|
|
А вжэ вэсна, а вжэ красна, Из стрих вода каплэ. (3) Молодому козакови Мандривочка пахнэ. (3) Помандрував козачэнько У чыстэе полэ. (3) За ным идэ дивчынонька: "Вэрныся, соколэ!" (3) "Нэ вэкнуся - забарюся, Гордуеш ты мною. (3) Будэ твое гордування Всэ пэрэд тобою". (3) Помандрував козачэнько З Лубэн до Прылукы. (3) Ой плакала дивчынонька, Здиймаючы рукы. (3)
Чужая
Я помню, я помню ту встречу:
Дороги снега замели.
На вечер, на праздничный вечер
Мы порознь с тобою пришли.
Вот чуть шевельнулась портьера,
И музыка стала слышна.
За красною лентой барьера
Сидела чужая жена.
Глядел на тебя, дорогая,
И тяжко болела душа:
Чужая, чужая, чужая,
О, как ты была хороша!
Я помню минуту лихую,
Повеяло лютой зимой:
Чужую, чужую, чужую,
Тебя уводили домой.
1994.12.26.
Дотрога Была недотрогой, Теперь я - земная. Лидия Тухватуллина. "Июньское" Пылится дорога, Мерещится рай. Ну, где ж ты, дотрога? Дотронуться дай! (2 раза) Эй, солнышко злое, За тучкой побудь! Спасенье от зноя - Дотрогина грудь. (2 раза) С дотрогой созвучно В родимом краю. С дотрогой не скучно В зелёном раю! (2 раза) Зачем мне синица И песнь соловья? Ты певчая птица, Дотрога моя! (2 раза) 2008 06 15
ДИВЧЫНА ГАННУСЯ Навэсни чорние при дорози полэ. Дивчына Ганнуся бурякы там полэ. Полэ вона, полэ, та щэ й прорывае. Час иты додому, бо сонцэ сидае. А в тэйи Ганнуси кари очэнята. Йийи билу хустку здалэка выдаты. Выйду на дорогу, стану та й дывлюся, Чы не йдэ до клубу дивчына Ганнуся. Зэлэние полэ, бо настало лито. Зэлэние полэ з сонця й оксамыту, А як прыйдэ осинь, станэ полэ чорнэ. Чы мэнэ Ганнуся до сэбэ прыгорнэ? На сели найкраща дивчына Ганнуся. Я йийи кохаю, я йийи доб'юся. Намэтэ у поли кучугуры били - Будэмо гуляты в мэнэ на вэсилли. 1966 - 2004
Голубая река
Мелодия
Голубая река, отражение неба,
Ты течёшь среди чащ, где не сходит роса.
Не раздольная ширь, а ленивая нега,
Стала ты зелена, отразивши леса.
В этих чащах брожу я, осенний, угрюмый
По местам, где мне пели весной соловьи.
Без тебя и с одной неизбывною думой
Стал и я, как река, отраженьем твоим.
Под ногами рассыпаны бусы рябины,
Как несбывшийся стих в раскалённых словах,
Как несбывшийся дом среди горькой чужбины,
Как несбывшийся твой поцелуй на губах.
Друг мой нежный, спи, спокойной ночи. Нашепчу тебе прекрасных снов. Бриз прохладный, ласковый, восточный вырвется из призрачных оков и придет к тебе служить с надеждой не исчезнуть в утренней заре. Спи, дружочек, ну а я, как прежде мушкой спрячусь в жарком янтаре твоего кольца. И буду тихо сон твой неустанно сторожить. Ночь, большая добрая портниха, будет шить цветные миражи и тебе дарить. В блаженстве сонном, с головы укутавшись до пят, ты вздохнешь довольно, невесомо... Спи, мой нежный, все давно уж спят. 20.09.05г.
Люблю тебя, люблю и мучаюсь, Вопросом внятным, сном дремучим ли? Загадкой ли себя запутаю, отгадкой ли тебя окутаю? Все, как всегда в тех отношениях, где есть охотник, где мишени есть. Где страх и боль на расстоянии, где невозможен миг свидания. Люблю тебя, люблю и мучаюсь Тоскою страстною, колючею Биением сердца ежечасным... Не знаешь ты, и все напрасно.
Красивая, красивая какая, - Мелодия мятущейся души. Как будто кто-то, звуки извлекая, Стремится дотерпеть, дойти, дожить. Как будто кто-то ставит на удачу, Как будто знает: пан или пропал, Как будто кто-то просто тихо плачет О том, что обрывается тропа.
