***
Ты задворками Квинса добрался, мэн. Ты оставил машину, свой старый вэн.
Посмотри на себя, безлошадный ковбой, твои джинсы протёрты, ботинок -- тупой.
Ты готов танцевать безобразный рэп, этим вряд ли добудешь себе на хлеб.
Твои вислые цепи приметит босс: ты готов танцевать, ну а петь -- не дорос!
Ты несёшь свои мощи на Бруклинский мост, а ребята твердят, что верней -- на погост.
Обмирает зима, на Ист Ривер -- лёд. Крошка Таша танцует, она же -- поёт.
На её кучеряшки наложен гель. Ваша яхта давно наскочила на мель.
Призадумайся, мэн, -- эта жизнь -- пустяк, -- это значит, что всё не для всех -- не так.
Это значит, что ты беспробудно нем, и такому, как ты, нужен свой Эминем.
Зарядись напоследок, для боли -- слеп; заверни на Бродвей, там покруче рэп...
На меня погляди, видишь этот прикид? Я давно уже мэн, я давно -- не кид.
Я подкидывал часто монетку -- дайм: наши предки, поверь, обожали рэгтайм, --
На судьбу полагались лишь в крайний момент... (Осторожнее, гайс, вон шагает мент)
Эти парни из Бронкса, твои друзья, обожают хип-хоп: дальше так -- нельзя!
За широкими спинами спит Гудзон. Заводи мотор, заряжай музон!
***
Поторапливай друга, подруга, подъём!
Вы сегодня не вместе, а вроде вдвоём.
Вы сегодня на марше вдохнёте гарь,
Это армия, гёрл, это служба, парень!
Отжимание, бег, не курорт карантин.
Повороты кругом, твой сержант - кретин!
Здесь налево пустыня, направо каньон.
На груди твоей номер блестит, медальон.
Поторапливай зад, пусть горит огнём!
Избегаешь засады - подумай о нём!
Карабин подбери, на плечо, в перевес!
Это армия, гёрл, это флаг Ю-эС!
Это новый твой дом, это рэп героинь.
Ты забудешь про крэк, проклянёшь героин.
Это светлые сны по команде "отбой",
Парашюты, тревога, прыжки... О-Бой!
Получи свой паёк, на двоих раздели.
Вам обоим весь день задыхаться в пыли.
Видишь, месяц прокрался, а следом - восход?
А заснёшь на посту - потеряешь взвод!
Это армия, гёрл, это бешеный темп.
На площадке песчаной раскинут кэмп.
А ботинки шнуруешь - вяжи узлы!
А в недоброе время надежды - злые.
А стираешь ли робу ты, всю из пятен?
Двигай телом, подруга! - приказ понятен?
Карабин подбери, на плечо, в перевес!
Это армия, гёрл, это флаг Ю-эС!