאוֹר הַפּוֹרֵץ, רַק כָּךְ.
      
      בית 2
      בְּצָמָא, בַּחֹם, בְּבַדִּידוּת נִשְׂרַפְתִּי,
      אֶת שְׁמִי וְשָׁרָשַׁי שָׁכַחְתִּי.
      נָדַדְתִּי בָּאָרֶץ בַּעֲרָפֶל צָהֹב,
      זָר, בּוֹדֵד, נִשְׁכָּח, קָרוֹב.
      פִּתְאוֹם מִתּוֹךְ הֶהָמוֹן הַסּוֹעֵר,
      נַעֲרָה בִּפְרָחִים הוֹפִיעָה מַהֵר.
      בְּחִיּוּךְ קָסוּם אוֹתִי שָׁבוּ,
      וְאָמְרָה: Anie ohevet othah.
      
      בית 3
      הָאָרֶץ נִרְאֲתָה פִּתְאוֹם מוּכֶּרֶת,
      הַצָּמָא חָלַף, הַחֹם נֶעֱלָם כִּמְעַט.
      מֵאָז אוֹתָהּ אֲנִי מְחַפֵּשׂ יוֹמָם וָלַיְלָה,
      אֲבָל כְּנִרְאֶה נֶעֱלָמָה לָנֶצַח, כֻּלָּהּ.
      מִי לָחַשׁ לִי אֶת הַמִּלִּים הַקְּדוּמוֹת,
      בָּאָרֶץ דֶּשֶׁא אָדוֹם, בְּלִי רוּחוֹת?
      הֲאִם זוֹ הָיְתָה אַהֲבַת אֱמֶת,
      אוֹ רַק יְדִיעַת שָׂפָה לְהִתְפָּאֵר בֶּאֱמֶת?
      
      פִּזְמוֹן חוֹזֵר
      
      בית 4
      הֲאִם הָיְתָה צְרִיכָה לִלְמוֹד בְּעַל פֶּה,
      מִשְׁפָּט שֶׁאִישׁ לֹא מַכִּיר בְּכָאן וּבְפֶה?
      לְאָן נֶעֶלְמָה הַנַּעֲרָה בִּפְרָחִים, שֶׁאָמְרָה לִי עַל אַהֲבָה בִּמְלִים נֶעֱלָמִי

    * * *

    Элоhай, Элоhай

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,5434k]
  • Размещена: 07/08/2025
  • Жанр: Соул
    •   
      
      ```
      אֱלֹהַי, אֱלֹהַי, הַצֵּל מֵרָע
      Elohai, Elohai, hatzel me-ra
      הַצֵּל מִכָּל סוּפָה וְרַעַם
      hatzel mi-kol sufah ve-ra'am
      הֱיֵה עִמִּי כְּמוֹ תָּמִיד, כְּמוֹ אָז
      heye imi kmo tamid, kmo az
      אֱלֹהַי, אֱלֹהַי, אַל תִּהְיֶה כָּזֶה נוֹקֶה
      Elohai, Elohai, al tihiye kaze noke
      הַצֵּל מִכָּל דְּאָגָה וּמִכָּל פַּחַד
      hatzel mi-kol de'agah u-mi-kol pahad
      תֵּן לִי קְצָת תִּקְוָה, קְצָת אוֹר
      ten li ktzat tikvah, ktzat or
      אֱלֹהַי, אֱלֹהַי, הֱיֵה עִמִּי כְּמוֹ תָּמִיד
      Elohai, Elohai, heye imi kmo tamid
      
      ---
      
      אַתְּ, לַיְלָה, לֵךְ מֵאִתִּי, לֵךְ מִלִּבִּי
      At, laylah, lekh me'iti, lekh mi-libi
      לֹא אוּכַל עוֹד לִשְׂבֹּל אוֹתָךְ
      lo ukhal od lisbol otakh
      תֵּן, שֶׁמֶשׁ, עוֹד אוֹר, עוֹד חַיִּים
      ten, shemesh, od or, od chayim
      אוֹי, לַיְלָה, בַּת הַתְּהוֹם וְהַחֹשֶׁךְ
      Oy, laylah, bat ha-tehom ve-ha-choshekh
      לֵךְ מִלִּבִּי, לֵךְ מִנֶּפֶשׁ שֶׁלִּי
      lekh mi-libi, lekh mi-nefesh sheli
      כִּי יֵשׁ אוֹשֶׁר אֵיפֹה שֶׁהוּא
      ki yesh osher eifoh she-hu
      לֵךְ, לַיְלָה, לֵךְ מֵאִתִּי
      lekh, laylah, lekh me'iti
      אֲנִי מְחַכֶּה לְאוֹר הַשַּׁחַר
      ani mekhakeh le'or ha-shachar
      
      ---
      
      אַתְּ, כְּאֵב, לֹא תָּשִׂים מֶלַח עַל הַפְּצָעִים
      At, ke'ev, lo tasim melach al ha-petza'im
      תֵּן לִי קְצָת הֲקַלָּה, קְצָת מְנוּחָה
      ten li ktzat hakalah, ktzat menuchah
      אַתְּ, כְּאֵב, שָׁתִיתִי מָר מִדַּי
      At, ke'ev, shatiti mar midai
      לָמָּה בָּאת לְחַיַּי בְּלִי לְהַזְמִין
      lamah bat le-chayay bli le-hazmin
      לֵךְ, כְּאֵב, תֵּן לִי קְצָת תִּקְוָה
      lekh, ke'ev, ten li ktzat tikvah
      תֵּן לִי אֶת חַיִּים מְלֵאֵי נֶחָמָה
      ten li et chayim mele'ei nechama
      ```
      
  • Оставить комментарий
  • © Copyright V4.5 Fusion (muzlaner@hotmail.com)
  • Обновлено: 14/07/2025. 2k. Статистика.
  • Авторская песня
    • Связаться с программистом сайта

    Сайт "Художники"
    Доска об'явлений для музыкантов