* * *
Besame mucho
Музыка Consuelo Velascues Вечно люби меня, вечно люби меня! Пусть эта ночь будет песней прощальной для нас. Нежно люби меня, нежно люби меня! Как задержать наш последний волнующий час. ПРИПЕВ: Чувства свои удержать не могу. Видеть рядом хочу лишь тебя. Жить вдалеке без тебя не смогу. И в разлуке страдать буду я.
* * *
Et si tu n'existais pas
- Песню исполняет Jou Dassin
Et si tu n'existais pas Dis - moi pourquoi j'existerais Pour trainer dans un monde sans toi Sans hestoirs et sans regrets Et si tu n'existais pas J'essayerais d'inventer l'amour Comme un pentre que voit sous ses doigts Naitre les couleur de jour Et que n'en revient pas Et si tu n'existais pas Dis-moi pourquoi j'existerais Des passants endormis dansmes bras Que je n'aimerais jamais Et si tu n'existais pas Je me serais qu'un point des plus Dans ce monde qui vient et qui va Je ne s'enterais perdu J'aurais besoin de toi Et si tu n'existais pas Dis-moi comment j'existais Je pourrais faire sembant d'etre moi Mais je ne serais pas vrai Et si tu n'existais pas Je crois que je l'aurais trouve Le secret de la vie le pourquoi Simplement pour te creer Et pour te regarder
* * *
Гори, гори моя звезда
Гори, гори, моя звезда. Звезда любви приветная! Ты у меня одна заветная, Другой не будет никогда. Ты у меня одна заветная, Другой не будет никогда. Сойдёт ли ночь на землю ясная, Звёзд много блещет в небесах, Но ты одна, моя прекрасная, Горишь в отрадных мне лучах. Но ты одна, моя прекрасная, Горишь в отрадных мне лучах Звезда надежды благодатная, Звезда любви волшебных дней, Ты будешь вечно незакатная В душе тоскующей моей! Ты будешь вечно незакатная В душе тоскующей моей! Твоих лучей небесной силою Вся жизнь моя озарена. Умру ли я - ты над могилою Гори, сияй, моя звезда! Умру ли я - ты над могилою Гори, сияй, моя звезда!
* * *
Le Chanteur Malheureux
- Текст на эту музыку на русском языке с названием "Где же ты теперь моя любовь" написан Владимиром Светловым и Павлом Колыхаловым
Et je me demande si tu existes encore. Et je me demande si ton coeur est au nord. Si tu fais l'amour le soir quand tu t'endors, Et toutes ces choses, mais pour moi rien n'a changй, je t'ai gardйe. Et je me demande qui touche tes cheveux. Et je me demande si tu es prиs d'un feu. Si tu lui as dis les mots que tu m'as dis. Et toutes ces choses, mais pendant que j'y pense, toi tu m'oublies. Comme un chanteur malheureux Que l'on n'йcoute plus. Comme un chanteur malheureux Que les gens n'aiment plus. Mкme si tu n'es plus lа, Je chante encore pour toi. Et je me demande si tu m'entendras. Et je me demande si l'on se reverra. Et je me demande si tu te souviendras. Si nous deviendrons simplement des amis. Et toutes ces choses, mais tu as dы oublier qu'on s'est aimйs. Comme un chanteur malheureux Que l'on n'йcoute plus. Comme un chanteur malheureux Que les gens n'aiment plus. Mкme si tu n'es plus lа, Je chante encore pour toi. Et je me demande si tu m'entendras. Oui comme un chanteur malheureux Que l'on n'йcoute plus. Comme un chanteur malheureux Que les gens n'aiment plus. Mкme si tu n'es plus lа, Je chante encore pour toi. Et je me demande si tu m'entendras. Oh comme un chanteur malheureux Que l'on n'йcoute plus. Comme un chanteur malheureux Que les gens n'aiment plus... Владимир Светлов и Павел Колыхалов Где же ты теперь моя любовь Где же ты и с кем же ты теперь,- Как мне распахнуть надежды дверь,- Сколько уж прошло, как здесь расстались мы На пороге сумрачной зимы... Но все-таки я верю, что весна вернется вновь, И вернутся из далеких и забытых снов Наши солнечные чувства и заветные мечты, Словно поздние осенние цветы. Где же ты и с кем же ты теперь,- Как остановить волну потерь, Как мне разорвать покров зимы, За которым разлучились мы... Знаю, что нельзя вернуться вновь В мир несбывшихся надежд и снов,- Лишь порой вечерней за окном Оживают грезы о былом... Но все-таки я верю, что весна вернется вновь, И вернутся из далеких и забытых снов Наши солнечные чувства и заветные мечты, Словно поздние осенние цветы.
