"Полупьяную уведи мою душу странную от окна...". Написано в Сарагоссе (Испания, Арагон)
Желто-серые камни-горочки,
Полосы олив серый блеск,
Как от жареной свежей корочки,
От земли идет жар и треск.
Навевает лень-дремоту
Солнцем выжженный лесок.
В дробном ритме старой хоты
Слышу грустный вальсок.
В узких улочках среди старых стен
Жаркий взор манит, как в полон,
Что ни женщина - то почти Кармен,
Но не для меня, друг Рамон.
Взора жаркого хватит лишь на час,
И к утру допьшь все вино -
Мне милей тепло ясных серых глаз,
Тех, что светом греют давно.
Посмотри, Рамон, с белой завистью
На окно за далью лесной,
За рябиновой белой завесью,
За прошедшей мимо весной.
Со стекла стряхни пыль старинную,
Наливай в стекло темь вина.
Полупьяную уведи мою
Душу странную от окна.
От оригинального текста песни "Animals" мой текст весьма далек, сохранен лишь рефрен и в качестве вступления использован фрагмент оригинала.
***
There is a house in New Orleans,
They call the Rising Sun
And It's been the ruin of many a poor boy
And God, I know, I'm one
Американская народная песня
Меня окружала заботою мать,
Домашнее грело тепло,
Но время пришло, я решил убежать
Из дома, лишь солнце взошло.
Уныл и безлик мой случайный приют -
Иного в пути не дано,
В прокуренных стенах о солнце поют,
Что смотрит в чужое окно.
Тоску разгоняет портвейна стакан,
А песня надрывно зовет
В далекий, неведомый Нью-Орлеан
В тот дом, где солнце встает.
Закатное солнце ушло в океан
Светить другим небесам,
There is a house in New Orleans,
They call the Rising Sun.
Но солнце вернется с другой стороны,
Лучами маня на восток,
Я встречу зарю у родной стены,
Пути завершая виток.
Я новые стены взметну к небесам,
Окно распахну на восход,
There is a house of rising sun -
Мой дом, где солнце встает!
Друзья мои, не печальтесь -
В последнем аккорде вальса
Стихают на струнах пальцы,
А я уезжаю в ночь.
А я отдаюсь сонетам,
Что свойственно всем поэтам,
И если свихнусь на этом,
Не сможете вы помочь.
Друзья, не судите строго,
Друзья, мне пора в дорогу,
Осталось еще немного
Густого, как кровь, вина...
Так что может быть чудесней?
Сомкните кружок ваш тесный
И спойте, ребята, песню -
Я выпью бокал до дна.
Друзья мои, черти, боги!
(Бог мой, как слова убоги!),
Не так уж темно в дороге -
За это спасибо вам.
Не так беспощадны строки,
Не так фонари жестоки
И - через лет потоки -
Не так одиноко - ТАМ...
"Может главное в жизненном смысле не конец, а движенье к нему!"
Мы начинали бег,
Казался долгим век,
Как будто полная чаша налита.
И в розовую муть
Хотелось заглянуть,
Увидеть то, что туманом закрыто.
И чаша не пуста,
И жизнь не прожита
Так, как хотелось-мечталось в начале.
Сжигала суета,
Душила пустота,
И ритмы жесткие в пульсе стучали.
Может, станут другими года,
Может, будут покой и смиренье.
Может, в сердце придут холода,
Может, встанет со скрипом движенье,
Может, будет уже все равно,
Что придет - ясный день иль ненастье.
Может в покое отыщется счастье,
Только еще не допито вино!
Eще один глоток,
Еще один виток,
Еще бегом по ступенькам нас носит.
Тот, кто допьет вино,
В конце увидит дно,
Но пронести мимо чашу не просит.
И времени нет для сна,
Не видно у чаши дна,
И нет у дней ни конца, ни начала.
И нет конца пути,
И время есть идти,
Лишь бы мелодия в пульсе звучала.
Может, будет последний глоток
Причащеньем при гаснувшем свете.
Может, будет последний виток
Приколочен венком на глазете.