Моя леди
Моя леди - вот это девчонка!
Нет прелестней её и милей,
И на самой макушке - кепчонка
У красавицы леди моей!
А какая у леди улыбка -
Нет на свете улыбки нежней.
Жизнь без леди - большая ошибка,
Без красавицы леди моей.
А какая у леди походка -
Не касается леди земли.
Моя леди - ну просто находка,
И красавицу леди нашли...
Моя леди - вот это девчонка:
Муж у леди и куча детей,
И на самой макушке - кепчонка
У красавицы леди моей...
1995.01.12.
НАРВСКИЙ ВАЛЬС Стихи Александра Молягова Где-то слышится вальс Под гитарный мотив, Когда город предутренний пуст. Спит седой vana linn, И душистый жасмин Обнимает акации куст. Белый вальс, нарвский вальс В ароматах цветущих аллей... Как меня волновал Этот сказочный бал, Закружившийся пух тополей...
Не спеши уходить... Не спеши. Видишь дождь, задержись у порога, попрошу я удачи у Бога, ведь разлуку нам не переплыть. Будешь ты без зонта и по лужам без оглядки куда-то идти, и меня сквозь обиды нести, и над нами закружится стужа... Обернись, видишь плачет окно, и насупилось небо тревожно, бьют холодные капли по коже, на душе беспросветно темно... Ты войдёшь очень тихо, без стука, и прижмёшь меня нежно к груди, что-то ветер в трубе прогудит, распогодится наша разлука... 12.08.08
Ноченька
Здравствуй, ноченька юная,
теплая, полнолунная.
По тебе я соскучилась,
без тебя я измучилась.
Позабыла лицо твое
с золотыми веснушками,
как сверчком тишина поет
и лопочет речушками,
как дыхание свежее
дарит запахи нежные,
сладким зноем пьянящие,
унося Настоящее
в позабытое Прошлое,
возвращая непрошено
все святое и грешное:
милое неизбежное,
страстное невозможное,
до безумия сложное,
сердце раня и радуя.
До чего ж тебе рада я!
июнь, 2003
ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ СНЕГ Набежала зима. Намела, нанесла, накружила, А наутро - зажегся огарок небесной свечи. Ослепительный снег! В нем далекая скрытая сила Солнца низкого, в небе простершего руки-лучи. Ослепительный снег на откосах, поросших бурьяном. Темносиняя рябь вслед за ветром бегущей волны. Ослепительный снег... хорошо быть от воздуха пьяным Гражданином своей утонувшей в сугробах страны! Убегает тропинка, в которую втоптан надежно Ослепительный снег - тот, что выпал вчера поутру. Ослепительный снег... неужели такое возможно?! Ослепительный снег... и девчонка дрожит на ветру. 2004.11.24.15.55.
Жадно вбирая брызги, мчится на пару с ветром маленький парус светлый с радужной полосой. И, упиваясь риском, в шторме несется птицей, в небо поднять стремится крепкий кораблик свой. Я, словно этот парус, в Небо срываюсь песней с ветром дуэтом, если веет - твоя любовь. Даже когда усталость вымучит и промокнут радужные волокна, выдержу шторм любой! Даже когда в ненастье парус до дыр изранит северными ветрами, раны зашью сама, крепче отлажу снасти. Но ни за что на свете пусть не ослабнет ветер, выдохшийся в шторма. Только бы сил хватило! Парус не любит штиля... 07.12.04
ПРАЗДНИЧНЫЙ ВАЛЬС Праздничным днем Мы за столом. Время настало. Сдвинем бокалы! Кого еще мы ждем? Выпьем до дна Чашу вина Мы за хозяйку милую нашу - Как хороша она! В праздничный час Ты родилась, Как эти свечи На нашей встрече, Яркой звездой зажглась... Выпьем до дна Чашу вина Мы за хозяйку милую нашу - Как молода она! Чтоб много дней Нам вместе с ней Пить и смеяться, Петь и влюбляться - Много счастливых дней! Выпьем до дна Чашу вина Мы за хозяйку милую нашу - Как весела она! 1994 - 2003
