Яцковский Алексей: другие произведения.

Various Retro Hits

Music.lib.ru: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Комментарии: 7, последний от 02/01/2008.
  • © Copyright Яцковский Алексей (tgift@mail.ru)
  • Обновлено: 28/10/2006. 0k. Статистика.
  • Жанр: Шансон
  • Автор музыки: Яцковский Алексей
  • Автор текста: Яцковский Алексей
  • Исполняет: Яцковский Алексей
  • Аранжировка: Яцковский Алексей
  • Год написания: 2006

  •   Этот альбом состоит из двадцати англоязычных композиций, каждую из которой можно назвать одним из лучших хитов двадцатого века.

    * * *

    Abracadabra (Track-14)

  • Автор музыки: Steve Miller
  • Автор текста: Steve Miller
  • Исполняет: Яцковский Алексей
  • Аранжировка: Яцковский Алексей
  • Прослушать:[mp3,534k][mp3,4027k]
  • Размещена: 31/10/2004
  • Жанр: Рок
  • I heat up, I can't cool down
    You got me spinnin'
    'Round and 'round
    'Round and 'round and 'round it goes
    Where it stops nobody knows
    
    Every time you call my name
    I heat up like a burnin' flame
    Burnin' flame full of desire
    Kiss me baby, let the fire get higher
    
    Abra-abra-cadabra
    I want to reach out and grab ya
    Abra-abra-cadabra
    Abracadabra
    
    You make me hot, you make me sigh
    You make me laugh, you make me cry
    Keep me burnin' for your love
    With the touch of a velvet glove
    
    Abra-abra-cadabra
    I want to reach out and grab ya
    Abra-abra-cadabra
    Abracadabra
    
    I feel the magic in your caress
    I feel magic when I touch your dress
    Silk and satin, leather and lace
    Black panties with an angel's face
    
    I see magic in your eyes
    I hear the magic in your sighs
    Just when I think I'm gonna get away
    I hear those words that you always say
    
    Abra-abra-cadabra
    I want to reach out and grab ya
    Abra-abra-cadabra
    Abracadabra
    
    Every time you call my name
    I heat up like a burnin' flame
    Burnin' flame full of desire
    Kiss me baby, let the fire get higher
    
    I heat up, I can't cool down
    My situation goes 'round and 'round
    I heat up, I can't cool down
    My situation goes 'round and 'round
    I heat up, I can't cool down
    My situation goes 'round and 'round
    
    ***

    * * *

    Alien (Track-13)

  • Автор музыки: Gordon Sumner
  • Автор текста: Gordon Sumner
  • Исполняет: Яцковский Алексей
  • Аранжировка: Яцковский Алексей
  • Прослушать:[mp3,525k][mp3,4805k]
  • Размещена: 03/03/2006
  • Жанр: Поп
  • (remake)
    
    I don't drink coffee I take tea my dear 
    I like my toast done on one side 
    And you can hear it in my accent when I talk 
    I'm a Russian man in New York 
    
    See me walking down Fifth Avenue 
    A knife in a packet here at my side 
    I take it everywhere I walk 
    I'm a Russian man in New York 
    
    I'm an alien 
    I'm a legal alien 
    I'm a Russian man in New York 
    I'm an alien 
    I'm a legal alien 
    I'm a Russian man in New York 
    
    If "manners maketh man" as someone said 
    Then he's the hero of the day 
    It takes a man to suffer ignorance and smile 
    Be yourself no matter what they say 
    
    I'm an alien 
    I'm a legal alien 
    I'm a Russian man in New York 
    I'm an alien 
    I'm a legal alien 
    I'm a Russian man in New York 
    
    Modesty, propriety can lead to notoriety 
    You could end up as the only one 
    Gentleness, sobriety are rare in this society 
    At night a candle's brighter than the sun 
    
    Takes more than combat gear to make a man 
    Takes more than license for a gun 
    Confront your enemies, avoid them when you can 
    A gentleman will walk but never run 
    
    If "manners maketh man" as someone said 
    Then he's the hero of the day 
    It takes a man to suffer ignorance and smile 
    Be yourself no matter what they say 
    Be yourself no matter what they say 
    Be yourself no matter what they say 
    
    I'm an alien 
    I'm a legal alien 
    I'm a Russian man in New York 
    I'm an alien 
    I'm a legal alien 
    I'm a Russian man in New York 
    