Только счастья не видно в дыму
Угасающих путаных мыслей.
Может, главное в жизненном смысле -
Не конец, а движенье к нему!
Не поет "о туманах" страна и "великие стройки" закрыты..
Я хочу убежать "за туманом".
На промозглой таежной реке
Я хочу телогрейкою рваной
Укрываться в холодном балке,
Километры раскисших дорог
Тяжело вымерять сапогами
И у дома ступить на порог,
Что построен своими руками.
Я хочу вспомнить песен слова,
Что орали под хлещущей хлябью,
Я хочу сам себя изломать,
Чтобы жизнь не стелилася гладью.
Только пройдено это давно,
Только лет пролетело так много,
И рукам не по силам бревно,
И ногам не по силам дорога.
Дребезжащей гитары струна
Режет пальцы аккордом забытым.
Не поет "о туманах" страна
И "великие стройки" закрыты.
Но как осень - я в вымокший лес
Вновь уйду, вспоминая те годы,
Под дождем из унылых небес,
Грязь меся по болотистым бродам.
Каждый год студенческие друзья собираются 9-го мая на лесной поляне
Зашумел весенний лес голосами,
По зеленой дымке - дым от костра
Этот день когда-то выбрали сами,
Все заботы отодвинуть пора!
Нам пора на день забыть про недуги,
Нам на день пора забыть про дела
Нам откроет майский день в тесном круге,
Мир, в котором юность наша прошла!
На поляне на лесной снова листва
Распускается весной в дни торжества,
Вспоминаем мы себя в дальнем былом,
Все нам кажется сном.
С кем-то вместе нас свели в этом кругу,
С кем-то вместе мы прошли тундру-тайгу,
С кем-то снова мы нашли в жизни любовь,
Все припомнится вновь.
Наши годы молодые летели
В общем дружном доме, мире одном.
С одного стола мы пили и ели,
И один пиджак носили вдвоем.
Вместе мы на край земли уносились,
Вместе пробовали сил наших край,
Вместе жизни и работе учились,
Снова вместе собирает нас Май.
На поляне на лесной дым от костра,
Годы спали пеленой - все как вчера.
Вспоминаем мы друзей в дальнем былом,
Все нам кажется сном.
С кем взрослели и росли в юных годах,
С кем полжизни мы прошли в тяжких трудах,
С кем мы майской встречи ждем снова весной,
На поляне на лесной.
"Я не напомню Вам о том ушедшем лете..." (Романс миниатюра)
Я не напомню Вам о том
Ушедшем лете.
Стихами, скомканным листом
Играет ветер.
Я не жалею этих строк,
Ни слов, ни звуков -
Упущен срок, упущен срок
В напрасных муках.
Обрывки сыплются из рук
В рассвете бледном,
Уходит звук, последний звук
В туман бесследно,
Обрывки осень унесла
За птиц отлетом
Струна остыла от тепла
Последней ноты...
Ответ на стих Андрея Тенигина "Гитара стоп! Раздали все что было..."
"Non stop", гитара! "Non stop!" -
Последний блюз не кончен пока.
Блестит испариной лоб,
Потертый гриф терзает рука.
Несет холодный озноб,
Змеей вползая, бледный рассвет.
Стучит землею о гроб
Тяжелый ритм, а паузы нет.
Дайте струнам передышку,
Не стучите больше в крышку,
Погасите свет на сцене,
Дайте тишины!
Пальцы стерты до мозолей
Горлом боль ушла на волю.
Наши ритмы новой смене
Больше не нужны.
Но не ведая потери
Старый блюз стучится в двери,
Новым звуком сотрясая
Пыльное окно.
Вновь поднятой свежей сменой,
Продолженье старой темы,
Что закончить до трамвая
Было не дано.
"Non stop" гитара! "Non stop"!
Полночный блюз не кончен пока,
С листа играем - без проб,
Знакомый звук отыщет рука!
Зальет звенящий потоп
Звучаньем новым плещущий зал.
