Год 1706й. Двадцатичетырехлетний король Карл XII, кажется, на гребне своей удачи. Наконец-то в Альтранштедте (Альтранштадте) он заставил своего врага, саксонского курфюрста Августа Сильного, сложить с себя польскую корону. Виктория...
АЛЬТРАНШТЕДСКИЙ МИР
...Походный немудрящий мундирчик голубой -
Как видно, амуниция простая
Крылатую богиню, что вьется над тобой,
Влечет сильней парчи и горностая.
Не ей ли соблюдаешь ты верности обет?
И до поры верна тебе подруга...
Ах, гости дорогие,
Приезжайте в Альтранштедт
Делить часы военного досуга, -
Покуда над Европой плеск развернутых знамен
И шпага, точно молния Господня в кулаке.
И бешено несется сине-желтый эскадрон,
И есть еще удача и дукаты в кошельке...
Лев Севера явился, исполнен юных сил,
Смял Данию одним прыжком могучим,
Московского медведя за Нарву укусил
И Августа Саксонского - проучим....
Блистательной эпохи сияющий рассвет
Отпразднуем торжественным обедом!
Ах, господа и дамы,
приезжайте в Альтранштедт,
Вы - как хотите,
Я туда поеду...
Покуда над Европой плеск развернутых знамен
И шпага, точно молния Господня в кулаке.
И бешено несется сине-желтый эскадрон,
И есть еще удача и дукаты в кошельке...
Как хорошо, что будущее спрятано во мгле,
И ведает одно лишь Провиденье:
Когда домой вернешься
Найдешь страну в золе,
И мертвых неоплаканные тени.
Так пей же, пей из кубка вино своих побед,
Пока летят к ногам твоим державы,.
В Курфюршестве Саксонском, в местечке Альтранштедт -
Откуда так далёко до Полтавы...
Покуда над Европой плеск развернутых знамен,
И шпага, точно молния Господня в кулаке,
И бешено несется сине-желтый эскадронр
И есть еще надежда
И дукаты в кошельке...
Театр Северной войны. Карл XII и его каролины - вот его персонажи. Война, поражение, плен, гибель - вот его сюжеты. Швеция и Саксония, Полтава и Бендеры, Москва и Тобольск - вот место действия.
Центральный эпизод т.наз. Прутского похода, когда русская армия во главе с Петром I была окружена турецкими и татарскими войсками - союзниками шведов (под командованием Мехмета-паши Балтаджи, великого визиря). Карл, бывший в ту пору в Бендерах, немало способствовал всей этой заварухе, и было ради чего. Вот условия, на которые был готов пойти Петр ради мира с турками (инструкция Петра Шафирову для переговоров с визирем Мехмет-пашой Балтаджи): "Туркам все города завоеванные отдать, а построенные на их землях разорить, а буде заупрямятся, позволить отдать.О Лещинском буде станет говорить, позволить на то.Буде же о шведах станет говорить, чтоб отдать все завоеванное, и в том говорить отданием Лифляндов...и протчая помалу уступать, кроме Ингрии, за которую, буде так не захочет, то отдать Псков, буде же того мало, то отдать и иные правинции"А еще как вариант рассматривалось срытие Петербурга)))И вот вообразите: визирь получает богатые подарки и отпускает русское войско БЕЗ ВСЯКИХ УСЛОВИЙ!Представляете себе, как торопился король шведов, и что ощутил, опоздав всего НА ЧАС!По легенде, он шпорой разодрал платье на визире и умчался обратно... Вполне человеческая реакция!;)
...Стелется конь по плоской степи, а все равно недвижен,
В мыле бока, а пути пока пройдено лишь на треть...
Как тебя шпорой ни торопи - все горизонт не ближе.
Господи Боже, слышишь меня? Господи, дай успеть!
Господи, дай успеть -
Пальмовой веткой Удача машет!
Господи, дай успеть -
Вновь наша Балтика станет нашей,
Грянет трубная медь
От нарвских стен и до рижских башен,
А счет потерь не так уж и страшен -
Господи, дай успеть!
Лодка-долбленка, греби, рыбак, ну же, веслом ворочай -
Все же полегче шведский король, чем рыбы полная сеть!