    ***

    * * *

    Amado mío (Track-01)

  • Автор музыки: D. Fischer , A. Roberts
  • Автор текста: Pink Martini
  • Исполняет: Iatskovski Alex
  • Аранжировка: Pink Martini
  • Прослушать:[mp3,587k][mp3,4469k]
  • Размещена: 05/04/2006
  • Жанр: Поп
  • Классическое танго Amado mío в аранжировке Pink Martini, на английском языке
    
    Amado mío
    Love me forever
    And let forever begin tonight
    Amado mío
    When we"re together
    I"m in a dream world of sweet delight
    
    Many times I"ve whispered
    "amado mío"
    it was just a phrase
    that I heard in plays
    I was acting a part
    
    But now when I whispher
    "amado mío"
    can"t you tell I care
    by the feeling there
    "cause it comes from my heart
    
    I want you ever
    I love my darling
    Wanting to hold you
    And hold you tight
    Amado mío
    Love me forever
    And let forever begin tonight
    
    ***

    * * *

    Amazing Grace (Track-17)

  • Автор музыки: Newton John
  • Автор текста: Newton John
  • Исполняет: Яцковский Алексей
  • Аранжировка: Яцковский Алексей
  • Прослушать:[mp3,462k][mp3,3898k]
  • Размещена: 31/05/2004
  • Жанр: Фолк
  • Эту песню написал бывший работорговец Джон Ньютон (никакого отношения к известному однофамильцу) в 1730 году. За несколько столетий она стала одной из самых известных песен в Америке - гимном протестантской церкви, официальным похоронным маршем в США.
    Amazing grace! How sweet the sound
    That saved a wretch like me!
    I once was lost, but now I'm found;
    Was blind, but now I see.
    T'was grace that taught my heart to fear,
    And grace my fears relieved;
    How precious did that grace appear
    The hour I first believed.
    Through many dangers, toils and snares,
    I have already come;
    T'was grace that leaved me safe thus far,
    And grace will lead me home.
    When we"ve been there ten thousand years,
    Bright shining as the sun,
    We"ve no less days to sing God"s praise
    Than when we"d first begun.
    ***

    * * *

    Besame mucho (Track-10)

  • Автор музыки: Consuelo Velazquez
  • Автор текста: Sunny Skylar
  • Исполняет: Яцковский Алексей
  • Аранжировка: Яцковский Алексей
  • Прослушать:[mp3,481k][mp3,4416k]
  • Размещена: 12/10/2004
  • Жанр: Шансон
  • Besame, besame mucho
    Each time I cling to your kiss, I hear music divine
    Besame mucho
    Hold me my darling and say that you'll always be mine
    This joy is something new
    My arms enfolding you
    Never knew this thrill before
    Whoever thought I'd be
    Holding you close to me
    Whispering "It's you I adore"
    Dearest one
    If you should leave me
    Each little dream would take wing, and my life would be through
    Besame mucho
    Love me forever and make all my dreams come true
    
    ***

    * * *

    Black Magic Woman (Track-02)

  • Автор музыки: P.Green
  • Автор текста: G. Szabo
  • Исполняет: Яцковский Алексей
  • Аранжировка: Carlos Santana
  • Прослушать:[mp3,477k][mp3,4812k]
  • Размещена: 28/05/2004
  • Жанр: Рок
  • I got a Black Magic Woman.
    I got a Black Magic Woman.
    Yes, I got a Black Magic Woman,
    She's got me so blind I can't see;
    But she's a Black Magic Woman and
    she's trying to make a devil out of me.
    
    Don't turn your back on me, baby.
    Don't turn your back on me, baby.
    Yes, don't turn your back on me, baby,
    Don't mess around with your tricks;
    Don't turn your back on me, baby,
    'cause you might just wake up my magic sticks.
    
    You got your spell on me, baby.
    You got your spell on me, baby.
    Yes, you got your spell on me, baby,
    Turnin' my heart into stone;
    I need you so bad,
    Magic Woman I can't leave you alone..
    