Лучей дымящийся сноп
Проводит с честью, тех, кто устал.
"Non stop", гитара, "non stop"...
Словно светом Жар-птицы
Залит зимний Париж,
Весь огнями искрится
От асфальта до крыш.
А у нас непогода,
Вьюг шальных кутерьма,
А у нас на полгода
Россию
накрыла
зима.
За витриной в корытце
Спит младенец Христос,
Будут в Риме молиться,
Умиляясь до слез.
А у нас непогода,
Ветер рвется в дома,
А у нас на полгода
В России
хозяйкой
зима.
По земле белым пледом
Расстелились снега,
Вихрем бешеным следом
Налетает пурга,
Снова воем постылым
Вьюга сводит с ума.
В гордой позе застыла
Царица
России -
Зима.
За морозом под тридцать
Вновь приходит метель,
Но огнями искрится
Новогодняя ель.
Звон хрустальных бокалов,
За окном полутьма.
Щеки выкрасят алым
Шампанское.
Водка.
Зима!
"Пардон, мадам, когда то вам, я высказал признание..."
Тащится конь старой лошадью.
Где же вы, ручки над площадью,
Где же вы, чепчики легкие,
Годы лихие далекие?
Шумные радости бальные,
Легкие встречи случайные...
Кудри подернулись проседью,
Тащится конь старой лошадью.
Пардон, мадам,
Когда-то Вам
Я высказал признание
И в вальсе вдруг,
Касаясь рук,
Просил у Вас свидания.
Но грустный рок,
И я не смог
Прийти в тот сад с беседкою -
Был увлечен
И вмиг пленен
Я Вашею соседкою.
Я не случайно пришел на бал,
В городе этом я Вас искал,
Снова на вальс приглашаю Вас,
Вновь не свожу я влюбленных глаз.
Ах, не смотрите с упреком Вы,
Не опасайтесь людской молвы.
Снова в беседке я встречи жду,
Снова свиданья прошу в саду.
Пардон, мадам,
В мои года
Шутить мне не пристало бы,
От Ваших глаз
Я в тот же час
Забыл про сон и жалобы.
Уж восемь лет
Соседки нет -
Я вдов, и дверь открытая.
Как в том году
Нас ждет в саду
Беседка та забытая.
Пардон, мадам,
Пардон, мадам...
"Вновь на стене проявляется старое фото - мы в той весне, и за нами зонта силуэт."
Дождь за окном
Все стучит надоедливой нотой.
Бледным пятном
Растекается мокрый рассвет.
Вновь на стене
Проявляется старое фото -
Мы в той весне,
И за нами зонта силуэт.
В майском саду
Облетали нарядные вишни,
В темном пруду
Плыли белых цветов лепестки.
Дождь моросил,
И печальный мотив еле слышный
К нам доносил
Одинокую ноту тоски.
Что-то просил
И писал мне в блокнотике что-то.
Не было сил
Мои руки убрать с твоих плеч.
С мокрым зонтом
Я шагала в толпе к самолету,
Зная о том,
Что не будет у нас больше встреч.
Тихо года
Заметают следы от разлуки,
Но иногда
Снова холодно в доме пустом.
Лишь по весне
Под дождя монотонные звуки
Кажется мне,
Что ты рядом идешь под зонтом.
"Той жизни яркие полоски хранит потертая стена..."
Зачем позвали Вы, зачем,
Меня из глубины забвенья,
Лишь появившись на мгновенье
Среди знакомых, старых стен?
Когда же было то, когда?
Неясный след воспоминанья
Затерли в памяти года,
А я вернулся, опоздав,
И нет прощенья опозданью.
Здесь было празднично светло,
Здесь пеной молодость играла
Нам были тесны стены зала
И души бились о стекло.
И распахнувши светлый плен,
Из окон вылетев на волю,
Мы поменяли прочность стен
На мелочь жизненных проблем,
На неприкаянную долю.
А здесь осталась тишина,
И шума вязнут отголоски,
Той жизни яркие полоски
Хранит потертая стена.