Сколько же нам на этом пути выпало проволочек -
Хватит, бездельник, отдай весло...Господи, дай успеть!
Господи, дай успеть -
Вот окаянная переправа!
Господи, дай успеть -
На волоске повисла держава!
Господи, дай успеть -
И мир забудет слово "Полтава"!
На кон поставлена наша слава -
Господи, дай успеть!
Ну же, скакун, осталось чуть-чуть - не допустим афронта! -
Пологий холм, за которым - все: жизнь и ее предел!
...Но степь пуста, лишь клубится пыль у самого горизонта.
Толпа янычар, визирь у шатра... - Господи! Не успел...
Господи, не успел!
Мало прибить Балтаджи-скотину!
Как, азиат, посмел
Нам вероломно ударить в спину?
...Что побелел, как мел?
Lappri, lappri, бодрее мину!
Еще Господь мой нас не покинул:
Успею, что не успел!
Театр Северной войны. Карл XII и его каролины - вот его персонажи. Война, поражение, плен, гибель - вот его сюжеты. Швеция и Саксония, Полтава и Бендеры, Москва и Тобольск - вот место действия.
Карл Двенадцатый не пожелал вернуться в свою столицу побежденным. Он возвратится туда только мертвым, чтобы обрести вечный покой в усыпальнице шведских королей - Риддархольмской церкви. Но слово "покой" как-то не вяжется с образом этого человека.
Скорее "Дикая охота" - поезд мертвых в осеннем небе...
Дикая охота
Мраморный холод Риддархольма,
Черный Стрёммен качает звёзды.
Кто вам сказал, что мертвым не больно,
Кто вам наплел, что все уже, поздно?
Ветер ярится, липы качая
И шевелится плащ за плечами...
- Седлайте коней!
С места в галоп и к восточной границе!
Над морем огней,
Над этой моей нелюбимой столицей.
За мной, молодцы!
Не вешай носы, ничего, что так вышло,
Что мы - мертвецы,
Нас не видно, не слышно...
Бьет барабан, запевают трубы,
Плещут над площадью рваные флаги.
Кривятся в усмешке мертвые губы,
Мертвые пальцы тянутся к шпаге.
Звезды на шпорах - капельки ртути,
Шаг его скор и дух его смутен -
Но голос звенит,
Как прежде, эхом по всей Европе,
Когда, знаменит,
Он вел эскадроны в бой на галопе:
- За мной, молодцы!
Еще не поздно за все сквитаться -
Ведь мы - мертвецы,
Нам ли смерти бояться?!
Раз в году для такого парада,
Только раз для смотра такого
Из райских кущ, из черного ада
Нас отпускают под честное слово
Вернемся сюда предрассветной порою -
Никто никогда не нарушит пароля -
А нынче в седло -
Колено к колену и друг за другом -
Клинки наголо -
Распорем тьму каролинским плугом!
Упустим ли шанс
Спасти, отстоять, успеть на подмогу?
...Крепись, Ниеншанц!
Продержись, ради Бога...
Чуть
смычок взовьется -
Сердце отзовется,
И распахнется дверь в сумрачный зал:
Всколыхнутся свечи,
И, расправив плечи,
Я шагну навстречу тому, кто позвал -
Через
туман и темень,
Сквозь
чужое время,
Чу - следуй теме, а скрипка ведет:
Шаг вперед, вперед, смелее!
Танцевать едва умея,
Что смогу я, что посмею, разве - гавот?
Вот - все ближе, ближе,
Я прекрасно вижу
Взмах перчатки рыжей, синий блеск этих глаз...
Не соврали скрипки,
Не былоикакой ошибки,
Нет другой улыбки - кто, кроме Вас?
...И - ни смертей вчерашних,
Ни
просчетов страшных,
Зряшных утрат, - не проиграна война!
Сир, я знаю, уж поверьте,
В этой светлой круговерти
Места нет для смерти, есть музЫка одна!
В ней звенит отвага,
В ней блистает шпага...
...Шаг, полшага, поклон, поворот, -
И рука в перчатке
Стиснет в смертной хватке
Руку на краткий миг, и кончен гавот...
Генерал Адам Людвиг Левенхаупт, тот самый, чей обоз был разгромлен у Лесной, тот самый, что подписал аккорд у Переволочны после Полтавы. Ныне - один из бесчисленных пленников Петра Первого. Он не вернется из плена.
