: другие произведения.

Кено Рамон

Music.lib.ru: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright (dln_39@mail.ru)
  • Обновлено: 20/09/2014. 0k. Статистика.
  • Декламация
  • Автор текста: Кено Рамон

  • 	  
    	  
             
             

    * * *

    Девчонка

     
    Ваша оценка:
  • Автор текста: Раймон Кено
  • Исполняет: Домнин Л.Н.
  • Прослушать:[mp3,1585k]
  • Жанр: Декламация
  • Перевод  М. Кудинова
    
    Если ты думаешь,
    если ты думаешь,
    если, девчонка,
    думаешь ты,
    что так, что так,
    что так будет вечно -
    бездумно, беспечно,
    когда бесконечно 
    улыбки вокруг,
    весна и цветы,
    то знай, девчонка,
    поверь, девчонка,
    девчонка, пойми:
    ошибаешься ты.
    
    Если уверена, 
    если уверена,
    если, девчонка,
    уверена ты,
    что навсегда
    эти розы румянца,
    лёгкая поступь, 
    стремительность танца, 
    гибкое тело,
    блеск красоты, -
    что так, что так,
    что так будет вечно,
    то знай: далека, 
    далека бесконечно,
    ой как далека
    от истины ты!
    
    Кончится праздник,
    весна быстротечна,
    планеты по кругу
    вращаются вечно,
    а ты не по кругу,
    ты прямо идёшь, 
    к тому, что не видишь,
    к тому, что не знаешь
    и где ты улыбок
    уже не найдёшь.
    Там ждут, там ждут
    тебя ждут морщины,
    тройной подбородок,
    угрюмые мины.
    Так помни об этом
    и розы срывай,
    срывай розы жизни,
    срывай розы счастья, 
    покуда тебе
    улыбается май.
    
    А если ты их
    не срываешь, девчонка, 
    то, знаешь, девчонка -
    ты дура, девчонка,
    и тут уж сама
    на себя
    пеняй.
    

    * * *

    Искусство поэзии

     
    Ваша оценка:
  • Автор текста: Раймон Кено
  • Исполняет: Домнин Л.Н.
  • Прослушать:[mp3,513k]
  • Жанр: Декламация
  • Возьмите слово за основу
    И на огонь поставьте слово,
    Возьмите мудрости щепоть,
    Наивности большой ломоть,
    Немного звёзд, немножко перца,
    Кусок трепещущего сердца
    И на конфорке мастерства
    Прокипятите раз, и два,
    И много-много раз всё это.
    
    Теперь пишите! Но, сперва
    Родитесь всё-таки поэтом.
    
    https://youtu.be/8Zdlc40yhPc  - ссылка на видеоролик

    * * *

    Когда встаешь рано

     
    Ваша оценка:
  • Автор текста: Рамон Кено
  • Исполняет: Домнин Л.Н.
  • Прослушать:[mp3,518k]
  • Жанр: Декламация
  • Перевод  М.Кудинова
    
    Ночь осторожно упала
    в почтовый ящик.
    Смотрит на сумрак устало
    будильник вещий.
    
    Надо встать в темноте
    и, натыкаясь на вещи,
    туфли искать. И ты
    их терпеливо ищешь.
    
    Кофе согрет давно,
    Тает дремота.
    Счастье у нас, у смертных, одно:
    работа.
    

    * * *

    Род человеческий

     
    Ваша оценка:
  • Автор текста: Р. Кено
  • Исполняет: Домнин Л.Н.
  • Прослушать:[mp3,1076k]
  • Жанр: Декламация
  • Перевод  М.Кудинова?
    
    Род человеческий
    мне дал безусловное право - быть смертным,
    вменил мне в обязанность
    цивилизованным быть,
    от него получил я
    воображенье и разум,
    два глаза,
    (у которых зренье испортилось,
    правда, не сразу),
    язык, на котором могу говорить,
    нос, находящийся посередине лица,
    две руки, две ноги,
    кучу предков,
    мать и отца,
    возможно, братьев (откуда мне знать?).
    Род человеческий
    дал мне родню (включая отца и мать),
    способность думать,
    чувствовать,
    волю свою проявлять
    (последнее в очень умеренном виде),
    дал сердце и печень, 
    тридцать два зуба,
    пальцы (на каждой конечности ровно пять).
    Род человеческий...
    Я на него не в обиде.
    
  • Оставить комментарий
  • © Copyright (dln_39@mail.ru)
  • Обновлено: 20/09/2014. 0k. Статистика.
  • Декламация

  • Связаться с программистом сайта

    Сайт "Художники"
    Доска об'явлений для музыкантов