    ***

    * * *

    Dream A Little Dream Of Me (Track-09)

  • Автор музыки: Wilbur Schwandt and Fabian Andree
  • Автор текста: Gus Kahn
  • Исполняет: Яцковский Алексей
  • Аранжировка: Яцковский Алексей
  • Прослушать:[mp3,415k][mp3,4854k]
  • Размещена: 09/10/2004
  • Жанр: Джаз
  • Stars shining bright above you
    Night breezes seem to whisper "I love you"
    Birds singing in the sycamore tree
    Dream a little dream of me
    
    Say "Night-ie night" and kiss me
    Just hold me tight and tell me you'll miss me
    While I'm alone and blue as can be
    Dream a little dream of me
    
    Stars fading but I linger on, dear
    Still craving your kiss
    I'm longing to linger till dawn, dear
    Just saying this
    
    Sweet dreams till sunbeams find you
    Sweet dreams that leave all worries behind you
    But in your dreams whatever they be
    Dream a little dream of me
    
    ***

    * * *

    Fly Me to the Moon (Track-19)

  • Автор музыки: Bart Howard
  • Автор текста: Bart Howard
  • Исполняет: Яцковский Алексей
  • Аранжировка: Яцковский Алексей
  • Прослушать:[mp3,548k][mp3,4223k]
  • Размещена: 28/05/2004
  • Жанр: Джаз
  • Fly me to the moon
    Let me play among the stars
    Let me see what spring is like
    On a-Jupiter and Mars
    In other words, hold my hand
    In other words, baby, kiss me
     
    Fill my heart with song
    And let me sing for ever more
    You are all I long for
    All I worship and adore
    In other words, please be true
    In other words, I love you
     
    Fill my heart with song
    Let me sing for ever more
    You are all I long for
    All I worship and adore
    In other words, please be true
    In other words, in other words
    I love you
    
    ***

    * * *

    Hotel California (Track-08)

  • Автор музыки: The Eagles (Don Henley, Glenn Frey, and Don Felder)
  • Автор текста: The Eagles (Don Henley, Glenn Frey, and Don Felder)
  • Исполняет: Яцковский Алексей
  • Аранжировка: The Eagles (Don Henley, Glenn Frey, and Don Felder)
  • Прослушать:[mp3,443k][mp3,4579k]
  • Размещена: 29/05/2004
  • Жанр: Рок
  • On a dark desert highway, cool wind in my hair 
    Warm smell of colitas rising up through the air 
    Up ahead in the distance, I saw a shimmering light 
    My head grew heavy and my sight grew dim 
    I had to stop for the night 
    
    There she stood in the doorway; I heard the mission bell 
    And I was thinking to myself this could be heaven or this could be hell 
    Then she lit up a candle, and she showed me the way 
    There were voices down the corridor, I thought I heard them say 
    
    Welcome to the Hotel California. 
    Such a lovely place, such a lovely face 
    Plenty of room at the Hotel California 
    Any time of year you can find it here 
    
    Her mind is Tiffany twisted, she got the Mercedes bends 
    She got a lot of pretty, pretty boys that she calls friends 
    How they dance in the courtyard, sweet summer sweats 
    Some dance to remember, some dance to forget 
    
    So I called up the captain; "Please bring me my wine." 
    And he said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty-nine" 
    And still those voices are calling from far away 
    Wake you up in the middle of the night, just to hear them say 
    
    Welcome to the Hotel California. 
    Such a lovely place, such a lovely face 
    They livin' it up at the Hotel California 
    What a nice surprise bring your alibis 
    
    Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice 
    And she said, "We are all just prisoners here, of our own device" 
    And in the master's chambers, they gathered for the feast 
    They stab it with their steely knives, but they just can't kill the beast 
     
    Last thing I remember, I was running for the door 
    I had to find the passage back to the place I was before 
    "Relax" said the nightman; "We are programmed to receive" 
    "You can check out anytime you like, but you can never leave!
    
    ***

    * * *

    I just called to say i love you (Track-15)

  • Автор музыки: Stevie Wonder
  • Автор текста: Stevie Wonder
  • Исполняет: Яцковский Алексей
  • Аранжировка: Stevie Wonder
  • Прослушать:[mp3,562k][mp3,5112k]
  • Размещена: 27/10/2006
  • Жанр: Поп
  • No New Years Day to celebrate,
    No chocolate covered candy hearts to give away,
    No first of spring, no song to sing,
    In fact, here's just another ordinary day.
    