Господи, помилуй Короля
(романс генерала Левенхаупта)
За окном безвидно и черно,
На Москве звонят колокола.
Со стола не убрано вино.
Нас осталось двое у стола.
Слушайте, полковник Юлленкрук,
Больше мне тут не с кем говорить!
Пейте, пейте!
Надо все допить!
Нет, выпейте - и слушайте, мой друг...
...Я ему писал другого дня -
Королю, ну да, - но он сердит,
Он теперь во всем винит меня -
Никогда, наверно, не простит!
Сам ушел с драбантами на юг -
Мы простились тут, на берегу.
Я - в долгу.
...Я больше не могу -
Налейте мне и выпьем, Юлленкрук!
Было мне видение Лесной,
Вагенбург пылал во тьме лесов, -
Корпус превратился в перегной
И невнятный шелест голосов...
Если отвратил Господь свой лик,
Если все предрешено Судьбой -
Не пошлю
Я войско на убой -
Я все же генерал, а не мясник!
Пусть моя душа познает боль,
Ту, которой не знавала плоть.
Разве в силах наказать король
Так, как наказал меня Господь?
Может, я был скверный командир,
Но не это мне зачтут в вину -
Я умру
В египетском плену
За то, что сотворил себе кумир!
...Хлопья снега бьются о стекло,
Как о шанцы - призрачный отряд.
А в Бендерах тихо и тепло
И наверно, тяжелей стократ.
Перед ним лежала вся земля -
Вся вина легла на одного...
...Встать, полковник!
Выпьем за него -
Господи, помилуй Короля!
Бурной декабрьской ночью 1715 года, спустя 16 лет, потеряв армию и пол-державы, Карл XII наконец возвращается в свое истерзанное непрекращающейся войной отечество...
А.Нурденъельм был одним из первых учителей (и воспитателей) Карла и, как считается, оказал на юного принца огромное влияние.
1715 года Истадский Его Величества Романс
Нурденъельм учил - а я - забыл:
Пожинаем то, что сами сеем....
Уходил на битву, как Ахилл -
Ныне возвращаюсь Одиссеем:
Надвинув шляпу, как злодей,
Как тать, скрываясь от людей
В глухой ночи,
И - в рубище не в рубище,
А войска нет, и все вообще...
...Молчи!
Гессенские шустрые князья
Вкруг тебя закладывают галсы...
Пенелопа, Швеция моя -
Что молчишь, не крикнешь "Где ты шлялся?!"
Скажи: тебя я не любил,
Что погубил, весь мир омыл
В твоей крови!
...Я не вернусь под этот кров,
И расточать не стану слов
Любви.
Хлещет непогода по лицу,
Словно оскорбленная девица.
Я вовек не кланялся свинцу -
А теперь нет силы распрямиться, -
Но пальцы ищут рукоять,
И надо до конца стоять,
А боль - что боль?
Судьба желает дать нам бой?
Ну что же, схватимся с тобой -
Изволь,
Изволь!
30.09.06
А дневники такие были. Множество. Как и писем из глухого Тобольска, откуда вернулась только малая часть шведских пленных.
Из ненайденого дневника эстьеръетландского драгунского полка лейтенанта Улофа Фредрика Йельма,
какогого лейтенанта, по всей видмости,
вообще не было на белом свете
...Пел горнист
Над плоскою равниной:
Голос чист,
Как вздох души невинной,
За мундир
Меня хватали травы:
"Не ходи!
Там, впереди - Полтава!"
Звон в ушах,
Похож на стон далекий,
Искушал,
Слагаясь в злые строки:
"Боль и страх
Затмят триумф вчерашний,
Шведский прах
Удобрит вражьи пашни...
Черный дым
Ужасный запах тлена,
Остальным -
Десятилетья плена.
Сквозь года
Бессилия и горя
Никогда
Ты не увидишь моря!"
"Бренна плоть, -
Я отвечал смиренно
Жив Господь,
А остальное - тленно.
Отступить
Полки не могут наши;
Всем нам пить
Из Гефсиманской чаши."
