Гунин Леон: другие произведения.

Il Sourit

Music.lib.ru: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Гунин Леон (leog@total.net)
  • Обновлено: 04/03/2003. 3k. Статистика.
  • Поп
  • Автор музыки: Гунин Леон
  • Исполняет: Гунин Леон
  • Аннотация:
      АЛЬБОМ ФРАНЦУЗСКИХ ПЕСЕН

  •   
       АЛЬБОМ ФРАНЦУЗСКИХ ПЕСЕН
      
      Предыстория: большинство песен этого альбома (7) были написаны в 1978-1979 годах, и посвещались Нелле В. - симпатичной девушке польского происхождения. Это лапидарные, сентиментальные песни, созданные в основном под влиянием итальянской поп-музыки.
      
      Тексты.
       Один текст был написан самой Неллей, один - Михаилом (Моней) Куржаловым, близким другом автора, остальные автор написал сам. Все тексты имели как минимум 2 версии - русскую и английскую (2 песни альбома - также и польскую).
      
      История новой версии:
       В 2002-м году автор совершил небольшое плавание по заливу Сан-Лоран на борту новенькой яхты одной молодой, известной англоязычной певицы, которой дал прослушать записи 2-х песен из этого альбома: аранжированных в 1996-м году и записанных на студии Дмитрия Калашникова с профессиональной вокалисткой Фаиной Заяц. Владелице яхты (назовем ее А.) пришла в голову любопытная мысль. А. решила, что стиль песен идеально подходит под стиль квебекской французской поп-музыки, и познакомила автора со звездами квебекско-французской поп-сцены.
      
       Две франкоязычные вокалистки выразили готовность записать песни этого альбома, естесственно, по-французски.
      
       Один из близких друзей автора, известный англо-франко-испаноязычный поэт и прозаик Мигель ЛАМИЭЛЬ
      (наибольшей известностью пользуется его талантливый роман "Mercurial Doll"), написал новые французские тексты.
      
       В январе-феврале 2003 года записывались 5 песен этого альбома, с двумя разными вокалистками. Эти записи заведомо не имели никакой коммерческой цели и не могли быть переписаны в профессиональной студии. Дело в том, что причина, побудившая сравнительно молодых и популярных певиц (младшей - допустим, 26 лет) участвовать в "домашнем" проекте малоизвестного (мягко говоря) автора: их неудовлетворенность потерей индивидуальности и собственных художественных концепций.
      
      Обе подписали жесткие контракты со спонсорами и продюсерами, запретившие какую-либо творческую активность вне оговоренных в контрактах рамок. Обеих заставили изменить внешность, взять сценические имена, и т.п. Более молодая из них (назовем ее Н.) недавно совершила сногосшибательное турне по одной европейской стране, и теперь даже анонимная запись с ее участием чревата скандалом. К сожалению, ее пока некому выкупить у спонсоров - как это сделал Рене, муж Целин Дион.
      
      Аранжировки делались на скорую руку, выполнялись в неблагоприятных условиях - и не стали показателем творческого потенциала автора.
       Пока автор выставляет одну из записанных песен, которую напела старшая из этих двух квебекских вокалисток. На ее манеру оказала влияние традиционная манера всемирно известного монреальского цирка "Ле солей" (в нем начинали свою карьеру многие известные квебекские музыканты), американский фольк-рок - и, конечно, Эдит Пиаф. В данной записи она пытается петь в немного измененной манере, в надежде не быть узнанной в широком кругу.

    * * *

    Il Sourit (Усмешка)

  • Автор текста: Miguel Lamiel
  • Автор музыки: Гунин Леон
  • Исполняет: Гунин Леон
  • Жанр: Поп
  • Аннотация:
    1-я песня альбома
  • IL SOURIT
    
    
    Il faudrait voir
    Clair et obscur
    Comme si rien n’йtait acquis
    Une йtoile douce
    Qu’on retouche
    Dans la nuit
    Il me regarde, me sourit
    Au moindre ennui.
    
    Ses couleurs trouvent la lumiиre
    D’un monde monochrome et  а l’envers
    Qui naоt, qui aime et qui me  tue.
    
    Il faudrait voir
    Faire et refaire
    Comme si rien n’йtait admis
    Une maison rose
    Qu’on suppose
    Toute une vie
    Il me regarde, me sourit
    Au moindre ennui
    
    Ses couleurs trouvent la lumiиre
    D’un monde monochrome et  а l’envers
    Qui naоt, qui aime et qui me  tue.
    
    C’est la paix, l’amour et le bonheur
    D’un sourire qui fait peur
    Aux кtres friands de douleur…
  • © Copyright Гунин Леон (leog@total.net)
  • Обновлено: 04/03/2003. 3k. Статистика.
  • Поп

  • Связаться с программистом сайта

    Сайт "Художники"
    Доска об'явлений для музыкантов