АНЖ ДЕ ПАРИ
Очень удобно заканчивать все разговоры
Фразой понятной любому из нас - се ля ви
С крыши Отель де Пари на замерший город
Каждую ночь ты с беспечной улыбкой глядишь.
В нашу эпоху, столь щедрую на перемены,
Нет ни минуты для светлой тоски о былом.
Остров Ситэ и мосты, оседлавшие Сену
Ты с наступленьем зимы укрываешь крылом.
Всем, потерявшим надежду, рассудок, покой
Дарит возможность забыться спасительным сном.
Поздних прохожих от бед неизменно хранит
Анж де Пари, Анж де Пари
Древней Лютеции больше не встретишь на картах,
Только и дня не прошло для тебя с этих пор.
Солнечный луч, словно старый бродяга с Монмартра
Спит на ступенях, ведущих к дверям Сакре Кёр.
Годы летят, не меняются лица и люди,
Новый рассвет наблюдая, замрёт не дыша,
Тот, кто на страшном суде у всевышнего будет
Вечно просить милосердия для парижан.
Всем, потерявшим надежду, рассудок, покой
Дарит возможность забыться спасительным сном.
Поздних прохожих от бед неизменно хранит
Анж де Пари, Анж де Пари
ЧАС ПРЕДРАССВЕТНЫЙ
Intro: Am Am/G Am Am/G Am/C Am/H A/C Am/H Am Am/G Am
В час предрассветный, коль близок восход, Am Am/G
Ночь неохотно права отдаёт, Am Am/G
Травы дурманят и пахнут мучительно сладко. Am/C Am/H
Сумерки мира ложатся шатром, Am Am/G
И неизвестно, что будет потом. Am Am/G
Будем довольны лишь мигом одним, Am/C Am/H
Что с блеском солнца развеется в дым. Am/C Am/H
Мигом одним, как всегда, ослепительно кратким. Am Am/G Am
В час предрассветный, коль близок восход,
Вновь в подземелье откроется ход,
Есть только час, чтоб спуститься туда по ступеням.
Сорок пролётов, и вы уже там,
Снова откроется вашим глазам
Озера гладь, где под чёрной водой,
В сон погружённый могучей рукой
Спит мой дракон, и на чешуе пляшут тени.
Перед рассветом мне дан только час
В озере том искупаться хоть раз,
Тут же со скрипом откроются старые двери.
По подземелью послышится стон,
И в одночасье проснётся дракон,
Крылья поднимет, и в небо взлетит,
Мир содрогнётся , и солнце сгорит,
Солнце сгорит в чёрной пасти огромного зверя.
В час предрассветный, сквозь сумрачный лес,
Я пробираюсь, и я уже здесь,
Вновь у ступеней ведущих вглубь чёрного грота.
Лестница вниз предстаёт предо мной,
Мокрых перил не касаясь рукой,
Я по ступеням, что тонут в крови,
Тенью скольжу и шепчу: "Потерпи!
Слышишь, иду! Тебе ждать остаётся недолго ..."
Песня написана по мотивам легенды о Минамото-но Райко и его соратниках. Эта история изложена в аниме Otogizoushi - требовалось собрать пять стихийных камней-магатама, чтобы восстановить равновесие в столице мира и покоя - Хэйян.
ХЭЙЯН-КЁ
Нелегко уследить, как сменяются дни. Am Dm
Ты не сможешь всю жизнь оставаться в тени, E Am
Совпадения слишком часты и отнюдь не случайны. Dm E Am A7
Без оглядки бросаешь свой вызов судьбе Dm G
Но найдёшь ли ты силы признаться себе C G Am
Что мечтала всегда оказаться Dm F
Причастною к тайне? E Am
Истекает время - гони коней Am Dm E
Если будут собраны пять камней, Am F
Всей привычной логике вопреки Dm Am
Развернётся вспять круг пяти стихий E
Западный тигр, восточный дракон E Dm E
Пять сердец, бьющихся в ритме одном Am F
Да, мы зашли чересчур далеко... Dm F
В Хэйан-кё G Am
Ты когда-нибудь станешь одною из них,
Перестанешь бежать от кошмаров ночных
И в глаза собеседнику сможешь смотреть без опаски
Но однажды опять в тишине гробовой
Вдруг почудится голос до боли родной,
И к ногам упадут лишь осколки фарфоровой маски
Истекает время - гони коней
Если будут собраны пять камней,
Всей привычной логике вопреки
Развернётся вспять круг пяти стихий
Западный тигр, восточный дракон
Пять сердец, бьющихся в ритме одном
Да, мы зашли чересчур далеко...
