Песни на иврите
Music.lib.ru:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Помощь]
Тексты песен написаны русскими буквами.
* * *
Ах эль Элоhим думия нафши ( Только в Боге успокаивается душа моя - иврит )
Автор текста: Библия
Автор музыки: Гительман Инна
Аранжировка: Гительман Инна
Исполняет: группа сестёр
Прослушать:[mp3,4945k]Жанр: Авторская песня
( Псалом Љ61 (62):2-3, 6-8, 10-13 )
1. Ах эль Элоhим думия нафши,
Мимэну ешуати.
Ах hу - Цури вэ Ешуати,
Мисгаби, лё эмот раба.
1-й Припев:
Ах лэ Элоhим думи нафши,
Ки ми Мэну тиквати.
Ах hу - Цури вэ Ешуати,
Мисгаби, лё эмот.
Аль Элоhим иши у кводи,
Цур узи, махси бэ Элоhим.
Ах hу - Цури вэ Ешуати.
2. Ах hэвэль - бнэй адам, казав - бнэй иш,
Бэ мознаим лаалёт hэма мэ hэвэль яхад.
Аль тивтэху бэ ошэк у бэ газэль аль тэhбалю,
Хаиль, ки янув аль ташиту лэв.
1-й Припев:
Ах лэ Элоhим думи нафши,
Ки ми Мэну тиквати.
Ах hу - Цури вэ Ешуати,
Мисгаби, лё эмот.
Аль Элоhим иши у кводи,
Цур узи, махси бэ Элоhим.
Ах hу - Цури вэ Ешуати.
3. Ахат дибэр Элоhим,
Штаим зу шамати, ки оз - лэ Элоhим.
У Лэха, Адонай, хэсэд, ки Ата
Тэшалэм лэ иш, кэ маасэhу.
2-й Припев:
Только в Боге утихай, душа моя!
Ибо в Нём - надежда моя.
Только Он - Скала и Спасение моё,
Моё убежище. Не поколеблюсь!
У Бога избавление моё,
Крепость силы и укрытие моё.
Он - Скала моя и Спасение!
Элоhим шэли, Элоhим шэли!
*****************
1. Только в Боге успокаивается душа моя:
От Него спасение мое.
Только Он - Твердыня моя, Спасение мое,
Убежище моё: не поколеблюсь более.
Припев:
Только в Боге утихай, душа моя!
Ибо в Нём - надежда моя.
Только Он - Скала и Спасение моё,
Моё убежище. Не поколеблюсь!
У Бога избавление моё,
Крепость силы и укрытие моё.
Он - Скала моя и Спасение!
2. Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь;
Если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением;
Когда богатство умножается, не прилагайте ( к нему ) сердца.
3. Однажды сказал Бог,
И дважды слышал я это, что сила у Бога,
И у Тебя, Господи, милость, ибо Ты
Воздаёшь каждому по делам его.
Бог мой, Бог мой!
_____________________________
Ноты этой песни можно скачать
на моём сайте "Песни от Господа":
https://innagitelman.musicaneo.com/ru/
* * *
Ата милэта эт либи ( Ты наполнил сердце моё - иврит )
Автор текста: Гительман Инна
Автор музыки: Гительман Инна
Аранжировка: Гительман Инна
Исполняет: Инна, Вася
Прослушать:[mp3,2531k]Жанр: Авторская песня
1. Ата милэта эт либи
Бэ аhава кдоша
Вэ гам натата лэ рухи
Эт Руах Кодшеха.
Припев:
Ани роце Лэха, Адон,
Лашир вэ лешарэт,
Хаяй, нафши гам бэ рацон
Лэ курбанха латэт.
.
2. Отха бэ руах леhалэль,
Итха гам лаавод,
Бэха, Машиах вэ Гоэль,
Ламут вэ лихийот.
Припев:
Ани роце Лэха, Адон,
Лашир вэ лешарэт,
Хаяй, нафши гам бэ рацон
Лэ курбанха латэт.