Всем нам пить
Из этой чаши боли,
Всем нам гнить
На этом вечном поле,
Пропадать
Под вой сибирской вьюги
И писать
В слепую даль подруге:
"Не грусти!
Все у меня в порядке.
Ты прости,
Что письма стали кратки -
Просто мгла
И догорает свечка.
Жизнь прошла.
Прости,
Мое сердечко!"
Полковник Аксель Юлленкрук был генерал-квартирмейстером шведской армии, то есть это он "писал диспозиции" наступлений и маневров, сочинял схемы "ретраншементов", так что был человеком информированным.
Юлленкрук (Сон)
Горизонт огнем пылал,
Таял снег в степи вокруг...
Мне приснился генерал-
Квартирмейстер Юлленкрук:
Перекошен скорбно рот,
Пальцы стиснули чертеж,
По окопу он бредет,
Пересиливая дрожь.
Оскользается в грязи,
Точно болен или пьян.
Он не видит, что вблизи -
Он провидит дальний план:
Видит знамя на траве,
Видит бегства стыд и ад,
По заснеженной Москве
Пленных горестный парад.
Видит так, что режет глаз,
И качается замля...
Надобно в последний раз
Урезонить короля!
"Разрешите, государь...
Не сердитесь, государь...
Не ходите, государь!
Воротитесь, государь!"
О, нелепейшая роль
У Кассандры на войне!
Что сказал ему король -
Что он скажет в этом сне!
Спрыгнет с бруствера в апрошь,
Сверток выхватит из рук:
"Вы закончили чертеж?
Сколько можно, Юлленкрук!"
Вот новый персонаж на театре Северной войны - человек с русской фамилией и шведским именем. Из рода так называемых "байоров" - русской аристократии, оставшейся на своих ингерманландских землях, когда те перешли под власть Швеции. Эти участники Северной войны рисковали более других - русские видели в них вероотступников и предателей (а многие видят и сейчас), ведь эти люди уже не в первом поколении были лютеранами. Одни из самых отчаянных каролинов, это они обороняли Нарву и Ниеншанц. В их числе - и Василий Опалев, последний шведсктй комендант Копорья, и полковник Карл Пересветов-Мурат, человек удивительный, что называется - интеллигент своего времени. Он в самом деле сидел в земляной яме (когда швед-переговорщик, за которого он поручился, не вернулся в Россию) и действительно толковал Священное Писание (как один из столпов пиетизма). Его светлой памяти посвящается эта песня...
За тему cпасибо praeclarissimusКое-какая доп.инфа тут:http://www.spbvedomosti.ru/article.htm?id=10240441@SV_Articles
Можжевельник
(романс ингерманландского офицера)
Till minne av C.P.-M.
О, что ему цари и короли,
Все их права, границы и законы?
С него довольно горсточки земли
Между корнями и камнями склона.
Но держишься тем крепче и нежней
За эту персть, текущую меж пальцев -
О можжевельник Ингрии моей,
Печальной родины скитальцев!
Не выбирают Бога и страны -
Бог и страна тебя настигнут сами
И поведут дорогами войны
В московский плен, где в подземельной яме -
Сырая тьма да сальная свеча.
Кривой солдат принес сухарь и воду...
...Любезнейший, не нужно толмача:
Мне ясно все без перевода.
Я сам такой, но дважды заклеймен,
И оба языка мне говорили:
У нас у русских нет таких имен,
У нас у шведов нет таких фамилий.
Но я - един, одна душа во мне -
Колючий куст, угрюмый, бессловесный,
Что произрос от спутанных корней
В Ингерманландии небесной.
...В тот день, когда мы выиграли бой,
Пошел на лес огонь неутолимый,
И вспыхнул куст Господней купиной -
Я верил, что она неопалима!
Но эскадрон, застывший под скалой,
Смотрел на склон, где в пламенах смертельных
Метался, корчился - и стал золой
Ингерманландский можжевельник.
...Сгорит свеча, настанет темнота,
Но в этой тьме, когда все сроки вышли,
Из давнего сгоревшего куста
Всевышний Бог, со мной заговоришь ли?
Я толковал, как понял, Твой закон,
Но русское и шведское наречье
Умолкнут пред палящим языком
Ингерманландии предвечной...