В Хэйан-кё
КУСОЧЕК ЯНТАРЯ
Скачка бесконечных серых дней Dm Dm/F Dm/E A
Мир приводит в мерное движенье. Gm Dm
Много ль нас, непрошеных гостей F C
Потерялось в этом отраженьи? C7 F
Частый сон: как будто мир не весь, A7 Dm
Не прогнать воспоминаний странных: C F
Вроде, раньше я жила не здесь, Gm Dm
А в далёком городе янтарном. Gm A Dm
Может, никогда, а, может, поздно, Dm Dm/F Dm/E A
Может, я уже надеюсь зря Dm Dm/F Dm/E A
В городе из мрамора и бронзы Gm A Dm
Отыскать кусочек янтаря. Gm A Dm
До конца ещё не поняла,
Почему в дорогу снова тянет.
Этот мир, как свежая смола,
Только янтарём навряд ли станет.
Среди фраз пустых, ненужных дел
Бьётся ритм забытого стиха:
Мы б давно отправились в Амбер,
Если б знали путь наверняка.
Может, никогда, а, может, поздно,
Может, я уже надеюсь зря
В городе из мрамора и бронзы
Отыскать кусочек янтаря.
На гербе города Парижа изображена ладья и девиз "Плывет, но не тонет"
ЛАДЬЯ
Am F E
Горят огни, а нам живётся, как жилось
Am F E
Под стук копыт, под скрип несмазанных колёс
Dm F E
Проходят дни, плач так легко сменяет смех,
Am F E
Наш город спит, а на гербе который век
Dm F E
Плывёт ладья, и волны хлещут через край,
Am F E
Твою судьбу из шляпы вынул попугай,
Dm F E
Когда-нибудь ты сложенные крылья распрямишь...
F
Придёт весна в Париж.
Когда восход купается в речной воде,
Приходи час менять названья площадей,
Бить старый лёд, и разбирать обломки стен,
Ведь в парусах гуляет ветер перемен.
Плывёт ладья, и волны хлещут через край,
Твою судьбу из шляпы вынул попугай,
Когда-нибудь ты сложенные крылья распрямишь...
Придёт весна в Париж.
Генерал Французской Армии и главнокомандующий Национальной Гвардией маркиз де Лафайет прошел совершенно головокружительную карьеру от национального героя до государственного преступника, при этом не изменяя своим принципам.
ЛАФАЙЕТ
Dm C A
Легко скакать верхом в тенистом парке.
Gm A Dm
Трудней идти пешком по мостовой.
Gm C B
Упрямый взгляд и гордая осанка
Gm A Dm
Не слишком почитаемы толпой.
Cm C F
Ты скоро научился улыбаться,
Gm A Dm
Скрывая от родных и близких грусть...
Gm A B
Во Франции зовут американцем,
Gm A Dm
А в Новом Свете скажут, что француз.
Dm Gm
Расколет воздух набат -
C F
Какие странные дни...
Gm
Париж, как спелый гранат,
A Dm
Упал в ладони твои.
Gm
А ты был пьян без вина,
C F
Не помышляя о том,
Gm
Что всё, что дарит война
A Dm
Не завершится добром.
На перекрёстке дорог
Ударил в голову хмель.
Уже никто бы не смог
Остановить карусель.
Коль это было игрой,
Приз не попал никому,
Глупец ты или герой -
Не разобрать самому.
Ты спишь и видишь во сне,
Как рукоплещет толпа,
И ты на белом коне
В мундире и в кружевах.
Но раз спустившисчь с небес,
Опять вздохнёшь тяжело,
И скажешь вслух сам себе:
"Очнись, маркиз, всё прошло".
ЛИСЬЯ СКАЗКА
Am
Утешенья не дарит
Dm E
Упавшая с глаз пелена...
Dm E
Слишком долго хранившая верность
Am
Осталась одна.
Dm G
Молчаливо сидит у окна,
C Am
Ждёт прихода весны.
Dm F
Тэнгу, Тэнгу, пошли ей сегодня
G C
Счастливые сны...
Am Dm E Am
Аромат ночных цветов стелется по комнате,
Am Dm G C
Он почти забыл о том, что опасность есть
A7 Dm E F
В глубине блестящих глаз утонуть как в омуте,
Dm F G C
И во власти лисьих чар растворился весь.
Говорят, что о любви даже думать нечего
Не сложив свои слова в стих хотя бы раз.
А в движении ресниц и улыбке девичьей
Угадать не тот ответ есть большой соблазн
С неба падает звезда - хватит быть доверчивой,
Бесполезно под звезду подставлять ладонь
Зеркало ударь об пол - зазмеятся трещины
Взмахом волосы обрежь, веер брось в огонь
Что поделать, если всё, что тебе обещано
С первым солнечным лучом обратилось в дым
Говорят, что в трёх мирах места нет для женщины
И в особенности нет для таких, как ты.
