Восемьдесят Второй
на мартовскую бруклинскую ночь обрушилась метель
на дороге в двух шагах не видно
океанские ветра со стороны Кладбищенского Залива
срывают крыши и опрокидывают деревья.
буран улёгся через 10 минут
на углу 13-й авеню и 86-ой улицы
могучий дуб на такси с номером 82
внутри парень из Костромы с широко открытыми глазами
задавило американское дерево иммигранта-водителя.
рядом плачет мигалками пожарка, скорая и полиция.
подтягивается ночная смена из его таксопарка
38-ой из Киева, 56-ой из Ташкента, 23-й из Бреста.
сержант пытается выяснить данные покойного,
но никто ничего о нем не знает
также как и английского.
полицейский раздражённо махает санитарам рукой
жужжит молния трупного мешка
и скорая берет курс на морг
с почётным сопровождением
спереди 38-ой из Киева
справа 56-ой из Ташкента
сзади 23-й из Бреста.
Я буду молиться на мой
Аквариум!
На зеленые водоросли
Грусти,
На мутные воды
Задумчивости,
На круглые ракушки
Меланхолии,
На слепые глаза рыбок
Подсознания,
На несущиеся вверх пузырьки
Надежды
Лопающиеся по достижению поверхности
Жизни.
Бруклинская Сибирь
Я живу в Сибири
В сердцевине южного Бруклина
По утрам люди тянутся в тайгу Уолл-Стрита
Вечером возвращаются еле живые от холода акций
Искусанные до крови комарами компьютеров
Некоторые иногда пропадают
Задранные медведем больших корпораций
Купившие дома в Нью-Джерси
По весне я натыкаюсь на их трупы
Призывающие быть как они
Со страниц уважаемых изданий.
Brooklyn Siberia
I live in Siberia
In the very heart of Southern Brooklyn
In the mornings people are flocking to the taiga of Wall Street
Returning in the evening barely alive, frozen, stock-bitten,
Bleeding from computer-bug wounds
Some disappear forever
Mauled to death by the bears of big corporations
Or buying houses in New Jersey
In the spring I see their corpses
Inviting me to follow the same path
From the pages of respectable publications
Сопит гомосексуалист,
Мечтая как Золушка о новом платье,
Видит десятый сон лесбиянка,
Уронив с кровати исскуственный фалос,
Храпит безразмерный толстяк, мечтая избавиться от живота,
Чтобы наконец посмотреть, что там у него,
Болтается между ног,
В хосписе старушка в коме,
Вспоминает как красиво теряла сто лет назад девственность,
Параноик грезит, что его дело сдали в архив,
И отдали приказ прекратить слежку,
Шизофреник и во сне проигрывают спор с голосами в голове,
Требующими убить Главврача,
Гинеколог силится наконец увидить женские лица,
Алкашу, как в ванной из синего крана течет русская водка,
А с красного - дорогой французский коньяк,
Наркоману - что крем для обуви,
Стали делать из кокаина,
Проститутке, что она просто разговаривает с мужчиной,
Некрофил уснул в морге обхватив большую холодную грудь
СИТИБАНК
Я нашёл работу в СИТИБАНКе
Возле Музея Современного Искусства
Меня уволили на второй день
Потому что я считал СИТИБАНК
Музеем Современного Искусства
Поскольку Современное Искусство
Пропитано дивиденто-процентами
А я со своим выдуманным опытом
Пытался влезть в Самое Сердце
Уродливого Конгломерата
CITIBANK
I found a job at Citibank
Near the Museum of Modern Art
But got fired on the second day
Because I thought that Citibank
Is the Museum of Modern Art
Since Modern Art is all about
Stock shares & percentage rates
And I, with my fake resume
Tried to sneak in the very heart
Of this corporate monstrosity
Когда я хорошо трахаюсь
То чувствую себя пироженным,
Когда сру - то огурчиком,
Мастурбирую - помидорчиком,
Ссу - конфеткой,
А когда хорошо подотру попу,
Что-бы не осталось,
Ни одной говняшки,
То цветиком-семицветиком.
Изобретения
Силиконовые груди с пуленепробиваемой подкладкой
Для прогулок по неблагополучным районам
Титановые легкие позволяющие курить
Три пачки сигарет в день
Никогда не падающий резиновый член
Для трахания уродливых начальниц
И успешного служебного продвижения
Исскуственная печень позволяющая
Пить водку бочками
Реактивные ролики для жителей Азии
Что-бы убегать от американских напалмовых бомб
Для одиноких мужчин - надувные женщины
Где вместа лиц встроены телевизоры
Транслирующие чемпионат мира по футболу
Для одиноких женщин
Фен для сушки волос и одновременно вибратор
Для романтических вечеров под луной
Паралоновые соловьи и фосфорные звёзды.