После Полтавы, после "калабалыка" в Бендерах, после того, как рухнули все надежды, шведский король - на положении пленника султана в турецкой Демотике, в замке Тимурташ...
Эпиграф - начало 237 псалма, одно из тех, что пелись каролинами перед боем:Господь, могучий наш оплот,Оружье в мощной длани,Лишь Ты Единый средь невзгод -Все наше упованье...
НОЧНАЯ МОЛИТВА
(ДЕМОТИКА.
ТУРЦИЯ)
Vår Gud är oss en väldig borg,
Han är vårt vapen trygga.
På honom i all nöd och sorg
Vårt hopp vi vilje bygga...
Psalm 237
О, не покинь меня, Господь,
Под этим небом в крупных звездах:
Здесь теплый ветер нежит плоть,
Но сладким тленьем дышит воздух,
Здесь лег предел моих дорог -
Но не оставь меня, мой Бог!
О как я взыскан был судьбой,
Теперь с меня стократы взыщут -
Я как Иов перед Тобой,
Как головня на пепелище, -
Угас, остыл и одинок.
О не оставь меня, мой Бог!
О как тому принять покой,
Кто был мечом в Твоей деснице
За той чертой, за той рекой,
Откуда вслед мне смотрят лица
Тех, кто за мной пустился вплавь
И не доплыл... О, не оставь!
Теснятся тени у ворот,
Уже имен никто не помнит:
Тех бурных дней водоворот
Ушел в недвижный черный омут,
Где нет ни ночи и ни дня.
О не оставь Господь меня!
В окне Полярная звезда
Свой луч стальной ко мне простерла,
Но эта черная вода
Уже по грудь, уже по горло,
И мне ее не обороть.
О не оставь меня Господь!
Ложится мрак на мой порог,
Что ему шпага и корона -
Лишь Ты один, Господь мой Бог,
Ты мой оплот и оборона:
Во тьме ночной, в ночи дневной
Я не один, коль Ты со мной!.
Все воля, Господи, Твоя,
И в душной мгле чужого крова
Ты мне единый Судия -
Не признаю суда иного!
Да будет суд Твой скор и строг,
Но - не оставь меня, мой Бог!
Парламентер
посвящение В.К. - "усталому от ЖЖ солдату"
Бьет барабан, и я иду вперед,
Оставив шанец.
Это мой час - мой выход, мой черед,
Мой сольный танец.
Зорко следит мортир тяжелый взор
За каждым шагом.
Не устрашусь! Ведь я - парламентер
Под белым флагом!
Нет, не сказать, чтоб был я нынче горд
Нести известье,
Что командир сдается на аккорд
С отрядом вместе.
Но - все в крови, и если мой позор
Им станет благом, -
Не устыжусь! Ведь я - парламентер
Под белым флагом!
...Кто уцелел - неси чужую боль,
Чужое горе!-
Бог так велел - суди меня, король,
Суди, историк!
Черной золой усыпан косогор
До дна оврага, -
Это - мой путь! Держись, парламентер
Под белым флагом!
Сквозь хмурый строй победного врага
Пройди без дрожи:
Жизнь дорога, и честь мне дорога -
Но весть - дороже,
Весть, что несу вам с тех минувших пор
В руках простертых -
Русским, живущим, я -
парламентер
От шведских мертвых!
Полтавская битва проиграна, почти вся пехота уничтожена, раненый король с небольшим отрядом перебрался на другой берег Днепра у Переволочны и степью напрямик уходит к турецким рубежам. Оставшаяся на том берегу армия должна дать бой, но увы...
(Песня исполняется про себя в стремительном темпе конской скачки... Рядом в том же темпе и тоже молча скачет подполковник лейб-драгунского Его Величества полка Гротхюсен)
Переволочна
Боже, Гротхюсен, оглох я, - должно быть, контужен....
Грохота, криков, пальбы, - ничего мне не слышно.
Шведский король уничтожен, недужен, не нужен...
Боже, Гротхюсен, за что? Почему все так вышло?
Господи Боже ты мой! Что же это такое -
После смертельной зимы - смертоносное лето...
Слушай, Гротхюсен, за той ли мы самой рекою,
Что на иных языках называется - Лета?
Боже, Гротхюсен, неужто - навеки исчезну?