    No April rain, no flowers' bloom,
    No wedding Saturday within the month of June.
    But what it is is something true
    Made up of these three words that I must say to you.
    
    I just called to say I love you;
    I just called to say how much I care;
    I just called to say I love you,
    And I mean it from the bottom of my heart.
    
    No summer's high, no warm July,
    No harvest moon to light one tender August night,
    No autumn breeze, no falling leaves,
    Not even time for birds to fly to southern skies.
    
    No Libra sun, no Hallowe'en,
    No giving thanks for all the Christmas joy you bring,
    But what it is, tho' old, so new,
    To fill your heart like no three words could ever do.
    
    I just called to say I love you;
    I just called to say how much I care;
    I just called to say I love you,
    And I mean it from the bottom of my heart.

    * * *

    Kiss Of Fire (Track-03)

  • Автор музыки: Angel Villoldo
  • Автор текста: Lester Allen and Robert Hill
  • Исполняет: Яцковский Алексей
  • Аранжировка: Яцковский Алексей
  • Прослушать:[mp3,443k][mp3,3819k]
  • Размещена: 30/05/2004
  • Жанр: Шансон
  • Нет, это не "На Дирибасовской открылася пивная", а классическое аргентинское танго - "El Choclo".
    
    I touch your lips and all at once the sparks go flying
    Those devil lips that know so well the art of lying
    And though I see the danger, still the flame grows higher
    I know I must surrender to your kiss of fire
    
    Just like a torch, you set the soul within me burning
    I must go on, I'm on this road of no returning
    And though it burns me and it turns me into ashes
    My whole world crashes without your kiss of fire
    
    I can't resist you, what good is there in trying?
    What good is there denying you're all that I desire?
    Since first I kissed you my heart was yours completely
    If I'm a slave, then it's a slave I want to be
    Don't pity me, don't pity me
    
    Give me your lips, the lips you only let me borrow
    Love me tonight and let the devil take tomorrow
    I know that I must have your kiss although it dooms me
    Though it consumes me, your kiss of fire
    
    I can't resist you, what good is there in trying?
    What good is there denying you're all that I desire?
    Since first I kissed you my heart was yours completely
    If I'm a slave, then it's a slave I want to be
    Don't pity me, don't pity me
    
    Give me your lips, the lips you only let me borrow
    Love me tonight and let the devil take tomorrow
    I know that I must have your kiss although it dooms me
    Though it consumes me... the kiss of fire!!!
    
    Aaah Burn me!!!
    
    ***

    * * *

    Love Story (Track-05)

  • Автор музыки: Francis Lai
  • Автор текста: Carl Sigman
  • Исполняет: Яцковский Алексей
  • Аранжировка: Яцковский Алексей
  • Прослушать:[mp3,508k][mp3,4388k]
  • Размещена: 03/03/2006
  • Жанр: Поп
  • Where do I begin
    To tell the story of how great a love can be
    The sweet love story that is older than the sea
    The simple truth about the love she brings to me
    Where do I start
     
    With her first hello
    She gave new meaning to this empty world of mine
    There'd never be another love, another time
    She came into my life and made the living fine
    She fills my heart
     
    She fills my heart with very special things
    With angels' songs , with wild imaginings
    She fills my soul with so much love
    That anywhere I go I'm never lonely
    With her around, who could be lonely
    I reach for her hand-it's always there
     
    How long does it last
    Can love be measured by the hours in a day
    I have no answers now but this much I can say
    I know I'll need her till the stars all burn away
    And she'll be there 
    
    ***

    * * *

    Michelle (Track-12)

  • Автор музыки: Mccartney
  • Автор текста: Lennon
  • Исполняет: Яцковский Алексей
  • Аранжировка: Яцковский Алексей
  • Прослушать:[mp3,345k][mp3,4276k]
  • Размещена: 01/11/2004
  • Жанр: Поп
  • Michelle, ma belle 
    These are words that go together well 
    My Michelle 
    
    Michelle, ma belle 
    Sont des mots qui vont tres bien ensemble 
    tres bien ensemble 
    
    I love you, I love you, I love you 
    that's all I want to say 
    Until I find a way 
    I will say the only words I know you'll understand 
    
    Michelle, ma belle 
    Sont des mots qui vont tres bien ensemble 
    tres bien ensemble 
    