Здесь жизнь застыла навсегда
В теченьи медленном и вялом,
Не манит тусклая звезда,
Не давит мягкая узда
И прочен мир в пределах зала.
Зачем остались Вы, зачем,
Не допустив на миг сомненья,
В скоропалительном решеньи
Устроить жизнь у этих стен?
Зачем явились Вы теперь
Немым укором предо мною,
Когда забыта боль потерь,
Когда открыта Ваша дверь,
Когда нет жизни за стеною?
Зачем позвали Вы, зачем...
"Жестокое танго", первоначально задуманное автором текста как романс. Ну что получилось - то получилось...
А вывод так предельно прост -
Я Вас не буду помнить вечно,
Остудит время и залечит
Бедой измучивший вопрос.
Отступит всё само собой.
Взойдёт полуденная ясность
Над тем, что было лишь игрой,
И что не властно над судьбой,
Над тем, что чуждо и напрасно.
И нет ни Вас, ни маяты,
И нет причин для укоризны,
Что в странной выдуманной жизни
Вы как источник темноты,
А темнота слепила взгляд,
И ждать спасения нелепо,
И я, вкусив опасный яд,
Искала выход наугад
Как из разрушенного склепа
А как разителен ответ!
В горниле чувств, кипучей страсти
Я только маленькая частность,
Цветок изысканный в букет.
Но минул час чужих утех
Моим доверием щенячьим,
Порыв души - не смертный грех,
Я подыму себя на смех,
Ну, а слезу подальше спрячу.
А Вы, в ком тайная нужда,
И, кажется, такая крайность,
Заставить помнить не старайтесь,
Но вспоминайте иногда...
А выход был довольно прост:
А выход был довольно прост:
Жизнь как зебра: Полоса белая - полоса черная, полоса белая - полоса черная, полоса белая - ж...
Am Dm
На середину года за дождем
E7 Am
Перекатило лето,
Dm
Не замедляя хода день за днем
G7 C
Куда-то жизнь летит.
A7 Dm
Уплыли тучи с ливнем и грозой, | 2 раза
G7 C
Отгрохотали где-то,
F Dm
И снова небо светлой полосой
E7 Am
Открылось на пути.
За темно-серой полосой дождя,
За тучею косматой,
На чистом небе вымытым дождем,
Такая красота!
И в жизни тоже без полос нельзя,
По зебре полосатой,
Мы черно-белой чередой идем -
От морды до хвоста.
- > F#7 Hm
И этот яркий день для жизни стал
Сокровищем бесценным,
Вчерашний серый день забыт давно,
Затертый навсегда.
И драгоценный видится кристалл | 2 раза
В стекле обыкновенном,
И веселит, как пьяное вино,
Обычная вода.
Ни карт, ни сроков точных в жизни нет -
Лишь робкие наброски,
Но все равно - когда не станет сил,
К тому хвосту придешь...
Остались на холсте прожитых лет
Лишь яркие полоски,
А след от темной полосы размыл
Короткий летний дождь.
"Тропинка в поле тянется, девченочка обманется..."
Тропинка в поле тянется,
Девчоночка обманется.
Пройдет любовь - останется
Лишь горькая беда.
Тропиночка - негладкая,
А счастье было шаткое.
И жизнь пошла несладкая
На долгие года.
Поверила, поверила,
Полжизни зря отмерила.
В руках свою беду неся,
Ушла, не оглянулася.
Рябинушка качается,
Лишь гнется - не ломается.
Душа в печали мается,
Страдает без тепла.
Красна рябина спелая,
Горька любовь незрелая.
Зима порошей белою
Ту тропку замела.
Поверила, поверила,
Полжизни зря отмерила.
В руках свою беду неся,
Ушла, не оглянулася.
Тропинка запорошена,
Рябина позаброшена,
И горечь заморожена
У ягоды лесной.
Но где-то есть заветная
Тропинка неприметная,
И с нею радость светлая
Откроется весной.
Поверила, поверила,
Что жизнь не всю отмерила.
В руках свою судьбу неся,
Пошла, не оглянулася.
