Чай вдвоем мы потихоньку пьем.
За окном так сыро под дождем.
Но тебя к себе мы не возьмем
На чай.
Пьют не чай обычно на троих.
Пьют, не оставляя чаевых.
Пить в запой втроем без выходных
Кончай!
Может быть когда-то невзначай
И тебе предложат крепкий чай.
А пока ты нам не докучай.
Прощай!
Будет вместо первача
Крепкий чай с вареньем "алыча"
А пока не плачь и не скучай,
Прощай!
Проигрыш
Чай вдвоем мы потихоньку пьем.
За окном так сыро под дождем.
Но тебя к себе мы не возьмем
На чай.
Пьют не чай обычно на троих.
Пьют, не оставляя чаевых.
Пить в запой втроем без выходных
Кончай!
Может быть когда-то невзначай
И тебе предложат крепкий чай.
А пока ты нам не докучай.
Прощай!
Будет литься чай журча,
Будет половинка калача
С полу, с жару, сгоряча, сплеча.
Прощай!
Ча-Ча-Ча
Авторский перевод песни Битлз "Till There Was You"
Звон ручья на холме
Никогда я не услышу.
Не смогу ни спать, ни есть,
Если ты здесь!
Райских птиц в небесах
Никогда я не увижу.
Не увижу я небес,
Если ты здесь!
Но высохнут слезы,
Распустятся розы.
Укажет рассвет
В ароматных лугах твой след.
Все поют о любви,
Но не слышу этих песен.
Я не слышу эту песнь,
Если ты здесь.
Проигрыш
Но высохнут слезы,
Распустятся розы.
Укажет рассвет
В ароматных лугах твой след.
Все поют о любви,
Но не слышу этих песен.
Я не слышу эту песнь,
Если ты здесь!
Yes, если ты здесь!
Я так давно искал предлог,
Чтоб рассказать тебе я смог
О чувстве своем.
Пойдем с тобой потанцевать,
С надеждой буду шанс искать
Остаться вдвоем.
Давай возьмем кабриолет,
Отыщем маленький буфет,
Вина нальем.
А после, глядя на луну,
Я глупость страшную сболтну:
Люблю я!
Я прочту в твоих глазах немой укор
За старых слов бессмысленный повтор.
Но простых и откровенных, нежных слов
Дороже может быть сама любовь!
Пытаюсь каждый день найти
Слова, чтоб к сердцу донести
Их точную суть.
Никто не может мне помочь.
Уж лучше пусть наступит ночь,
Укажет путь.
И аромат твоих духов
Навеет рифмы для стихов,
Наполнит грудь.
А после, глядя на луну,
Я глупость страшную сболтну:
Люблю я!
Я не ловелас...
Ты ушла, я остался один,
Лишенный нежных ласк.
Мысли о тебе воскрешают ушедшие дни,
Где с тобою мы были одни.
Далеко любовь.
Закрывая ладонью глаза, тебя я вижу вновь.
Лишь закрыв глаза, я избавлю себя от тоски.
Скоро будем сердцами близки.
Я люблю тебя, и это все, что мне так важно знать!
Не устану ждать.
Если солнце с небес упадет, желание не пройдет.
Не устану ждать,
Погружаясь в мечты, что ко мне возвращаешься ты.
Проигрыш
Не устану ждать.
Если солнце с небес упадет, желание не пройдет.
Не устану ждать,
Погружаясь в мечты, что ко мне возвращаешься ты.
Молодые,
Мы друг друга очень сильно полюбили.
И, конечно,
Мы достойны уваженья в этом мире.
Да, мы любим
Откровенно
Целоваться.
Даже если
Нам придется
Вдруг с тобою ненароком поругаться.
Молодые,
Сохраняем бескорыстно наши чувства.
Понимаем,
Уберечь любовь - великое искусство!
Нежным словом,
Поцелуем под цветущею черешней,
Мы спасаемся от гроз порою вешней.
Мы с тобою не святые - молодые!
Невозможно!
Мы - невеста и жених!
И так не сложно
Сделать вечным каждый миг
Порою можно.
Мы с тобою не святые - молодые!
Некстати,
Исчезло наше лето на закате.
А с ним ушло тепло твоих объятий.
Живое драгоценное тепло...
О, как некстати,
Опять тревожат мысли о расплате.
Ожоги получили в результате,
А лето листопадом занесло!
И наступят морозы,
Которые погубят наши розы.
И, может быть, заснеженной рекой
Вернется к нам заслуженный покой.
О, как некстати,
Дарило лето розам ароматы,
А нам - любовь, но в качестве расплаты
Оставило тоску, печаль и боль...
Авторский перевод песни "You Are The Sunshine Of My Life"
Ты, словно солнышко в окне,
Всегда и всюду светишь мне!
Ты озаряешь все вокруг,
Мой дорогой и нежный друг!
Какою жизнь была напрасной!
Какой безрадостной была!
Какою стала жизнь прекрасной,
Когда ко мне опять любовь пришла!
Вдвоем по радуге скользя,
Мы отвыкаем от "нельзя".
А то, что скажут за спиной,
Любовь не слышит под луной!
Какою жизнь была напрасной!
Какой безрадостной была!
Какою стала жизнь прекрасной,
Когда ко мне опять любовь пришла!
Проигрыш
Ты, словно солнышко в окне,
Всегда и всюду светишь мне!
Все, как угорелые, куда-то бегут.
Счет идет на целые и доли секунд.
Даже если встанешь ты не с той ноги,
Все равно, как миленький, беги, беги!
Только мудрый Джонни у TV сидит
И периодически вот так кричит:
Гол! Гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Вот это футбол!
Бегают жирдяи, и жуют фастфуд.
Даже заключенные из тюрем бегут!
Мужья бегут от жен, а жены от мужей!
И те, кому пора подумать о душе!
Только мудрый Джонни у TV сидит
И периодически вот так кричит:
Гол! Гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Вот это футбол!
Проигрыш.
Северные жители стремятся на юг.
Гонит от грабителей людей испуг.
Вот спешит на встречу крупный бизнесмен.
Будет в результате повышенье цен!
Только мудрый Джонни у TV сидит
И периодически вот так кричит:
Гол! Гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Вот это футбол!
Проигрыш:
Бегают спортсмены, то есть бегуны.
Мчатся кредиторы, и кто им должны.
Заяц от охотника бежит стремглав.
Собака без намордника гав-гав-гав.
Только мудрый Джонни у TV сидит
И периодически вот так кричит:
Гол! Гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Вот это футбол!
Проигрыш:
Гол! Гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Гол, Джонни, гол, гол, гол!
Вот это футбол!