*******
1. Ты наполнил сердце моё
Любовью святой
И дал духу моему
Дух святости Твоей.
Припев:
Я хочу Тебе, Господь,
Петь и служить,
Жизнь мою, душу мою добровольно
На жертвенник Твой положить.
.
2. Тебя в духе прославлять,
С Тобою также трудиться,
В Тебе, Мессия и Искупитель,
Умереть и жить.
Припев:
Я хочу Тебе, Господь,
Петь и служить,
Жизнь мою, душу мою добровольно
На жертвенник Твой положить.
* * *
Бонэ Ерушалаим ( Созидающий Иерусалим - иврит )
Автор текста: Библия
Автор музыки: Гительман Инна
Аранжировка: Гительман Инна
Исполняет: Библия
Жанр: Авторская песня
( Псалом Љ 146:1-3, 5-6, 10-11,
Псалом Љ 149:4-6 )
1. Бонэ Ерушалаим Адонай,
Нидхэй Исраэль еханэс,
hа рофэ ли швурэй лэв
У мэхабэш лэ ацвотам.
Гадоль Адонэйну вэ рав коах,
Ли твунато эйн миспар.
Гадоль кводо!
Припев:
hалэлуйя, hалэлуйя,
Ки тов замра Элоhэйну
hалэлуйя, hалэлуйя,
Ки наим наава тэhила.
2. Мэодэд анавим Адонай,
Машпиль рэшаим адэй арэц.
Лё би гвурат hа сус ехпац,
Лё бэ шукэй hа иш ирцэ.
Роцэ Адонай эт ерэав,
Эт hа мэяхалим лэ хасдо.
Гадоль кводо!
Припев:
hалэлуйя, hалэлуйя,
Ки тов замра Элоhэйну
hалэлуйя, hалэлуйя,
Ки наим наава тэhила.
3. Ки роцэ Адонай бэ амо,
Ефаэр анавим бишуа.
Яальзу хасидим бэ кавод,
Еранэну аль мишкэвотам.
Ромэмот Эль би гронам
Ва хэрэв пифиёт бэ ядам
Ад лэ олям!
Припев:
hалэлуйя, hалэлуйя,
Ки тов замра Элоhэйну
hалэлуйя, hалэлуйя,
Ки наим наава тэhила.
***********
1. Господь созидает Иерусалим,
Собирает изгнанников Израиля.
Он исцеляет сокрушённых сердцем
И врачует скорби их.
Велик Господь наш и велика крепость Его,
И разум Его неизмерим.
Как велика слава Его!
Припев:
Хвалите Господа, хвалите Господа,
Ибо благо петь Богу нашему!
Хвалите Господа, хвалите Господа,
Ибо это приятно - хвала подобающая!
2. Смиренных возвышает Господь,
А нечестивых унижает до земли.
Не на силу коня смотрит Он,
Не к быстроте ног человеческих благоволит.
Благоволит Господь к боящимся Его,
К уповающим на милость его.
Как велика слава Его!
3. Ибо благоволит Господь к народу Своему,
Прославляет смирённых спасением.
Да торжествуют святые во славе,
Да радуются на ложах своих;
Да будут славословия Богу в устах их
И меч обоюдоострый в руке их
Во веки вечные!
________________________________
Ноты этой песни можно скачать
на моём сайте "Песни от Господа":
https://innagitelman.musicaneo.com/ru/
* * *
Элоhим, Эли - Ата, ашахарэха ( Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я - иврит )
Автор текста: Библия, Псалом Љ 62 (63):2-9
Автор музыки: Гительман Инна
Аранжировка: Гительман Инна
Исполняет: Библия, Псалом Љ 62 (63):2-9
Жанр: Авторская песня
1. Элоhим, Эли - Ата, ашахарэха,
Цама Лэха нафши, нафши,
Кама Лэха бсари, бсари
Бэ эрэц ция вэ аеф бли маим.
Кэн ба кодэш хазитиха
Лир`от узха у кводэха.
Припев:
Ки тов хаздэха ми хаим, ми хаим,
Сфатай ешабхунэха, сфатай ешабхунэха.