Утешенья не дарит
Упавшая с глаз пелена...
Слишком долго хранившая верность
Осталась одна.
НА УДАЧУ!
Dm Gm
В суматохе лет и ночей
A Dm
Колесо судьбы мчит по кругу.
Dm Gm
Неразлучные, как пара мечей,
C F
Дня не проживут друг без друга
A7 Dm
Воля Неба тут не при чём
A B
Просто быть не может иначе:
Gm Dm
Капитанский плащ на плечо,
A Dm
Два глотка сакэ - на удачу.
Жажду новых встреч утолить -
Не всегда достаточно взгляда.
Но себя сможет тот изменить,
Кому это действительно надо.
Брошен жребий и начат отсчет,
Найдено решенье задачи -
Капитанский плащ на плечо,
Два глотка сакэ - на удачу.
Те, кто чудом выжил в боях,
Знают цену каждому слову
Пусть у них каждый сам за себя,
А у нас - за себя и другого.
Прошлые сомненья - не в счет.
Мы идем бок о бок, а значит:
Капитанский плащ на плечо,
Два глотка сакэ - на удачу.
Пусть твердят, мол, когда вы вдвоём
Победить - дело, в общем, простое.
Вместе мы даже горы свернем,
Но и врозь тоже многого стоим.
Так чего же желать нам ещё?
Чтобы так продолжалось и дальше:
Капитанский плащ на плечо,
Два глотка сакэ - на удачу.
Здесь первоисточником является сказка про Ото-химэ, дочь морского царя, которая заманивает в свои сети рыбаков и моряков. А погибают они по собственной глупости, когда начинают проситься домой из подводного царства, что очень печалит Ото-химэ
ОТО-ХИМЭ
Am Dm
Вечер. Вьются мотыльки
E Am
Ужин варят рыбаки...
Am Dm E Am
Много света от костра, ещё больше - дыма.
Am Dm
Снова будут складно врать,
G C
Что случалось им встречать
Dm Am E Am
Дочь властителя морей Ото-химэ.
Но любой, кто здесь живёт,
Знает, что рассказчик лжёт
И смеется про себя над другими..
Ночь прозрачна, как вода...
Не вернётся никогда
Тот, кто видел наяву Ото-химэ
В ожидании вестей
Даже шёпотом во сне
Против воли губы вновь произносят имя
Глубоко морское дно,
Но уходят всё равно
За тобою на тот свет, Ото-химэ
Словно крыльев птичьих взмах,
Замерла печаль в глазах,
Были все они тебе не чужими.
Смертного настигнет смерть,
Хочешь плакать - надо петь...
Нет лекарства от любви, Ото-химэ
Просто лисья байка, никаких источников, кроме японских сказок, под собой не имеющая.
ПО ДОРОГЕ ИЗ ЭДО В КИОТО
C G
До конца уходящего года
F Am
Было около дней двадцати.
F C
По дороге из Эдо в Киото,
E Am
По дороге из Эдо в Киото,
F C
По дороге из Эдо в Киото
G C
Я нечаянно сбился с пути.
Признаюсь, что плохую погоду
Я решил переждать в кабаке.
По дороге из Эдо в Киото,
По дороге из Эдо в Киото,
По дороге из Эдо в Киото
Я едва прикоснулся к сакэ.
От дождя, что готов был пролиться,
Лишь круги разошлись по воде...
Я слыхал, будто любят лисицы,
Я слыхал, будто любят лисицы,
Я слыхал, будто любят лисицы
Легковерных морочить людей.
Я с полудня почти до заката
Отыскать не мог собственный дом.
Знаю, что не сакэ виновато,
Знаю, что не сакэ виновато,
Знаю, что не сакэ виновато,
А проклятый демон с рыжим хвостом!
ПРОГУЛКИ ПО ТЁМНОЙ СТОРОНЕ
Безумие - отличная штука! Dm C Dm A
Ты это понял, когда проснулся. Dm C Dm A
А за окном шёл дождь. A Dm
Было холодно и сыро. A Dm (проигрыш: C Dm A)
Ты вышел из дома, где правит скука, Dm C Dm A
Ты сделал шаг и не оглянулся, Dm C Dm A
Ступив под свет луны A Dm
Другого мира. A Dm
Пойдём со мной, Dm A
Прогуляемся по Тёмной Стороне, Dm
Пойдём со мной, со мной. A Gm A
Но только обратно Dm B
Не суждено вернуться тебе, Gm Dm
Ведь вместо нас всегда возвращается Gm B A
Кто-то другой. Dm
Память часто преподносит сюрпризы,
Память дарит нам наваждения,
Но их не отличить
От воспоминаний.