Праздник в Версале. В синих сумерках - звёздная пыль, Шёпот кружев, мелькание масок... Анриетта, Альбина, Сесиль... Было - не было? Сказка иль быль В лунном царстве полночного часа. Смех сирени, могущество роз, В такт сердцам вееров трепетанье. Ветер время нещадно унёс - Шум балов и изящество поз,- Всё записано в книгу преданий. Бело-розовый сказочный бал, В анфиладах ночная прохлада, В отражении тысяч зеркал - Белый локон, точёный овал И коралловость дерзкой помады. Беспечально царит менуэт, Плачут свечи, смеются амуры. Скоро полночь, но Золушек нет- Анжелика, Кларинда, Полетт В тонком облаке сказочной пудры. Как прекрасен твой светлый наряд И жемчужная нить на запястье Прелесть нимф и беспечность менад И уснувших аллей аромат Единил этот бал в одночасье. Тонкий стан обнимают шелка И луна растворилась в бокале. Ты как фея - свежа и легка И глядишь на любовь свысока, Как положено феям Версаля. 15 июня 2002 г
Разбежались года, разлетелись, как с веток листы. А пути разошлись ни на день, ни на год, а навек... Я тебя провожал, падал снег, будто с вишен цветы... Я встречаю тебя, а на вишнях цветы словно снег... Нет в душе ничего: ни спокойствия, ни суеты, Только глупая ложь, для которой живет человек. Я тебя провожал, падал снег, будто с вишен цветы... Я встречаю тебя, а на вишнях цветы словно снег... И взрывается боль. И кричу я до хрипоты. Но глазам не поднять, безнадежно опущенных век... Я тебя провожал, падал снег, будто с вишен цветы... Я встречаю тебя, а на вишнях цветы словно снег... Исстрадалась душа. Ей хотелось простой теплоты, А легла темнота. ...И упал, обессилев, побег. Я тебя провожал, падал снег, будто с вишен цветы... Я встречаю тебя, а на вишнях цветы словно снег... Задохнулись слова. Отлетели в безлунье мечты. И душа отошла, не окончив бессмысленный бег... Я тебя провожал, падал снег, будто с вишен цветы... Я встречаю тебя, а на вишнях цветы словно снег... 2000
Твоя сирень
Твоя сирень уж клонит ветки,
Обильная, как летний дождь,
И сердцу стало тесно в клетке, -
А ты не ждешь меня, не ждешь.
Мне так назначено судьбою:
Взглянуть - и тихо отойти.
Ах, как я счастлив был с тобою...
Спасибо, милая. Прости.
Сойдут с небес ночные тени,
Ты скоро в окнах свет зажжешь,
И мне теперь не до сирени:
Ведь ты не ждешь меня, не ждешь...
Умолкнувшая песнь Лидия Фогель Не воскресай, пусть будет всё, как есть, чужих огней холодное дыханье, и обречённая, умолкнувшая песнь... И торопливое моё существованье. Не воскресай... часы остановились, и наше время просто истекло. Любовь была... нечаянной, как милость, а стала... замутневшее стекло. Не воскресить и не придти с цветами туда, где не осталось ничего. Мы бросили любовь когда-то сами, она успешно улеглась на дно. 09.11.08
В огне заката
Отхлынул дождь. Угомонился ветер.
Уставший день последний бросил взгляд,
И край небес так безупречно светел,
И догорает медленно закат.
Мне жизни жаль, что пролетела мимо
И так недолго с именем твоим...
А ты горишь звездою негасимой
В огне заката, не сливаясь с ним.
Заховалось сонцэ
Заховалось сонцэ за горою.
Лиг туман на дальни долыны.
Мы йдемо над ричкою з тобою.
Соловэйка чуты з далыны.
Проляглы и щэзлы довги тини.
Раптом згаслы золоти гайи.
Ясно сяють зори на Вкрайини:
То не зори - оченькы твойи.
Нэ ховай коханойи, туманэ,
Нэ хылыся, вэрбо, до воды:
Щэ нэ скоро чорный дэнь настанэ -
Той, що нас розлучыть назавжды.
1958 - 2002
Русский подстрочник
Спряталось солнце за горой.
На дальние долины лёг туман.
Мы идём с тобой вдоль реки.
Издали слышен соловей.
Легли и исчезли длинные тени.
Внезапно погасли золотые леса.
Ярко светят звёзды на Украине,
Но это не звёзды, а твои глаза.
Не прячь, туман, любимую,
Не клонись, ива, к воде:
Ещё не скоро наступит тот чёрный день,
Который нас разлучит навсегда.
|
Сайт "Художники" Доска об'явлений для музыкантов |