: другие произведения.

Барбье Огюст

Music.lib.ru: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright (dln_39@mail.ru)
  • Обновлено: 20/09/2014. 0k. Статистика.
  • Декламация
  • Автор текста: Барбье Огюст

  • 	  
    	  
             
             

    * * *

    Христофор Колумб

     
    Ваша оценка:
  • Автор текста: Огюст Барбье
  • Исполняет: Домнин Л.Н.
  • Прослушать:[mp3,959k]
  • Жанр: Декламация
  • Пер. А. Арго
    
    Божественный поэт, сравнимый только с Дантом,
    Не на бумаге ты свой путь запечатлел,
    Ты начертал его движеньем каравелл,
    Доверясь парусам и напряженным вантам.
    
    Могучим гением, стремительным гигантом,
    Познавшим и тюрьму, и нищенский удел, - 
    Так ты прошел, Колумб, свой жизненный предел,
    Осмеянный ханжой, освистанный педантом.
    
    И горестен был твой изгнаннический путь,
    Но не заставило ничто тебя свернуть,
    Огня твоей души ничто не погасило.
    В том мире мерзости, в том море горьких слез,
    Что переплыть тебе при жизни довелось,
    Во тьме Полярная тебе звезда светила!
    

    * * *

    Леонардо да Винчи

     
    Ваша оценка:
  • Автор текста: Огюст Барбье
  • Исполняет: Домнин Л.Н.
  • Прослушать:[mp3,1043k]
  • Жанр: Декламация
  • Пер. Вс.Рождественский
    
    Привет, Флоренции великий сын! Твой лик
    С крутым высоким лбом, с волнистой бородою
    Прекрасней для меня могущества владык,
    И я, восторга полн, склоняюсь пред тобою!
    
    Что честь, добытая кровавою войною,
    Перед сокровищем души твоей, старик?
    Что лавры тщетные и почести герою
    Пред дивной порослью искусств и мудрых книг?
    
    Почет, почет тебе! Твой животворный гений
    Фантазии полет и мудрость рассуждений
    Двойным могуществом в живом единстве слил.
    
    Подобен солнцу ты, что на пути небесном,
    Склоняясь, восходя, в могуществе чудесном
    Живит поля земли и водит хор светил.
    

    * * *

    Рафаэль

     
    Ваша оценка:
  • Автор текста: Огюст Барьбье
  • Исполняет: Домнин Л.Н.
  • Прослушать:[mp3,1073k]
  • Жанр: Декламация
  • Пер. А. Парин
    
    Будь славен, Рафаэль, будь славен, яркий гений!
    Твой юношеский пыл, твой ясный дар я чту.
    Везде, где чувствуют, где любят красоту,
    Да воспоет тебя поток благословений!
     
    Я не видал лицо бледней и совершенней,
    Прекрасней - волосы, священней - чистоту;
    Подобно лебедю, ты смотришь в высоту,
    Готовый взвиться ввысь стезею откровений.
     
    Нет, ни один из тех, кто хоть единый раз
    Изведал власть твоих богоподобных глаз,
    Не сможет позабыть черты твои святые;
    Ты белой лилией царишь у них в сердцах,
    Как ангел, день и ночь поющий в небесах,
    Или как новый сын заступницы Марии.
    
  • Оставить комментарий
  • © Copyright (dln_39@mail.ru)
  • Обновлено: 20/09/2014. 0k. Статистика.
  • Декламация

  • Связаться с программистом сайта

    Сайт "Художники"
    Доска об'явлений для музыкантов