Но однажды приходит время,
И, сгорая от нетерпения,
Ты рвёшься в коридор
Между мирами.
Пойдём со мной,
Прогуляемся по Тёмной Стороне,
Пойдём со мной, со мной.
Но только обратно
Не суждено вернуться тебе,
Ведь вместо нас всегда возвращается
Кто-то другой.
Не считая прямой отсылки к песне Олега Медведева "Идиотский марш" - эта песня написана по манге Saiyuki. Вернее, даже по Saiyuki Gaiden. Кто смотрел, может даже поймет, про каких персонажей тут излагется. А кто не смотрел - ну, эта песня совершенно спокойно воспринимается из без всякого первоисточника :)
РАССВЕТЫ ВЕСНЫ
Am Dm E Am
Суть вещей не пытайся ловить на лету -
Am Dm G C
В этой тьме все равно не поймешь ни черта
A7 Dm E F
Когда вечность нужна - каждый миг на счету.
Dm Am E Am
Когда хватит и дня - есть в запасе года.
Брошен меткой рукой, в воду камень летит,
Будут долго ещё расходиться круги...
Если в реку одну нельзя дважды войти,
Плюнь на это и выйди вообще из реки.
Все ответы твои - неизбежное зло,
Не дадут ничего ни душе, ни уму.
Объясни все, что хочешь, без помощи слов,
Кому надо - поймут, остальным ни к чему.
Все на свете успеть не судьба - жизнь одна.
Да и в ней разобраться всё времени нет.
Встань спиною к спине - и любая беда
Растворится бесследно, как дым сигарет.
Будет в сердце огонь, будут мысли чисты,
И однажды они не дадут нам смолчать.
Может, я - идиот. Но рассветы весны
С изначальных времен спят на наших плечах.
Жаркая пустыня, след от колеса,
Солнце утром в спину, вечером в глаза.
Горизонт натянут, как стальная нить
В горле пересохло, хочется курить.
Вкратце объяснили правила игры:
В повести есть место лишь для четверых.
Даже если спросят, затруднюсь сказать
Кто мы друг для друга... Кто сказал друзья?
С возрастом проходит вера в чудеса,
Бог спасать не станет - выбирайся сам.
Не удержишь время, как песок в горсти.
Отойди с дороги, нам не по пути!
Ледяной водою обжигает взгляд.
Мы встречались раньше? Сколько лет назад?
На земной ладони оседает пыль,
Путь на Запад слился с линией судьбы.
ШАГ ЗА ГРАНЬ
Am F Am F
Звук шагов во тьме - словно рвется ткань.
Am Dm G C
Только в первый миг страшен шаг за грань.
Am Dm E F
Есть дорога вверх и дорога вниз.
Dm Am E Am
Если это смерть, что такое жизнь?
Am Dm
Стать одним, но не первым, из тринадцати -
G C
Ты смотри, как бы после не раскаяться...
Am Dm
При таком непростом отношении
F E
Смысла нет торопиться с решением,
Даже для Руконгайского жителя
Удовольствие слишком сомнительно:
Легче спится здесь, легче дышится,
Но, что хочешь ты - не отыщется.
Полутень, полуясность движения
Можно долго играть в совпадения,
Не вдаваться из целого в частности,
Раскрываться навстречу опасности.
Вот теперь дело, кажется, верное.
Шаг второй за грань проще первого.
И надежда есть, пусть далёкая -
Будет третий шаг - легче лёгкого
Стать одним, но не первым из тринадцати -
Ты попробуешь - и понравится.
Даже это безумие лечится
Легковестностью и беспечностью.
Можно честно признать и уверенно:
Не вернёшь, то что было потеряно.
Почему-то так получается.
Тот, кто хочет выть - улыбается.
Почему-то так получается.
Тот, кто хочет жить - улыбается.
Только путать начал всё чаще ты
Напускное и настоящее.
ТРОЯНСКАЯ ВОЙНА
Он упадёт у Илионских стен, Dm Dm/C Am (**)(см схему)
И крылья беспощадного Таната Dm A7 Dm
С собою унесут немую тень Gm Dm (***)(см схему)
К преддверью царства вечного заката. B7 A (**)(см схему)
И перевозчик мёртвых душ - Харон
Возьмёт с героя Трои ту же плату,
Что брал всегда; пусть плачет Илион,
Недолго ждать, наступит час расплаты..
