Сморщились веки - открылись глаза
Зубы чечёткой уже не стучат
Руки с мороза почти не дрожат
И в голове не визжат тормоза
Пр: А не послать бы тебя милая с утра
Да за большим сосудом красного вина...
Уши опали как листья стеной
Ноги зовут непоседою в даль
На пальцах тихонечко тлеет февраль
И ногти танцуют "за упокой"
Валится крыша - течёт потолок
Дохлые твари бегут кто-куда
Я не спешу никогда в никуда
Я путаю термины "вместо" и "всрок"
Пр: А не послать бы тебя милая с утра
Да за большим сосудом красного вина...
Стрелки часов указали мой путь
Знаки снежинками кружатся в такт
Где догорает обрывок холста
Там начинается праздная жуть
Вьются фантазии лентами ввысь
Чёрный кудесник плетёт своё слово
И белый волшебник в поисках крова
Послушно лакает отвратную слизь
Пр: А не послать бы тебя милая с утра
Да за большим сосудом белого вина...
C'etait le vingt deux avril
Un bon soir habituel
Et seulement les communistes
Ils etaient au septieme ciel
Je m'amusais au restaurant
Mais quelq'un m'a empeche
Avec sa piece d'identite
C'est un agent de kgb
L'agent secret de kgb
C'est un cauchemar de la nuit
Me rappelle l'URSS
l'Agent secret de kgb
Et qu'est-ce que c'est passe plus tard
Lui a sorti les pistolets
Puis la technique trop d'avangarde
Et les menottes pour le complet
Apres, en fin du vrai spectacle
Il chantait, comme bon chanteur
Une belle chanson, et le miracle
J'ai compris : c'etait l'acteur.
L'agent secret de kgb
C'est un cauchemar de la nuit
Me rappelle l'URSS
l'Agent secret de kgb
В мой печальный теремок
Водят тени хороводы
Там плывут в миноре звуки
Нагоняя тучи скуки
Когда милой рядом нет
Сделать некому обед
Весь практически зачах
На сухих сидеть харчах
Пр: На плечо прыгнет белая белка
Я скажу ей по-аглицки: вэлком
На окно сядет странная пташка -
Приезжай ко мне в гости, Чебурашка
В моей мрачной комнатке
Гвоздь скучает в потолке
Вяло шелестит халва
И грустят сыры дрова
Коли рядом нету милой
Жизнь мне кажется постылой
Криво пишется строка
И вибрирует рука
Пр: тот же
В нашей сказочной стране
Хватит места нам вполне
Ну а если станет тесно
Полетим мы в поднебесье
Только рядом с милой будет
Праздником обычный будень
Приезжай скорей родная
Я в тоске охуеваю
Пр: тот же
Незаметной тучкою,
Пролетаю над родной
Речкою-вонючкою,
Закат красно-золотой
Сел лениво над водой.
Рыбаки все синие,
Словно в синем инее -
Значит я попал домой!
Кузнечика пение
Смолкло в крике журавля,
И сердцебиение,
Вдруг, затихло у меня.
Мы сидели у огня,
Пили много водочки,
Ели хвост селёдочки,
День сегодняшний браня!
Будто каплями дождя,
Слёзки ивы капали,
Грусть и скуку наводя,
Громко квакши квакали.
Но мы всё ж не плакали -
Пели песни до утра,
И кормили комара,
И подружек трахали!
Чтобы было что вспомнить
Чтобы было что вспомнить
Чтобы было что, чтобы было что
Dans les rues de Paris
Dans les rues parisiens - liberté et l'amour,
Des voleurs et des flics, des amis depuis toujours
Je suis triste quand il fais beau, et je suis content quand il fait movais
Je trouve çest un peu bizare, mais par tout perçone n est parfait
Dans les rues de Paris Il y a une grande histoire
Et des chiens qui promener, et ceux truques sur trotouare
Chaque matin je me réveille juste pour surveyer la fête
On peux dire : je suis paresseux, mais par tout perçone n est parfait
Dans les rues de Paris Il y a des belles batiments,
Et fontaines qui pisser presque naturellement
Il y a plan! etrangeres, sont multicoloré
Les français - c'est autre chose, mais par tout perçone n est parfait
Dans les rues de Paris Il y a des gens différents
La musique d"oiseux, elle j'entends la souvent
Et je voi des clochars, qui souvent trop bourais
Des artistes et des riges, mais par tout perçone n est parfait
Je n"est pas grands problems, tout ma vie est tronqille
C'est pour ça j'aime beaucoup des petites rues de cette ville
Je ma sente pas trop mal et bien dure ma bagette
J'ai petites taches dans la téte, mais par tout perçone n est parfait!
