Κωνσταντίνος Θώδης: другие произведения.

Αντίδωρο

Music.lib.ru: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright различные (django-rus@yandex.ru)
  • Обновлено: 26/11/2016. 0k. Статистика.
  • Поп
  • Автор музыки: различные
  • Автор текста: различные
  • Аранжировка: Александр Килинкаров
  • Исполняет: Κωνσταντίνος Θώδης 
    •

    * * *

    Δεν θέλω να μου δέσετε τα μάτια

     
    Ваша оценка:
  • Автор текста: Κώστας Βίρβος
  • Автор музыки: Χρήστος Λεοντής
  • Аранжировка: Александр Килинкаров
  • Исполняет: Κωνσταντίνος Θώδης
  • Прослушать:[mp3,2665k]
  • Жанр: Поп
  • Аннотация:
    Song’s title: “I don’t want to tie my eyes”. Lyrics: Kostas Virvos.Music: Christos Leontis. First performance:Stelios Kazantzidis,Marinella,1964. Other performances:Konstantinos Thodis.Anna Renkievich (Vocals).
    •   Δε θέλω να μου δέσετε τα μάτια
      τον ήλιο π" ανατέλλει να χαρώ
      κι αν κάνετε τα στήθια μου κομμάτια
      εσείς πεθαίνετε κι όχι εγώ.
      
      Δε θέλω να μου δέσετε τα μάτια
      δεν σκιάζομαι τα βόλια τα σκληρά,
      πηγαίνω στα ουράνια παλάτια
      να στείλω στους ανθρώπους τη χαρά.

    * * *

    Ο κυρ Αντώνης

     
    Ваша оценка:
  • Автор текста: Μάνος Χατζιδάκις
  • Автор музыки: Μάνος Χατζιδάκις
  • Аранжировка: Александр Килинкаров
  • Исполняет: Κωνσταντίνος Θώδης
  • Прослушать:[mp3,4352k]
  • Жанр: Поп
  • Аннотация:
    First performance: Stelios Kazantzidis-Marinella 1961. Other versions: Konstantinos Thodis (with a small adaptation - metaphorical - in refrain over the fate of the verse).The recording of this song in stoudio was in 2008 in Russia's Stavropol. Album: “antidoro” (2016).
    •   Ο κυρ Αντώνης πάει καιρός που ζούσε στην αυλή
      με ένα κανάτι κι ένα κρεβάτι και με κρασί πολύ.
      Είχε δυο μάτια γαλανά κι αχτένιστα μαλλιά
      κι ένα λουλούδι πάντα φορούσε στα ρούχα τα παλιά.
      
      Αχ κυρ Αντώνη πώς σ" αγαπάμε και μαζί σου τ" άστρα μετράμε,
      τις φωτιές για σένα πηδάμε ώσπου να `ρθει βροχή
      και το θυμό σου πάντα ξεχνάμε, σαν πουλιά μαζί τριγυρνάμε
      σαν παιδιά με σένα γελάμε σαν κάνεις προσευχή.
      
      Ο κυρ Αντώνης βιάζεται να πάει να κοιμηθεί
      γιατί το βράδυ στα όνειρά του θέλει να θυμηθεί
      ό, τι ποτέ δεν έζησε μες τ" όνειρό του ζει
      μα η νύχτα φεύγει και λυπημένο τον βρίσκει η χαραυγή.
      
      Αχ κυρ Αντώνη πώς σ" αγαπάμε και μαζί σου τ" άστρα μετράμε,
      τις φωτιές για σένα πηδάμε ώσπου να `ρθει βροχή
      και το θυμό σου πάντα ξεχνάμε, σαν πουλιά μαζί τριγυρνάμε
      σαν παιδιά με σένα γελάμε σαν κάνεις προσευχή.
      
      Μα ένα βράδυ ο κυρ Αντώνης στρώνει να κοιμηθεί
      κι όταν ξυπνάμε τον καρτεράμε στην πόρτα να φανεί.
      Μα ο κυρ Αντώνης δε θα βγει ποτέ του στην αυλή
      αφού για πάντα μες τ" όνειρό του θέλησε πια να ζει.
  • Оставить комментарий
  • © Copyright различные (django-rus@yandex.ru)
  • Обновлено: 26/11/2016. 0k. Статистика.
  • Поп
    • Связаться с программистом сайта

    Сайт "Художники"
    Доска об'явлений для музыкантов