Царит в ахейском стане торжество,
Возложен дар на жертвенник Афины.
Довольно приношеньем божество,
К удаче! Завтра битва на равнинах.
Все звёзды скрылись в пене облаков,
И лишь одна сияет тусклым светом.
Известно людям испокон веков,
Что Сириус сулит несчастье смертным.
Кто из троянцев вновь падёт у стен?
И крылья беспощадного Таната
С собою унесут немую тень
К преддверью царства вечного заката.
Схема:
аккорд (**)
6___|___|___
5___|___|___
4___|___|___
3___|_х_|___
2___|_х_|___
1___|___|_х_
I...II..III
аккорд (***)
6___|___|___
5___|_х_|___
4___|___|___
3___|_х_|___
2___|___|___
1___|___|___
I...II..III
VIVE LA FRANCE
Am
Безбожно жарким выдался июль,
F E
И звёзды не оставили нам шанса,
C C7 F
Когда толпа, не опасаясь пуль,
B E
Зашлась в безумном крике Vive la France!
Куда ушёл последний стыд и страх?
Они в своей уверенности дикой,
С победною улыбкой на устах
Поднимут наши головы на пики.
Впервые в жизни захотев запеть,
Упасть ничком и больше не подняться...
Дворяне, обречённые на смерть,
Твердили, как молитву, Vive la France!
Багрянцем небо осветил закат,
Краснеет от стыда и крови Сена.
Неужто стало проще рассуждать
О равенстве над трупом сюзерена?
Смешно и больно видеть этот фарс,
В чужих домах не помогают стены.
Сударыня, Вас тоже заждалась
Родная дочь месье де Гильотена.
На улицах поют наш приговор,
Написанный поэтом из Прованса.
А на ветру трепещет триколор,
И вновь доносит эхо Vive la France...
ВЕЧНОСТЬ ВПЕРЕДИ
Вечность впереди - много или мало?
Что имел - раздал, вновь душа пуста.
Не впервые нам начинать сначала -
Верить и любить - с чистого листа.
Каждому из нас есть куда вернуться,
Есть, куда идти - стоит захотеть.
Вечность позади - страшно оглянуться,
Блики на воде, солнце, кровь и медь...
Мимолетный сон - был он или не был?
Что теперь гадать, если - не судьба.
Те, кто с давних дней неподвластны Небу -
Все обречены... верить лишь в себя.
Не вини других, коль случалось прежде
Потерять свой путь в лабиринте лет.
Двери приоткрой, и впусти надежду -
От беды твоей лучший амулет.
Кто бы научил не жалеть о прошлом?
Кто бы показал верные пути...
Все, что не сбылось, верю - сбыться может.
Времени в обрез... вечность впереди.
Песня посвящается историческому лицу - Хидзикате Тошидзо, видному деятелю Мэйдзи и одному из командующих Синсэнгуми (военное подразделение, типа киотской полиции, выступавшей во время реставрации Мэйдзи на стороне сегуната)
ВОЛКИ МИБУ
Em G
Дух и букву закона скрепила печать
Am D
Что безродный не должен носить два меча.
C D G
Те, кто чтили закон, те веками не ведали горя.
Em D
Но нашелся один, непокорный судьбе
Am Em
Имя рода и герб он придумал себе,
C D Em
И не встретил того, кто бы мог его право оспорить.
Em G
Для героев препятствий... пожалуй, что нет!
Am Em
Путь к вершине всегда начинался с побед,
C D G
За которые лет через сто только скажут "спасибо".
Em D
Незавидный удел - быть на шаг впереди,
Am Em
В крепкий узел стянулись земные пути,
C D Em
Все дороги сошлись воедино - в селении Мибу.
(играется, как второй куплет)
Ветер - друг перемен - бросит пылью в лицо
Но героя опять назовут подлецом,
Даже если слова никогда не расходятся с делом.
Для того, кто признал неизбежность войны
Безмятежная жизнь не имеет цены
А сильней его делает то, что убить не сумело.
(играется, как первый куплет)
Да, к везенью и славе привыкнуть легко.
И подарки судьбы льются с неба рекой,
Но не будет же вечно удача спасать от ошибок?
Побежденные прочь от расправы бегут.
Чуешь запах беды? Видишь кровь на снегу?
Оглянись, это волки по следу идут - Волки Мибу.
(играется, как второй куплет)
Для любого безумца отмерен предел:
Сделать все, что успел, но не всё, что хотел.
А мосты сожжены, и обратной дороги не будет
Если вечно собрался по кругу идти -
Незавидный удел - быть на шаг впереди.
А на чьей стороне ныне правда? Пусть время рассудит!