автор Слава Кучинский
В книге Л.Н.Гумилёва по
этнической истории "От Руси к России",
приводится перевод этой древнекитайской песни.
Мною текст слегка изменён по понятным соображениям.
Предшествует слава и почесть беде.
Ведь мира законы - круги на воде.
Во времени блеск и величье умрут,
Сравняются, сгладившись, башня и пруд... Башня и пруд.
Пусть ныне богатство и роскошь у нас,
Недолог всегда безмятежности час.
Не век опьяняет нас чаша вина,
Звенит и смолкает гитары струна... Гитары струна.
Вот раньше был я царский сын,
Теперь в чужом краю один.
Скитался, и ночью без крова сырой,
Восторг и отчаянье были со мной... Были со мной.
Превратность царит на земле искони,
Примеры ты встретишь, куда ни взгляни.
Но песня, что пелась в былые года,
Изгнанника сердце тревожит всегда... Тревожит всегда.
Оригинальный текст:
Предшествует слава и почесть беде.
Ведь мира законы - круги на воде.
Во времени блеск и величье умрут,
Сравняются, сгладившись, башня и пруд.
Пусть ныне богатство и роскошь у нас,
Недолог всегда безмятежности час.
Не век опьяняет нас чаша вина,
Звенит и смолкает на лютне струна.
Я царскою дочерью прежде была,
А ныне в орду кочевую зашла,
Скитаясь без крова, и ночью одной
Восторг и отчаянье были со мной.
Превратность царит на земле искони,
Примеры ты встретишь, куда ни взгляни.
Но песня, что пелась в былые года,
Изгнанницы сердце тревожит всегда
Распевается на мотив песни "В лесу родилась ёлочка"
Я - болтиком когда-то был,
Ты - гаечкой была,
Но пыл мой уж к тебе остыл
Ведь ты с ключом ушла
Но песня эта не про то,
Руда - сестра начал!
Она про вездесущий тот,
Про всякий про металл
Металлы круче дерева,
Их пользы велеки.
В таблице Менделеева
Есть множество таких
Железо, цинк и олово,
Люминий и дюраль,
Чугун, свинец и золото,
Медь, серебро и сталь
Дома, ограды, поезда,
И разный инвентарь,
Куда не глянь - не глянь куда,
Металл повсюду царь!
Природу очень я люблю -
Деревья и траву,
Я с детства ёлок не рублю,
А шишки только рву
Под Новый Год придут ко мне
Друзья сумбурных лет,
А в уголке моём стоит,
Стоит велосипед
Где солнца луч гуляет по бульварам
И молодёжь шатается по парам
На клумбах улыбаются цветочки
И дети забавляются в песочке
Лето, лето, лето, лето, лето...
Лето, лето, лето, лето, лето...
Зимою всё в снегах и злится стужа
А летом просто ходим мы по лужам
Я прославляю это время года
Тогда когда блаженствует природа
Лето, лето, лето, лето, лето...
Лето, лето, лето, лето, лето...
Весною оживает всё в округе
Теплеют чувства к миленькой подруге
Но только летом под открытым небом
Читая звёзды забываем где мы
Лето, лето, лето, лето, лето...
Лето, лето, лето, лето, лето...
А осенью под аркой винограда
Уединимся мы в глубинке сада
Где я дарил возлюбленной цветы
Чтоб лето вспоминали наше мы
Лето, лето, лето, лето, лето...
Лето, лето, лето, лето, лето...
Намалюй менЄ сни для ледЄ N
Намалюй менi сни, намалюй менi тишу,
поклади на папiр краплю сутiнок синiх
На замерзлi шибки я тобою подишу
I рожевий промiнчик в сiни
тихо
впущу...