    I need to, I need to, I need to 
    I need to make you see 
    Oh, what you mean to me 
    Until I do I'm hoping you will know what I mean 
    I love you 
    
    I want you, I want you, I want you 
    I think you know by now 
    I'll get to you some how 
    Until I do I'm telling you so you'll understand 
    
    Michelle, ma belle 
    Sont des mots qui vont tres bien ensemble 
    tres bien ensemble 
    And I will say the only words I know that you'll understand 
    My Michelle
    
    ***

    * * *

    My Heart Will Go On (Track-06)

  • Автор музыки: James Horner
  • Автор текста: Will Jennings
  • Исполняет: Яцковский Алексей
  • Аранжировка: James Horner
  • Прослушать:[mp3,461k][mp3,4655k]
  • Размещена: 01/06/2004
  • Жанр: Поп
  • Песня из кинофильма "Титаник"
    
    Every night in my dreams
    I see you, I feel you,
    That is how I know you go on
    
    Far across the distance
    And spaces between us
    You have come to show you go on 
    
    Near, far, wherever you are
    I believe that the heart does go on
    Once more you open the door
    And you're here in my heart
    And my heart will go on and on
    
    Love can touch us one time
    And last for a lifetime
    And never let go till we're gone 
    
    Love was when I loved you
    One true time I hold to
    In my life we'll always go on 
    
    Near, far, wherever you are
    I believe that the heart does go on
    Once more you open the door
    And you're here in my heart
    And my heart will go on and on
    
    You're here, there's nothing I fear,
    And I know that my heart will go on
    We'll stay forever this way
    You are safe in my heart
    And my heart will go on and on
    
    ***

    * * *

    Palma de Majorka (Track-18)

  • Автор музыки: Неизвестный автор
  • Автор текста: Неизвестный автор
  • Исполняет: Яцковский Алексей
  • Аранжировка: Яцковский Алексей
  • Прослушать:[mp3,570k][mp3,4785k]
  • Размещена: 03/03/2006
  • Жанр: Шансон
  • Early cool morning is silently sneaking
    At our home you are quietly sleeping
    And waking up in the bliss of this morning
    You are the best of a thousand women
    
    In your dreams you will see Palma de Majorka
    And the yellow sands in Cannes or in Nice,
    Somewhere near Moscow our Russian forest...
    I believe, that our love will not leave us...
    
    Morning... The green eyes you'll suddenly open,
    Saying "Hello" to this wonderful morning,
    Your lips will wake up and as hole night they haven't,
    Hands will wake up, like embracing the planet...
    
    In your dreams you will see Palma de Majorka
    And the yellow sands in Cannes or in Nice,
    Somewhere near Moscow our Russian forest...
    I believe, that our love will not leave us...
    
    Later, I will in my telephone's ringing
    Hear the voice, which is nearly sleeping
    And you'll again tell me, how we are silly
    Living apart, and how you want to see me...
    
    In your dreams you will see Palma de Majorka
    And the yellow sands in Cannes or in Nice,
    Somewhere near Moscow our Russian forest...
    I believe, that our love will not leave us...
    
    ***

    * * *

    Sixteen Tons (Track-20)

  • Автор музыки: Merle Travis
  • Автор текста: Merle Travis
  • Исполняет: Iatskovski Alex
  • Аранжировка: Iatskovski Alex
  • Прослушать:[mp3,545k][mp3,4920k]
  • Размещена: 27/10/2006
  • Жанр: Шансон
  • I was born one mornin' when the sun didn't shine
    Picked up a shovel and I walked to the mine
    I hauled Sixteen Tons of number 9 coal
    And the straw-boss said, "Well, bless my soul"
    
    You haul Sixteen Tons, whadaya get?
    Another day older and deeper in debt
    Saint Peter don't you call me cause I can't go
    I owe my soul to the company store
    
    I was born one morning it was drizzle and rain
    Fightin' and Trouble are my middle name
    I was raised in a canebrake by an old mama lion
    And no high-toned woman make me walk the line
    
    You haul Sixteen Tons, whadaya get?
    Another day older and deeper in debt
    Saint Peter don't you call me cause I can't go
    I owe my soul to the company store
    
    If you see me comin' better step aside
    A lot of men didn't and a lot of men died
    I got one fist of iron and the other of steel
    And if the right one don't get ya, the left one will
    