Inventions
Silicon breasts with bullet-proof lining
To walk around dangerous neighborhoods
Lungs made out of titanium
To smoke three packs a day
An ever-hard rubber dick
To fuck ugly supervisers
And slide up the corporate ladder
Artificial liver to drink liquor like a fish
Jet-propelled rollerblades for citizens of Asia
To roll away from American cluster bombs
Anatomically correct inflatable dolls
With television screens for faces
Broadcasting never-ending Baseball World Series
For single men
Blow-dryers that work like vibrators
For single women
Foam-rubber nightingales and phosphorous stars
For romantic outings under the moon -
Мозги к стене
В жизни ничего не происходит
Только листья падают во сне
По утрам тихонько плачут
Мозги поставленные к стене.
Brains to the Wall
Nothing ever happens in life
Only leaves in the dream do fall
In the mornings I hear them quietly cry -
My blindfolded brains against the wall.
скоро перед 8-м марта
все мужчины будут делать операции и
менять пол чтобы подарков и цветов получать
а 9-го насладившись лесбийской любовью
будет все пришивать назад.
Настоящий Гальпер
Иногда мне кажется
что я не настоящий
Саша Гальпер
а его клон
Будь я реальным Гальпером
я бы любил
других женщин
(А может вовсе
и не женщин)
Ходил бы
на другие демонстации
Голосовал
Работал не
грязным и потным водилой
Перевозящим разваливающихся
сумашедших старух
А чистеньким профессором
литературы в колледже
И чтобы не попасть
под сокращения
Выдавливал из себя
книги о жизни
клонированного Гальпера
Сооблазняя
хорошеньких студенточек
Враньём о личном знакомстве
с этим мутантом
The Real Galper
Sometimes I think
I am not the real
Alex Galper
but his clone
Be I the Real Galper
I would love a different
kind of women
(Perhaps not
women at all)
Attend different
kind of rallies
I would vote
Have a job not of
a sweating dirty van driver
transporting insane
deteriorating old women
But that of a clean-cut
professor of literature
And to avoid
losing my position
I would force myself
to write books about
the life of Galper the clone
Seducing pretty college girls
with lies about my intimate
knowledge of this mongrel.
Не проси меня чернокожая,
Взять тебя в страну белоснежную,
В той далёкой державе ,
Когда говорят "Будь Третим",
Имееют в виду не оргию.
Просишь женщину
Взять в рот,
Она больно бьёт по члену
Томиком Достоевского,
А если ставишь раком
Краснеют как Наташи Ростовы,
Я там жрал ещё больше чем здесь,
На меня также кричала мама.
В той далёкой континентальной стране
Люди золото,
А правители сволочи,
Но это везде.
Так рванём лучше
В твою теплую Африку,
Где у озера Чад,
У высокой жирафицы лижет
Маленький и толстый жираф,
И где покорю Килиманджаро,
Ухватившись за твой черный тухес.
Тем декабрем,
Качаясь в кресле
И перечитывая Руми,
Я перестал отражаться в зеркале.
Ты заревела:
"Как тебе доверять?"
А в январе,
Я стал левитировать,
Нервируя шуршанием томика Хайяма
У люстры.
Но ты научилась как ковбой,
Накидывать лассо,
И затягивать назад в постель.
А в феврале,
Я стал самовозгораться,
Но ты спала с огнетушителем
И мгновенно гасила
Mой план,
Дерзкого побега
В Персию 12-го века.
Ночью в ФСБ раздаётся звонок
Девичий голос плачет:
- На борту самолета"Москва - Нью-Йорк" террорист
- У него бомба?
- Огромная и спрятаная в трусах!Нет покоя не днем не ночью!
- Краденые иконы?
- Нелегально провозит моё сердце!
- Наркотики?
- Ещё какие!
- Из-за него третий день не сплю!
- Вообще-то это к Амуру!
Но ретивый дежурный всеравно заполняет форму
Сигнал получен, надо проверить
Невезучего пассажира снимают с рейса
Долго перетрушивают чемоданы
И он тоскливо смотрит в окно
Как растворяется в голубом небе
Его самолёт.