Намалюй менi сни, намалюй менi легiт,
намалюй менi дотик вустами до персiв,
затамуй моњ дихання... Легко-ой-легко
я у небо полину першим
птахом
на Свiтi...
Намалюй менi сни, намалюй менi вiтер
Поклади на папiр краплю ночi лiлову
у химернiм плетiннi метеорiв i лiтер,
пасток, гонiв i ловiв
я обличчя побачу
твоњ,
мiй КорОлю.
I впаду я до нiг,
Поцiлунками вкрию,
Мирром слiз своiх змАщу
Твоi я пiдошви...
Ти прости, що загралася в дивних цих ролях,
Ти прости мене
Дiву Пропащу...
2005 Ingvar Olaffson
Шёлком поле золотится
Вдаль уносится к реке
Облака плывут, как рыбы
На закат химерной дымкой
И кричит жар-птица вдалеке
Она верно не в твоей руке
Не стоит злиться
В ночь июльских благовоний
На стога вершине... Верь!
Чтобы ты не попросила
Твоё желание в момент
В сухой исполнится траве
Ты видишь дивный дождь комет
Святой ладони
Не найти милее неба
Краше неба не сыскать
Где бы так удобно было
Мне с любимой ночевать
Приготовьте, ангелы, кровать!
В облаках сегодня отдыхать
Нам выпал жребий.
На оживлённом на перекрёстке
В прозрачной кабинке стою под стеклом
А люди вокруг оголтелою горсткой
Пытаються вырвать из рук телефон
А кнопки чирикают очень забавно
Дайте мне время потешиться всласть!
Вызов пошёл удивительно плавно
И абонент всё же вышел на связь
Пр: Как твои дела? Как ты поживаешь?
Чем ты занят в будни? Сколько получаешь?
Что ты ешь на завтрак? Как здоровье папы?
Кто из наших помер? И кто свалил на Запад?
Оставьте своё сообщение после звукового сигнала...
Дверь заблокирована мной изнутри
За толщью стекла стою как экспонат
Я набираю номер: раз, два, три...
Но там почему-то тревожно молчат
Родной телеком - это мой дом
В дождь, метель, пургу, жару и грязь
"Скорая" мчится - всё будет пучком
Мой абонент уже вышел на связь
Пр: Как твои дела? Как ты поживаешь?
Чем ты занят в будни? Сколько получаешь?
Что ты ешь на завтрак? Как здоровье папы?
Кто из наших помер? И кто свалил на Запад?
Оставьте своё сообщение после звукового сигнала...
Из далёкой старины седой,
Где бела наука пятнами,
Слышится звериный вой
Отголосками невнятными.
Научились звери словом рычать
И заумными тирадами,
Стали азбуку всем скопом изучать,
Слався славой слово славное!
Напевая песни о любви,
Обернули бёдра шкурами,
И пошли, вдруг, на своих двоих
В дебри сплошь литературные.
Огласили себя звери - "людьми",
А своих пророков - "гадами".
Стали головы "за слово" рубить,
Слався славой слово славное!
В лету канули те времена,
Слово помнит героев своих -
Не забыты святых имена,
Им во славу я пою этот стих.
Где уста глаголят истины,
Льётся мудрость светлой лавою,
Среди звуков неосмысленных,
Слався славой слово славное!
Свобода
Здесь была такая мгла,
Но, волшебница-юла
Свет по телу разлила...
Свобода!
Праздник кружит серпантин,
Дарит лампу Алладин,
В дом приходит добрый джин...
Свобода!
Полетели в облаках
На чудесных на крылах,
Отключив вину и страх...
Свобода!
Пели ангелы для нас,
Нимфы закружили вальс,
Окунулось всё в экстаз...
Свобода!
Мы стояли на ушах
На носу хребта Тянь-Шань,
Одарил нас падишах...
Свобода!
Сто лет жили на легке,
Во грехе, но не в тоске,
Так живём и по сей день...
Свобода!