За переправой Хароновой - Переволочной -
Лишь безысходная степь, словно плоская бездна,
Да тишина, где кузнечик стрекочет немолчно.
Что ты, язык проглотил? Назови меня трусом!
Мало ли что я молчу - загляни в мою душу,
И говори, не молчи, умоляю, Гротхюсен,
Или нас всех в тишине этот стрекот задушит!
Жизнь моя там, за рекой, исчезает и тонет!
Дальше полынь и забвенье, Элизий тоскливый!
Но погоди! Из-за Леты - как будто погоня?
Слышишь, Гротхюсен, погоня! Неужто мы живы?!
Слушай, что было - прошло, и забудем Полтаву!
Мертвые мертвых своих погребут, по Писанью....
Кажется, нам суждено умереть не без славы?
...Ладно, Гротхюсен, довольно.
Мы справимся сами...
10.09.2006
Малые Будищи - если кто забыл схему Полтавской битвы - это рядом...
Песенка каролинского солдата
(1709 год)
(Посвящается Петеру Энглунду)
Лето, колос у людей налился рожью,
На лугах трава стеной - у людей косят! -
А тут морозной по спине барабан дрожью,
Песня флейты - как пурги ледяной посвист...
Вот ведь плоская страна - ни тебе камня!
Сей да жни да не горюй - Ханаан чистый...
...А не зевай по сторонам - бьет барабан мне,
Марш, марш, не отставать!- флейта мне свистом!
Износился мой мундир, потерял колер,
А был яркий, что цветок-василек в поле.
У капрала-то - новье! Да капрал помер,
А я живехонек иду - Божия воля!
Тут намедни короля ранило в ногу,
Говорили, мол, убит - ан опять враки! -
Что ж, нога не голова, нет, слава Богу -
Заживет, глядишь, сама до большой драки!
Говорят, недолго ждать, скоро им вдарим,
Расчехвостим, даст Господь - раньше давал ведь! -
А там мир, и по домам - утешать Карин,
А то лапушка совсем изволновалась!
...Размечтался! Вон опять флейта нам свищет,
Снова лупит барабан, душу корежа:
"Стройсь в колонну! Марш вперед, к Malоj Budisjtje!"
...Египетский язык, Господи Боже!
11.11.06
Карл Пипер, что называется по-нонешнему - глава администрации... Шеф канцелярии Карла 12-го. Богач и влиятельнейший человек. В 43 года женился на 17-летней Кристине Тёрнфлюкт, красавице и умнице... Он попал в плен под Полтавой и в качестве главного трофея участвовал в петровском "триумфе" 21 декабря 1709 года в Москве - шел вместе с несчастными пленниками, позади еще одной значимой добычи - королевских носилок (кстати - их сожгли в 1961 году как не представляющий интереса экспонат Оружейной палаты...Но это к слову).. 65 лет от роду. А вот его песня. Он желчен, он немолод и навидался всякого - вы уж не обижайтесь, соотечественники...
Пипер в плену сделает главный нравственный поступок своей жизни - организует денежную и юридическую помощь многотысячным пленным шведам. За что и поплатится: Петр Первый посадит старика в Шлиссельбургскую крепость, где тот и умрет..
Трезвон колокольный - до боли в висках
С рассвета гудит нестерпимо,
МузЫка гремит, и проходят войска
По улицам Третьего Рима.
Скрежещут полозья о горб мостовой -
Трофеями гружены сани.
А следом с понурой бредем головой
Живые трофеи - мы сами.
Не терпит гордыни взыскующий Бог
И паче согнет непреклонных:
Метут мостовые московских дорог
Победные наши знамена.
Ведут через семь триумфальных ворот
Голодных, усталых, с утра нас,
А этот глумиво гогочущий сброд -
То populus, значит, Romanus...
Ликующий Цезарь, как водится, пьян -
С ухмылкою машет он пленным,
Которых ведут, как влекли христиан
Под свист и плевки на арену...
Навстречу клыкам кровожадных зверей
С молитвой шагни и без дрожи -
Вон, видишь - глядят из окон и дверей
Такие же адские рожи!
