|
|
Israel
муз: Ирина Мирошникова
сл.: Евгений Парамонов-Эфрус
Israel! Israel!
Край древнейших еврейских традиций -
Ты пьянишь, словно бархатный хмель,
Здесь Истории Древние Лица!
Твой Народ собирается здесь,
Хоть он был обречён на скитанья -
И мечта возвести Третий Храм
Сквозь века никогда не увянет!
Вечный город парит в Небесах
И стекается люд к Стене Плача -
Этот город прекрасен в веках,
Он для Веры Святой предназначен!
-----------------------.
Israel! Israel!
Ты раскрыл всем евреям границы!
Ты сердцам нашим верным поверь -
Мы привыкли тобою гордиться!
Здесь народ - патриот на века,
Здесь солдат защищает свободу!
И не раз на Еврейских плечах
Шар Земной обращается к Богу!
Так живи же в веках Israel -
Путь Святой нам Торой предначертан,
Навсегда Дивной Клятвой, поверь,
Наш Народ с нашим Богом повенчан!
-----------------------.
Israel! Israel!
Край древнейших еврейских традиций -
Ты пьянишь, словно бархатный хмель,
Здесь Истории Древние Лица!
Israel! Israel!
Ты раскрыл всем евреям границы!
Ты сердцам нашим верным поверь -
Мы привыкли тобою гордиться:
ле-шана h-абаа б-Ирушалаим h-абнуя!
-----------------------------------------------------------------------------------------.
Следуя древнейшей традиции, по окончании Пасхального Седера
необходимо произнести:
"ле-шана h-абаа б-Ирушалаим h-абнуя!" (иврит) --
"В будущем году -- в возрождённом Иерусалиме!"
Традиция связана с тысячелетней мечтой возродить Иерусалим
и возвести Третий Храм после их разрушения Навуходоносором в 586 г. до н. э.
Но поскольку Иерусалим возрождён, а Третий Храм ещё не построен,
то сейчас это преимущественно произносят как:
"ле-шана h-абаа б-Ирушалаим!" - "В будущем году - в Иерусалиме!"
Древнейшая легенда:
над Иерусалимом "в Небесах" ("над Небом голубым") парит "Небесный Иерусалим".
Песня "Над небом голубым / Есть город золотой..." есть, например,
среди других песен на сайте: http://music.lib.ru/i/irina_d/alb4.shtml
1
Евгений Парамонов-Эфрус Слова к вальсу на муз. композитора Е. Дога к к/ф-му "Мой лпасковый и нежный зверь" 1-ый куплет: Это было весной и со мной, да и с тобой, Что-то вдруг с нами случилось: Словно искра в сердце зажглась - Вспомни, мой ласковый, милый! ------------------------. 2-ой куплет: Это было весной На тропинке лесной. Там мне ты встретился, милый, И тут любовь сказочным сном Тотчас же нас закружила! Припев: "Нежный, ласковый Зверь из сна", Назвала так я тебя в мечтах! Ты поверь, что я знать и не знала тогда, Как я любовью своей тебе мешала -----------------------------. 3-ий куплет: Да, мы были вдвоём! Да, звала нас любовь! Но несчастье случилось: И мы с тобой, милый ты мой, Там любовь нашу сгубили! Припев: Слишком юной была я тогда, Думала, что я судьба твоя, Что мы эту любовь сохраним навсегда, Что нас с тобой, как той весной, Радость лишь ждёт! -----------------------------------. Возможно пение или музыкальный проигрыщ 1-го куплета: (Хор: А-а! А-а! А-а) И последние слова (поёт): "Нежный, ласковый Зверь из сна", Как я любила! (завершающие муз-аккорды: "Па-па-па-пам!")
|
Сайт "Художники" Доска об'явлений для музыкантов |