* * *
My Way
- Автором музыки знаменитого My Way певца Frank Sinatra является французский шансонье
Claude François, название песниCOMME D'HABITUDE в следующем составе авторовJ. Revaux - C. François - G. Thibaut,исполняет оркестр Mauriat Paul
And now, the end is near; And so I face the final curtain. My friend, I'll say it clear, I'll state my case, of which I'm certain. I've lived a life that's full. I've traveled each and ev'ry highway; But more, much more than this, I did it my way. Regrets, I've had a few; But then again, too few to mention. I did what I had to do And saw it through without exemption. I planned each charted course; Each careful step along the byway, But more, much more than this, I did it my way. Yes, there were times, I'm sure you knew When I bit off more than I could chew. But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out. I faced it all and I stood tall; And did it my way. I've loved, I've laughed and cried. I've had my fill; my share of losing. And now, as tears subside, I find it all so amusing. To think I did all that; And may I say - not in a shy way, "No, oh no not me, I did it my way". For what is a man, what has he got? If not himself, then he has naught. To say the things he truly feels; And not the words of one who kneels. The record shows I took the blows - And did it my way!
* * *
Ночь светла
ПРОИГРЫШ 1. #Ночь светла, над рекой тихо светит луна, И блестит серебром голубая волна. Тёмный лес там в тиши изумрудных ветвей, Звонких песен своих не поет соловей. 2. Милый друг, нежный друг, я как прежде любя В эту ночь при луне вспоминаю тебя. В эту ночь при луне, на чужой стороне, Милый друг, нежный друг, помни ты обо мне. ПРОИГРЫШ 3. #Под луной расцвели голубые цветы, Этот цвет голубой - это в сердце мечты. ##К тебе грезой лечу, твое имя твержу, При луне в тишине я с цветами грущу. 4. #Ночь светла, над рекой тихо светит луна, И блестит серебром голубая волна.
* * *
О любви не говорят
ПРОИГРЫШ 2+2 1. Я к тебе приду осенней ночью, Я к тебе приду увидеть дочку. Отряхну пальто от дорожной пыли И невзгод, что рядом с нами были. Припев: О любви не говорят, но не скрыть её глазами. Мне шептал осенний сад золотыми лепестками. О любви не говорят, а ласкают нежно руки, И чтоб не было разлуки, о любви не говорят. 2. # Спит дочурка, ей приснится море. Пусть она не знает в жизни горя. Помнишь, для неё мы рисовали Мир, где нет разлуки и печали? Припев. 3. #Я тебе дарю свои надежды, Я хочу, чтоб было всё, как прежде. В тёплом небе отдыхают звёзды Им и так понятны наши грёзы. ПРИПЕВ+ПРОИГРЫШ+ПРИПЕВ...
* * *
Осенняя роса
1. Осенняя роса На листьях пожелтевших Опять напомнила Все лучшие слова, Но я люблю тебя, Люблю сильней, чем прежде И также, как тогда, Кружится голова. И нисколько мы с тобой Не постарели, Только головы немного Побелели, Откружат и отпоют Своё метели, Снова будет, будет снова Звон капели. 2. В глазах твоих родных Заметная усталость, А на висках моих Осенняя роса, Но ты не верь тому, Что к нам подкралась старость, Поверь - у жизни есть Такая полоса. И нисколько мы с тобой Не постарели, Только головы немного Побелели, Откружат и отпоют Своё метели, Снова будет, будет снова Звон капели. 3. Ненастье и беду Любовью отводили, Делили пополам И радость и печаль. И даже седину С тобой мы разделили, Да, что там седина, Пускай блестит - не жаль. И нисколько мы с тобой Не постарели, Только головы немного Побелели, Откружат и отпоют Своё метели, Снова будет, будет снова Звон капели. Откружат и отпоют Своё метели, Снова будет, будет снова Звон капели. Снова будет, будет снова Звон капели.