Дай Господи, веры, - сквозь гогот и гам
Дойти до конца Долорозы;
Дай силы шагать моим старым ногам -
Их крутит и жжет от мороза;
Дай мудрости, Боже, несчастной стране
Понять, в чем сих бедствий причина;
Дай Боже тебе - ты не плачь обо мне,
Но помни, Кристина, Кристина...
По мотивам писем Юна Стольхаммара, поначалу ротмистра Смоландского кавалерийского полка, супруге, Софии Драке. Подробнее почитать и посмотреть на персонажей можно тут:
http://carolinknekt.livejournal.com/79423.htmlС благодарностью посвящается Бенгту Нильссону, которому я многим обязана - в частности и тем, что он навел меня на эту любопытную переписку
Письма
Till Bengt Nilsson
Ночь тиха, как мирная,
Ночь - длинней войны,
Неба синь мундирная.
Пуговка луны,
Небо - цвета глаз ее...
Пишется само
И чуть свет - c оказией
В Швецию письмо:
"Мой нежный друг, тебя на свете нет дороже!
Уже три месяца как писем нет из дома...
Я жив-здоров, а тут у нас одно и то же,
Убитых мало, и все больше незнакомых...
Пошлет Господь вот-вот нам полную победу,
И следом -мир, а я тотчас же и приеду.
Спешу покуда передать немного денег...
Твой до могилы верный муж и вечный пленник..."
Небо беспросветное
Слякотной земли,
Колеи лафетные
Сходятся вдали,
Снежною кирасою
Залепило грудь,
Только светом глаз ее
Греешься чуть-чуть...
"Мое сокровище единственное в мире
И кроме Господа единая отрада,
Не знаю, долго ли пробудем на квартире,
Уже побудка, и слова не те, что надо...
Мы тут в засаду угодили в этой вьюге,
Убит Карл-Магнус, ты скажи его супруге...
Молю Всевышнего - в Его единой власти
Не попустить тебе подобного злосчастья..."
С ночи голос чудится,
День сулит беду.
Сбудется -не сбудется
То, что на роду?
А когда не минется -
В грудь или в висок -
Из кармана вынется
Сложенный листок:
"Благодарю, мое бесценное сердечко,
Твое письмо меня нашло живым и целым!
Но все непрочно в этом мире быстротечном -
Я не желал бы видеть сына офицером..."
И дальше - почерком другим, ей незнакомым:
"Позавчера от ран скончался подполковник.
Я принял чин за Вашим выбывшим супругом.
Ваш
подполковник Имярек.
Всегда к услугам."
Письмо
Ее Королевскому Высочествупринцессе Ульрике-Элеоноре,собственноручно писанное в Бендерах, но по здравом размышлениине отправленное
Письмо из Бендер
Pardonnez-moi, Ulrica,
За молчанье, поелику
Это место слишком дико -
Только степь со всех сторон.
Что-то в этом есть такое
От последнего покоя
За Хароновой рекою
Под названьем Ахерон.
Впрочем, в дикой сей пустыне
Мы не ведаем унынья,
Мы нужды не знаем ныне -
За окошком благодать:
Виноград, инжир, тутовник
(Знал бы карлбергский садовник!),
И Гротхюсен-подполковник
Что-то лопает опять.
Кстати, толстый Аксель Спарре,
Генерал, вояка старый, -
У него открылся дар - он
Нынче пишет наш портрет!
Что ли нам от скуки лютой
Овладеть игрой на лютне -
Может, сочиним для лютни,
Предположим, менуэт?
...После всякого движенья
Наступает торможенье, -
Нет, отнюдь не пораженье -
Просто некий переход:
Нет, Господь не отвернется,
Срок придет - и все вернется.
Маятник назад качнется
И опять пойдет вперед.
Обращаться в путь попятный
Нам отчасти неприятно -
Но за это мы стократно
С неприятеля возьмем:
Видит Бог, как московиты
Будут вздуты и разбиты!
Видит Бог, мы будем квиты
С оным Петером-царем!
Так позвольте Вам с любовью
Пожелать засим здоровья,
И не ставьте нам условья
И вопрос, когда вернусь!
Завершим сию бумагу
Мы приветствием риксдагу,
Да воспомнит нашу шпагу...
Нежный брат Ваш
Carolus-
Полтава,
или
баллада о справедливой войне
...Застыло войско в перелеске,
Нас не заметит их разведка.