Кэн аварэтиха бэ хаяй, бэ хаяй,
Би Шимха эса капай.
.
2. Кмо хэлэв ва дэшэн тисба нафши,
Вэ сифтэй рэнанот еhалэль пи.
Им зхартиха аль ецуай
Бэ ашмурот эhэгэ бах.
Ки hаита эзрата ли,
У бэ цэль кнафэха аранэн.
Припев:
Ки тов хаздэха ми хаим, ми хаим,
Сфатай ешабхунэха, сфатай ешабхунэха.
Кэн аварэтиха бэ хаяй, бэ хаяй,
Би Шимха эса капай.
.
3. Давка нафши ахарэха,
Би тамха еминэха.
Припев:
Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь;
Уста мои восхвалят, Тебя уста восхвалят.
Так благословлю Тебя в жизни моей,
Во Имя Твоё вознесу руки мои. ( на русском )
********************
1. Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя,
По Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
Чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
Припев:
Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
2. Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
Когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
Ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь.
3. К Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
Припев:
Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь; уста мои восхвалят, Тебя уста восхвалят.
Так благословлю Тебя в жизни моей, во имя Твоё вознесу руки мои. ( на русском )
________________________________
Ноты этой песни можно скачать
на моём сайте "Песни от Господа":
https://innagitelman.musicaneo.com/ru/
* * *
Эса энай ( Возвожу очи мои - иврит )
Автор текста: Библия, Псалом Љ 120
Автор музыки: Гительман Инна
Аранжировка: Гительман Инна
Исполняет: группа сестёр
Прослушать:[mp3,6986k]Жанр: Авторская песня
1. Эса энай эль hэ hарим,
Мэайн яво эзри.
Эзри мэим Еhова,
Осэ шамаим ва арэц.
Припев:
Аль итэн ламот раглэха,
Аль янум Шомрэха;
Инэ лё янум вэ лё иишан
Шомэр Исраэль.
2. Еhова - Шомрэха,
Еhова - цилха аль яд яминэха.
Йомам hа шэмэш лё якэка
Вэ ярэах - ба лайла.
Припев:
Аль итэн ламот раглэха,
Аль янум Шомрэха;
Инэ лё янум вэ лё иишан
Шомэр Исраэль.
3. Еhова ишмарэха ми коль ра,
Ишмор эт нафшэха.
Еhова ишмор цэатха у воэха
Мэ ата вэ ад олям.
Припев:
Аль итэн ламот раглэха,
Аль янум Шомрэха;
Инэ лё янум вэ лё иишан
Шомэр Исраэль.
4. Эса энай эль hэ hарим,
Мэайн яво эзри,
Мэайн яво эзри...
***********
Псалом 120, песнь восхождения.
1. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
Припев:
Не даст Он поколебаться ноге твоей,
Не воздремлет хранящий тебя;
Не дремлет и не спит
Хранящий Израиля.
2. Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.
Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
3. Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою.
Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.
4. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя...
_____________________
Ноты этой песни можно скачать
на моём сайте "Песни от Господа":
https://innagitelman.musicaneo.com/ru/
* * *
Ешуа, Ата - hа-Машиах ( Иисус, Ты - Мессия - иврит )
Автор текста: Гительман Инна
Автор музыки: Гительман Инна
Аранжировка: Гительман Инна
Исполняет: Гительман Инна
Прослушать:[mp3,3145k]Жанр: Авторская песня
1. Ешуа, Ата - hа-Машиах,
Ешуа, мешихат хасдеха бэ либи.
Ешуа, бэ орха hаэр би
Вэ тинакэ эт коль, ма ше лё Мимха бэ кирби.
Припев:
Ани аhалель Отха, Ешуа,
Вэ ималу симха коль ямай.
Вэ тэтаhэр эт либи, Ешуа шели,
Ше эшарэт Отха коль хаяй.
2. Ешуа, милим, ше Ата ли омэр,
Кэ дваш лэ нафши вэ кэ эш, ше боэр.
hэм мошхим оти ларуц ахарэха,
Лиhйот тамид Итха, Машиах Аhуви.