автор Слава Кучинский
Пот холодный по щекам
Боль, стрелой, пронзает тело
Пустота до горизонта
Разлилася жижей белой
Ни былинки ни травинки
Жерновами ходят зубы - весело.
За туманной пеленою
Неизведанные горы
Стадо выхрем пронеслось
По долинам и по взгорьям
Оставляя на пути
Кочки, ямы, швы и рвы... Месиво.
Где нехоженной тропою
Бродит путник одинокий
В поисках счастья В поисках счастья
Ни души две тыщи вёрст
Мёртвым сном уснуло поле
Под усталою ногою
Кровь и рваные мозоли
Поют скалы: Ёлы-палы
Счастье, где же ты пропало?.. Здесь оно.
Вонь бесчувственного хлама
От рассвета до заката
Бог нечистого ругает
По отцовски кроет матом:
Мохнорылое мудило,
Мироздание покрылось... плесенью.
Где нехоженной тропою
Бродит путник одинокий
В поисках счастья В поисках счастья
Хорошо в деревне летом.
Фрукты, овощи, растительность разная,
Цветы, и девушки такие сочные, и дискотека...
Да, да... Теперь каждый день, кроме понедельника.
Это раньше в клубе танцы устраивались, только по субботам...
А теперь каждый день в местном баре имеется дискотека.
И ни какая это не глушь!
Телевизор, магнитофон, и в огороде всё есть.
О, как я люблю прогуливаться по этим грядкам...
Невероятно! Здесь такие редкие цветы встречаются!
Потом лежишь, и часами наблюдаешь плывущие облака...
И бабочки, и даже эти зелёные мухи, и ты сам - природа.
Вечереет. Иду на тусовку.
Ага.. Здесь какое-то сегодня оживление -
Целая толпа нарядных молодых людей - толпятся.
Балагурят, знать предстоит какое-то шумное гуляние!
Уже зажглись разноцветные лампочки по периметру стен,
Часы с "электрокукушкой" включены, и игральный автомат.
Три молодые официантки
И какой-то, видимо важный, клиент беседуют...
Яркие пластмассовые цветы и огромный зеркальный
шарик, с бегущими по кругу зайчиками, украшают потолок.
В такой вечер, даже большие ценники на водочных бутылках
Просто не могут не веселить,обычно и так весёлый, глаз весельчака.
На столах много разной колбасы,
И белые торжественные салфетки, веером.
Пяток крикливых женщин ставят на столы кушанье:
Бутерброды с мясом, колбасой, икрой...
Мужички без конца что-то носят вёдрами. Может быть воду.
Современные танцевальные ритмы вливаются в лоно праздника!
И тут пошло такое оживление...
Уже после первого стола танцуют все!
И девушки поют, и подпрыгивают непредсказуемо высоко...
Только под утро угомонятся. После танцев на ветхих столах,
После втречи рассвета, купания в озере (гы-гы) обнажённых тел.
А пока пусть пляшут, а мы себе понаблюдаем это веселище.
Мы просто посидим и понаблюдаем это веселище.
Я вздрогнул от холода тела рядом лежащей жены.
Странно, но ещё вчера она говорила как-будто жива.
И мне непонятно... Это реальность, или же сны,
А впрочем, кому-какая разница, ведь и мне наплевать
Помню, покойница предпочитала живые грибы.
Это была её страсть и повседневеая пища.
Я всегда был не против - я тоже грибочки любил,
Но вчерашняя мерка видать оказалась ей лишней
Грустно, нелепо до слёз, но несчастная слишком мертва.
Лежит в жалкой позе, и даже, привычно не дышит
Не слышит моего великолепного гимна слова.
Застыла, как глина на "раскладушке", комком неподвижным.
Сыграю, тебе дорогая, торжественно похорона.
Я знаю аккорды одного похоронного марша.
Крутой панихиды не будет - денег нет ни хрена,
Но я обещаю пирог с грибами и фаршем.
Ах, милая... Как мы гуляли с тобой по Парижам...
Как я напевал тебе в уши душевные песни.
Как жаль, что теперь ты мой терпкий басок не услышишь,
И уже не откроешь глаза голубые свои... Хоть ты тресни!
Но в этот момент "раскладушка" подозрительно скрипнула...