    You haul Sixteen Tons, whadaya get?
    Another day older and deeper in debt
    Saint Peter don't you call me cause I can't go
    I owe my soul to the company store

    * * *

    Smooth (Track-07)

  • Автор музыки: Itaal Shur, Rob Thomas
  • Автор текста: Rob Thomas
  • Исполняет: Яцковский Алексей
  • Аранжировка: Carlos Santana
  • Прослушать:[mp3,540k][mp3,4571k]
  • Размещена: 29/05/2004
  • Жанр: Рок
  • Man it's a hot one 
    Like seven inches from the midday sun 
    I hear you whisper and the words melt everyone 
    But you stay so cool 
    My munequita, my Spanish Harlem Mona Lisa 
    You're my reason for reason 
    The step in my groove
     
    And if you say this life ain't good enough 
    I would give my world to lift you up 
    I could change my life to better suit your mood 
    Cause you're so smooth 
    
    And just like the ocean under the moon 
    Well that's the same emotion that I get from you 
    You got the kind of lovin that can be so smooth 
    Gimme your heart, make it real 
    Or else forget about it 
    
    I'll tell you one thing 
    If you would leave it would be a crying shame 
    In every breath and every word 
    I hear your name calling me out 
    Out from the barrio, you hear my rhythm from your radio 
    You feel the turning of the world so soft and slow 
    Turning you round and round
    
    ***

    * * *

    Speak Softly, Love (Track-04)

  • Автор музыки: Nino Rota
  • Автор текста: Larry Kusic
  • Исполняет: Яцковский Алексей
  • Аранжировка: Iatskovski Alex
  • Прослушать:[mp3,393k][mp3,3841k]
  • Размещена: 28/05/2004
  • Жанр: Шансон
  • Песня из кинофильма "Крестный Отец"
    
    Speak softly love and hold me warm against your heart
    I feel your words, the tender trembling moments start
    We're in a world, our very own
    Sharing a love that only few have ever known
    
    Wine colored days warmed by the sun
    Deep velvet nights when we are one
    
    Speak softly love so no one hears us but the sky
    The vows of love we make will live until we die
    My life is yours and all because
    You came into my world with love, so softly love
    
    ***

    * * *

    The Shadow Of Your Smile (Track-11)

  • Автор музыки: Johnny Mandel & Paul F. Webster
  • Автор текста: Johnny Mandel & Paul F. Webster
  • Исполняет: Яцковский Алексей
  • Аранжировка: Яцковский Алексей
  • Прослушать:[mp3,563k][mp3,4282k]
  • Размещена: 02/10/2004
  • Жанр: Джаз
  • The shadow of your smile when you are gone 
    Will color all my dreams and light the dawn 
    Look into my eyes my love and see 
    All the lovely things you are to me 
    
    Our wistful little star was far too high 
    A teardrop kissed your lips and so did I 
    Now when I remember spring 
    All the joy and love can bring 
    I will be remembering the shadow of your smile
    
    ***

    * * *

    Yesterday (Track-16)

  • Автор музыки: Lennon John, Mccartney Paul
  • Автор текста: Lennon John, Mccartney Paul
  • Исполняет: Iatskovski Alex
  • Аранжировка: Iatskovski Alex
  • Прослушать:[mp3,571k][mp3,4446k]
  • Размещена: 27/10/2006
  • Жанр: Поп
  • Yesterday, all my troubles seemed so far away
    Now it looks as though they're here to stay
    Oh I believe in yesterday
    
    Suddenly, I'm not half the man I used to be
    There's a shadow hanging over me
    Oh yesterday came suddenly
    
    Why she had to go I don't know
    She wouldn't say
    I said something wrong now I long for yesterday
    
    Yesterday, love was such an easy game to play
    Now I need a place to hide away
    Oh I believe in yesterday
    
    Why she had to go I don't know
    She wouldn't say
    I said something wrong now I long for yesterday
    
    Yesterday, love was such an easy game to play
    Now I need a place to hide away
    Oh I believe in yesterday
  • Комментарии: 7, последний от 02/01/2008.
  • © Copyright Яцковский Алексей (tgift@mail.ru)
  • Обновлено: 28/10/2006. 0k. Статистика.
  • Шансон

  • Связаться с программистом сайта

    Сайт "Художники"
    Доска об'явлений для музыкантов