Припев:
Ани аhалель Отха, Ешуа,
Вэ ималу симха коль ямай.
Вэ тэтаhэр эт либи, Ешуа шели,
Ше эшарэт Отха коль хаяй.
*******
1. Иисус, Ты - Мессия,
Иисус, помазание Твоего благоволения - в сердце моём.
Иисус, светом Твоим освети во мне
И очисти всё, что не от Тебя во внутренности моей.
Припев:
Я буду прославлять Тебя, Иисус, -
И наполнятся радостью все мои дни.
И очистится сердце моё, мой Иисус,
Чтобы служить Тебе всю мою жизнь.
2. Иисус, те слова, которые Ты мне говоришь,
Как мёд для моей души и как огонь, который пылает.
Они влекут меня бежать за Тобою,
Быть всегда с Тобой, Мессия - Возлюбленный мой!
Припев:
Я буду прославлять Тебя, Иисус, -
И наполнятся радостью все мои дни.
И очистится сердце моё, мой Иисус,
Чтобы служить Тебе всю мою жизнь.
* * *
Яанэха Еhова бэ йом цара ( Да услышит тебя Господь в день печали - иврит )
Автор текста: Библия, Псалом Љ 19
Автор музыки: Гительман Инна
Аранжировка: Гительман Инна
Исполняет: группа сестёр
Прослушать:[mp3,5137k]Жанр: Авторская песня
1. Яанэха Еhова бэ йом цара,
Есагэвха Шэм Элоhэй Яаков,
Ишлах эзрэха ми кодэш
У ми Циён исадэха.
Изкор коль минхотэха
Вэ олатэха едашнэ,
Итэн лэха ки лэвавэха
Вэ коль ацатэха емалэ.
Припев:
Нэранэна бишуатэха
У бэ Шэм Элоhэну нидголь.
Емалэ Еhова коль
Мишалётэха.
2. Ата ядати, ки hошия Еhова мэшихо,
Яанэ hу ми Шмэй кодшо би гвурот еша емино.
Эле ба рэхэв вэ эле ба сусим,
Ва анахну бэ Шэм Элоhэну Еhова назкир.
hэма кару вэ нафлу,
Ва анахну камну ва нитодад.
Еhова hошия hа мэлэх.
Яанэну бэ йом карэну.
Припев:
Нэранэна бишуатэха
У бэ Шэм Элоhэну нидголь.
Емалэ Еhова коль
Мишалётэха.
Псалом 19, начальнику хора. Псалом Давида.
1. Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
Да пошлёт тебе помощь из святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твоё да соделает тучным.
Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
Припев:
Мы возрадуемся о спасении твоём
И во имя Бога нашего поднимем знамя.
Да исполнит Господь все прошения твои.
2. Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего,
Отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
Они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать.
_____________________
Ноты этой песни можно скачать
на моём сайте "Песни от Господа":
https://innagitelman.musicaneo.com/ru/
* * *
Тамид ани Лэха шара "hалелуйя" ( Всегда Тебе пою я "аллелуйя" - иврит )
Автор текста: Гительман Инна
Автор музыки: Гительман Инна
Аранжировка: Гительман Инна
Исполняет: дети
Жанр: Авторская песня
1. Тамид ани Лэха шара "hалелуйя".
Тамид ани Мимха мэвакэшет слиха.
Тамид лэфанэйха боха аль хатаим.
Тамид ани Лэха шара бэ аhава:
Припев:
"Алэлуйя, алэлуйя,
Лэха нафши шара бэ аhава!
"Алэлуйя, алэлуйя,
Лэха нафши шара бэ аhава!
2. Всегда Тебе пою я "аллелуйя".
Всегда Тебя прошу о прощении я.
Всегда перед Тобой я плачу над грехом.
Всегда Тебе в любви воспеваю я:
Припев:
"Аллелуйя, аллелуйя,
Тебе поёт в любви душа моя!
