из к/ф "Освобождение"
слова и музыка Михаила Ножкина
1
Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
*
Знать не можешь
Доли своей,
Может, крылья сложишь
Посреди степей.
**
Вьется пыль под сапогами
степями,
полями.
А кругом бушует пламя
Да пули свистят.
2
Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
*
Выстрел грянет,
Ворон кружит:
Твой дружок в бурьяне
Неживой лежит...
**
А дорога дальше мчится,
пылится,
клубится,
А кругом земля дымится
Чужая земля.
3
Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
*
Край сосновый.
Солнце встает.
У крыльца родного
Мать сыночка ждет.
**
И бескрайними путями,
степями,
полями
Все глядят вослед за нами
Родные глаза.
4
Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
*
Снег ли, ветер -
Вспомним, друзья -
Нам дороги эти
Позабыть нельзя.
1
В буднях великих строек,
В веселом грохоте, в огнях и звонах,
Здравствуй, страна героев,
Страна мечтателей, страна ученых!
*
Ты по степи, ты по лесу,
Ты к тропикам, ты к полюсу
Легла родимая, необозримая,
Несокрушимая моя!
Припев
Нам нет преград ни в море ни на суше,
Нам не страшны, ни льды, ни облака.
Пламя души своей, знамя страны своей
Мы пронесем через миры и века.
2
Нам ли стоять на месте?
В своих дерзаниях всегда мы правы.
Труд наш есть дело чести,
Есть дело доблести и подвиг славы.
*
К станку ли ты склоняешься,
В скалу ли ты врубаешься-
Мечта прекрасная, еще не ясная,
Уже зовет тебя вперед.
3
Создан наш мир на славу,
За годы сделаны дела столетий.
Счастье берем по праву
И жарко любим и поем как дети.
*
И звезды наши алые
сверкают небывалые
Над всеми странами, над океанами
Осуществленною мечтой.
My way, Frank Sinatra
1
And now the end is near
and so I face the final curtain
My friend I'll say it clear
I'll state my case
of which I'm certain
*
I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more much more than this
I did it My Way
2
Regrets I've had a few
but then again too few to mention
I did what I had to do and saw it thru
without exemption
*
I planned each chartered course
each careful step along the by way
And more much more than this
I did it My Way
Refren
Yes there were times I'm sure you knew
when I bit off more than I could chew
But thru it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
and did it My Way
3
I've loved I've laughed and cried
I've had my fill my share of losing
And now as tears subside
I find it al so amusing
*
To think I did all that
and may I say "Not in a shy way"
Oh no Oh no not me
I did it My Way
Refren
For what is a man what has he got
if not himself then he has not
to say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
the record shows I took the blows
and did it My Way
Русский вариант песни из репертуара Фрэнка Синатры "Путники в ночи".
Музыка Б.Кемпферт, русский текст М.Подберезского.
Strangers In The Night
(Путники в ночи)
*
Я бродил в ночи и ждал рассвета,
Я бродил в ночи и ждал ответа,
Я бродил в ночи и я искал тебя.
*
Ночь была вокруг сплошной преградой,
Я искал и знал: ты где-то рядо,
Я искал и знал, что ты ждала меня.
*
Путники в ночи, два одиноких человека на пути,
На этом странном и запутанном пути, как тебя найти?
Нам так просто потеряться
И так трудно повстречаться...