Элефантов Вадим: другие произведения.

Песни на стихи Джона Леннона

Music.lib.ru: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Комментарии: 3, последний от 19/11/2010.
  • © Copyright Элефантов Вадим (hobboth@rambler)
  • Обновлено: 11/09/2006. 0k. Статистика.
  • Авторская песня
  • Автор музыки: Элефантов Вадим
  • Автор текста: Джон Леннон, перевод А. Курбатоновского
  • Исполняет: Элефантов Вадим

  • 	  
    	  
             
             

    * * *

    Берни Смит

     
    Оценка: 6.00*3 Ваша оценка:
  • Автор текста: Джон Леннон (перевод А. Курбатовского)
  • Автор музыки: Элефантов Вадим
  • Исполняет: Элефантов Вадим
  • Прослушать:[mp3,1917k]
  • Жанр: Авторская песня
  • В тропических морях по мрачным шхунам
    Путем дерзающих, что разрушает сплин
    Одетый в скорлупу угольного сарая
    ...............................................
    Я отправляюсь, как еврей счастливый
    На встречу с доброй Дорис Кинг
    
    Мимо зловещих древ и неуклюжих зданий
    Мимо крысящих псов, овцы больной
    Ссутулившись, подобно обезьяне
    ...........................................
    Я отправляюсь, как щенок лохматый
    Чтоб сладко выспаться - домой!
    
    Вниз по тропам и ложбинам из камня,
    Вниз, где поток журчит будто миф
    В роскошном иудейском одеянии
    ............................................
    Я отправляюсь, как носок измятый
    Туда, где ждет меня злой Берни Смит!
    
    

    * * *

    Тед глухой и Данута со мной

     
    Ваша оценка:
  • Автор текста: Джон Леннон (перевод А. Курбатовского)
  • Автор музыки: Элефантов Вадим
  • Исполняет: Вадим Элефантов
  • Прослушать:[mp3,2356k]
  • Жанр: Панк
  • По долам и холминам мы проложим свой путь
    Пролетим, как стрела над рекой
    Сквозь леса и траву, и болотную мглу
    Тед Глухой и Данута со мной!
    
    Никогда мы не сменим прямого пути,
    Звонко стремя поет под ногой
    И в сражении наш меч будет быстр и чист
    Тед Глухой и Данута со мной!
    
    И лягушка нам служит, как преданный друг
    Мы праву гордимся собой
    В облаках, и в волнах, и в высоких горах
    Тед Глухой и Данута со мной!
    
    Мы любого злодея отважно сразим
    Попирая врага каблукой
    И еврея, и негра, и Берни спасем
    Тед Глухой и Данута со мной!
    
    Джунгли и тундра, рощи и степь
    Астон-Вилла у нас за спиной
    По песку и асфальту галопом спешим
    Тед Глухой и Данута со мной!
    
    Наша слава победно на суше гремит
    И в глубокой пучине морской
    Ты о подвигах наших услышишь не раз
    Тед Глухой и Данута со мной!
    
    А иногда мы берем с собой нашего приятеля Малькольма!
    

    * * *

    Бурчание в траве

     
    Ваша оценка:
  • Автор текста: Джон Леннон (перевод А. Курбановского)
  • Автор музыки: Элефантов Вадим
  • Исполняет: Элефантов Вадим
  • Прослушать:[mp3,1019k]
  • Жанр: Авторская песня
  • Весьма изящно он изрек
    бурчание в траве
    Вот ковыляет со всех ног
    А вот идет а мне
    
    А средь а-трав онимбус
    А в небесах - луна
    А вот адет опасный путь
    А может быть - хана
    
    Но все равно иду вперед
    Без грусти и тоски
    Вперед, вперед,
    Друзья мои, товарищи мои
    К победе и славе 
                  в тридцать девятый раз!

    * * *

    Корова-слон

     
    Ваша оценка:
  • Автор текста: Джон Леннон, перевод А.Курбановского
  • Автор музыки: Элефантов Вадим
  • Исполняет: Вадим Элефантов
  • Прослушать:[mp3,616k]
  • Жанр: Авторская песня
  • Зашел я раз на ферму
    Людей не повстречал
    И приближаяясь к хлеву
    Я громко закричал:
    
    "Очкастая буренка!
    Я разеваю рот!"
    Ко мне она подходит 
    И молоко дает
    
    Корова говорит мне:
    "Как вовремя ты, Джон!
    Меня не доят много дней,
    Разбухла я как слон..."
    ..........................

    * * *

    Поющая свинья

     
    Ваша оценка:
  • Автор текста: Джон Леннон (перевод А. Курбановского)
  • Автор музыки: Элефантов Вадим
  • Исполняет: Элефантов Вадим
  • Прослушать:[mp3,2029k]
  • Жанр: Авторская песня
  • Один под древом я сидел
    Я скромен, толст и мал
    Мне кто-то песню сладко пел
    Но кто - не разобрал
    
    Гляжу я вверх, на небеса
    Певицу не найду
    Дивлюсь я, где ж моя краса?
    Что спряталась, что спряталась в саду
    
    'Кто ты, явись, напрасен страх!'-
    Так тщетно я взываю.-
    'Ты, верно, прячешься в кустах
    Приди, приди ко мне, родная!'
    
    
    
    Уснул под сладкий тот мотив,
    Что снилось - не пойму
    Проснулся, кустик оросив
    Вернулся под листву
    
    Вдруг на сучке увидел я
    Тут, брат, разинешь рот
    Сидит обычная свинья
    И что есть сил - поет...
    
    
    Я думал, ты девица
    Мне смех не превозмочь
    Вспорхнула тут моя певица 
    И улетела, улетела прочь!
    

    * * *

    Робкий

     
    Ваша оценка:
  • Автор текста: Джон Леннон, перевод А.Курбановского
  • Автор музыки: Элефантов Вадим
  • Исполняет: Элефантов Вадим
  • Прослушать:[mp3,255k]
  • Жанр: Авторская песня
  • Я робкий, старомодный
    Стеснявый я до слез
    Я ни к чему не годный
    Поверьте, я всерьез
    
    Я робкий до концов ногтей
    И пикнуть не решусь
    Нет  у меня сосвсем друзей
    И танцевать боюсь!

    * * *

    Славный пес Найджел

     
    Ваша оценка:
  • Автор текста: Джон Леннон, перевод А. Курбатовского
  • Автор музыки: Элефантов Вадим
  • Исполняет: Элефантов Вадим
  • Прослушать:[mp3,331k]
  • Жанр: Панк
  • Аннотация:
    На стихи Джона Леннона, знаменитого панк-придурка!
  • Гав-гаф! Глядите, вот бежит косматый наш дружок!
    Фонарный столю он оросит,
    И дальше со всех ног.
    Славный песик! Гаф-гаф-гаф!
    Служи, милок, служи...
    Тебя, мой умник, радость ждёт.
    ЗАВТРА В ТРИ ЧАСА ПОПОЛУДНИ
    МЫ УСЫПИМ ТЕБЯ, НАЙДЖЕЛ!
    ХА-ХА-ХА-ХА!
  • Комментарии: 3, последний от 19/11/2010.
  • © Copyright Элефантов Вадим (hobboth@rambler)
  • Обновлено: 11/09/2006. 0k. Статистика.
  • Авторская песня

  • Связаться с программистом сайта

    Сайт "Художники"
    Доска об'явлений для музыкантов