Аллелуйя, аллелуйя,
Тебе поёт в любви душа моя!"
________________________________
Ноты этой песни можно скачать
на моём сайте "Песни от Господа":
https://innagitelman.musicaneo.com/ru/
* * *
Тэн би мэорха ( Пошли Твоё освещение - иврит )
Автор текста: Шауль Цвэла
Автор музыки: Шауль Цвэла
Аранжировка: Гительман Инна ( для хора )
Исполняет: хор
Прослушать:[mp3,2826k]Жанр: Авторская песня
Припев:
Тэн би мэорха, тэн би мэорха,
hаэр элай эт Панэха, тэн би мэорха.
1. Бэ hитатэф алай нафши,
Бэ hибаhэль алай рухи,
Тэн ли эт хасдэха,
Эт орэха, Ешуа, Эли!
Тэн ли эт хасдэха,
Эт орэха, Ешуа, Мальки!
Припев:
Тэн би мэорха, тэн би мэорха,
hаэр элай эт Панэха, тэн би мэорха.
2. Либи камэhа элэха
Лахазот бэ ноам Панэха.
Тэн би эт хаеха,
Эт хаеха, Ешуа, Эли!
Тэн би эт хаеха,
Эт хаеха, Ешуа, Мальки!
******************
Припев:
Пошли Твоё освещение, пошли Твоё освещение,
Воссияй ко мне лицом Твоим, пошли Твоё освещение!
1. Когда душа моя ослабевает, когда встревожен мой дух,
Пошли мне Твою милость, Твой свет, Иисус, мой Бог!
Пошли мне Твою милость, Твой свет, Иисус, мой Царь!
Припев:
Пошли Твоё освещение, пошли Твоё освещение,
Воссияй ко мне лицом Твоим, пошли Твоё освещение!
2. Сердце моё тоскует о Тебе: созерцать благосклонность Твоего лица.
Пошли Твою жизнь, Твою жизнь, Иисус, мой Бог!
Пошли Твою жизнь, Твою жизнь, Иисус, мой Царь!
________________________________
Ноты этой песни можно скачать
на моём сайте "Песни от Господа":
https://innagitelman.musicaneo.com/ru/
* * *
Тов леhодот ла Адонай ( благо благодарить Господа - иврит )
Автор текста: Библия, Псалом Љ91:2-6
Автор музыки: Батья Сэгэль
Аранжировка: Гительман Инна
Исполняет: Библия, Псалом Љ91:2-6
Жанр: Авторская песня
1. Тов леhодот ла Адонай
У льзамэр лэ Шимха Эльон,
Леhагид ба бокер хасдэха
Вэ эмунатха ба лэйлот.
2. Алэй асор ва алэй навэль,
Алэй hигайон бэ кинор
Леhагид ба бокер хасдэха
Вэ эмунатха ба лэйлот.
3. Ки симахтани Адонай бэ паалэха,
Бэ маасэй ядэха аранэн.
Ма гадлу маасэха, Адонай,
Мэод амку махшэвотэха.
Тов леhодот ла Адонай...
4. Тов леhодот ла Адонай
У льзамэр лэ Шимха Эльон,
Леhагид ба бокер хасдэха
Вэ эмунатха ба лэйлот.
***********
1. Благо благодарить Господа
И петь имени Твоему, Всевышний,
Возвещать утром милость Твою
И верность Твою в ночи.
2. На десятиструнном и на лире,
В пении скрипки
Возвещать утром милость Твою
И верность Твою в ночи.
3. Ибо Ты возвеселил меня,
Господи, действием Твоим,
Я возликую от дел рук Твоих.
Как велики дела Твои, Господи,
Очень глубоки помышления Твои.
Благо благодарить Господа...
4. Благо благодарить Господа
И петь имени Твоему, Всевышний,
Возвещать утром милость Твою
И верность Твою в ночи.
_____________________________
Ноты этой песни можно скачать
на моём сайте "Песни от Господа":
https://innagitelman.musicaneo.com/ru/
Связаться с программистом сайта