* * *
Останусь
Тан-да-да-та-да тан-да-ра-да тан-да-ра-да 2 раза 1. В конце тоннеля яркий свет слепой звезды Подошвы на сухой листве оставят следы Еще под кожей бьется пульс, и надо жить Я больше, может, не вернусь, а, может, я с тобой останусь ПРИПЕВ: Останусь пеплом на губах Останусь пламенем в глазах В твоих руках дыханьем ветра Останусь снегом на щеке Останусь светом вдалеке Я для тебя останусь светом Тан-да-да-та-да тан-да-ра-да тан-да-ра-да 2 раза 2. В конце тоннеля яркий свет, и я иду Иду по выжженной траве,по тонкому льду ха-а Не плачь, я боли не боюсь - ее там нет Я больше, может, не вернусь, а, может, я с тобой останусь ПРИПЕВ: Останусь пеплом на губах Останусь пламенем в глазах В твоих руках дыханьем ветра а-а-а-а-а Останусь снегом на щеке Останусь светом вдалеке Я для тебя останусь светом светом светом светом ПРИПЕВ + ПРОИГРЫШ + ПРИПЕВ а-а-а
* * *
По майским грезам босиком
На музыку к романсу "А напоследок я скажу..." По майским грёзам босиком Одна бегу, ищу ответа, Что хочет жилка над виском - Любить иль затеряться где - то... Смеяться можно как - нибудь, Но ввысь взлететь не хватит силы, Своих часов не обмануть, Когда не шепчут губы: "Милый..." Смеяться можно как - нибудь... Просить у запада восход, Ловить закатами рассветы, Я все могу, и тает лёд В глазах твоим душевным светом... По майским грёзам босиком, Любовью небо обнимая, Романсом страстным, дивным сном В твою судьбу я проникаю... По майским грёзам босиком...
* * *
Пусть поможет Вам Бог
- Вячеслав Хурсенко скончался 8 сентября 2009 года. Ссылка на песню в исполнении автора: http://webfile.ru/3905946
ПУСТЬ ПОМОЖЕТ ВАМ БОГ ЗАПЕВ: Пусть поможет Вам Бог берег счастья найти И достойно дойти, не предав никого в пути. 1.Прикосновение любви нас поднимает в небеса Я там немножко задержусь, вдыхая глубже небеса И к вам вернусь Мой парус рвался на куски, душа рыдала от тоски, Но улыбался я как прежде её Величеству Надежде каждый раз. ПРИПЕВ: В жизни сотни дорог, да поможет Вам Бог Отыскать хоть одну и дойти до конца Пусть поможет Вам Бог берег счастья найти И достойно дойти, не предав никого в пути. ПРОИГРЫШ. 2. Хочу покрепче Вас обнять и обязательно сказать Меня во тьме искать не надо, я в шуме страсти водопада Ваших рук. Спасибо Вам друзья за всё, за то что, счастье Вы моё! За слёзы радости спасибо и за прощёные обиды Вам поклон! ПРИПЕВ.
* * *
Величальная
- Цыганская величальная песня "За дружеской беседою" (Пей до дна!") из кинофильма "Жестокий романс"
1. За дружеской беседою, Коль пир идет горой, Примеру дедов следуя, Мы песню Вам поем. Нам с ней отрадней дышится Всем станет веселей.ОПА! И с этой песней слышится Нам отблеск жизни всей! Припев: Хор наш поет Припев любимый, И вино течёт рекой, К нам приехали родные Наши гости дорогие! 2. Что может быть прелестнее, Когда любовь храня, Друзей втречает с песнями Жемчужная семья. Нам в жизни нет различия, Живя семьей одной, Мы свято чтим обычаи, И любим всей душой! Припев: Хор наш поет Припев любимый, И вино течёт рекой, К нам приехали родные, Наши гости дорогие! Пей до дна, пей до дна, Пей до дна, пей до дна!
* * *
Времена года на музыку Paul Mauriat Last summer day
- Поль Мориа скончался 3 ноября 2006 года.
Я люблю тебя свежим весенним утром, Когда просыпается природа, Прилетают с юга птицы, Распускаются ветви деревьев, Приходит любовь, И мы вместе с тобой. Я люблю тебя летним солнечным днем, Когда все расцвело И наполнено теплом. И наша жизнь становится Счастливей и ярче. Я люблю тебя прекрасным осенним вечером, Кружит, опускаясь листва, И все замирает вокруг Перед тобой. Я люблю тебя длинной зимней ночью. Выпал снег и все незаметно уснуло. Лишь только нам не спится В эту ночь любви... 28.09.2003
|
|
|
Сайт "Художники" Доска об'явлений для музыкантов |