И только сонной Ворсклы всплески,
Да под копытом хрустнет ветка.
Безмолвны ближние редуты,
И пахнет тиной и болотом.
Текут последние минуты.
Мы знаем, наш Господь - оплот нам:
Мы правы,
они не правы,
Недаром войско ведет Господь
От Нарвы
И до Полтавы,
Чтобы язычников обороть.
Развертывайте знамена,
Причастье славы на всех деля!
В атаку поэскадронно!
За нашу веру и короля!
...В отрытом с вечера окопе
Роса, и пашней пахнет кромка.
Наш царь покажет всей Европе
Что русский бог тебе не Фомка!
Скуси патрон и целься с толком!
Подпустим немцев ближе к яме!
Вишь - галуны по треуголкам -
Держи прицел под галунами::
Мы правы.
Они не правы,
Не дрейфь, ребятушки,
С нами Бог -
От Нарвы и до Полтавы,
Чтоб нехристям преподать урок!
Штыками вас, святотатцы,
Чтобы патроны не тратить зря!
А ну, не робейте, братцы!
За нашу веру и за царя!
И грянет залп - как вспышка блица.
...В альбоме Господа на снимке -
Семеновец с далекарлийцем
Навек останутся в обнимку.
А дома гарь,
А дома - горе,
И ни к чему обеим вдовам,
Что Лев с Орлом делили море,
Кроя сюртук Европы новой.
... Хоть ножницы эти ржавы,
Живою ниткой хрустит портной,
От Нарвы и до Полтавы
Костями выстеган шов двойной,
И что ему эти армии?
Их правота ему - для чего?
...Спускаются с неба ангелы,
Кружа, как вороны на стерво...
22.08.06
Это один из пехотных полков, полностью уничтоженных - выбитых! - под Полтавой. Полковое знамя - две скрещенные стрелы на алом полотнище.
РАДУГА
(ПРОЩАЛЬНЫЙ МАРШ НЕРКЕ-ВЕРМЛАНДСКОГО ПОЛКА)
В это лето все приметы радуют,
И теперь благоприятны знаки:
Вермландцы уходят в бой под радугу -
Это верный выигрыш атаки!
Видишь мост небесный - он из пламени,
Он превыше крон и утлых кровель:
Снизу цвет мундира, выше - знамени,
А по верху корка темной крови.
На восходе мгла необоримая,
На закате небо заалело:
Это в небесах рука незримая
Поднимает скрещенные стрелы!
Это вслед нам смотрит Око Божие,
Подтянись под негасимым взглядом,
В ногу, полк, под барабан, без дрожи - и
Под картечь и пули, ряд за рядом...
Поздно рассуждать, что нас так мало и,
Прежде чем окончится "сегодня",
Скрестятся, омывшись кровью алою
Путь снаряда и стрелы Господней.
Что же - мы избегнем пасти адовой:
Даже став землею этой черной,
Вермландцы уходят вверх по радуге -
Хеймдалль, гряньте встречный на валторне!
Имя и образ несчастного выпивохи Лейона позаимствован у Вернера фон Хейденстама, из его книги "Каролины".
На одноногую синицу авторское право Хейденстама уже не распространяется:).Gutår - в общем примерно то же, что современное общескандинавское "сколь".
Рождественская песня
лейтенанта Лейона, шведского подданного,
который ходит по миру
и граду Тобольску
с одноногой синицей,
и просит корочки
для бедной птицы
а себе на донышке -
похмелиться...
Пусти, камрат, погреться у огня,
Того, кто в Рождество в окно стучится -
Нет за душой копейки у меня,
Зато за пазухой не камень, а синица!
Ее зовут Поручик Эреншёльд,
Ему под Нарвой оторвало ногу.
И вот его - представь! - в сугробе я нашел,
Когда в метели потерял дорогу.
Один в один -
И рожа и мундир,
И хитрый глаз, гляди! и тоже одноногий...
Я отогрел беднягу на груди,
Я тоже швед, увечный и убогий!
Средь нас калек не счислит человек,
Одни без глаза, без руки другие -
А мой недуг -
Я - как это - hemsjuk -
По-гречески то будет nostalgia!
За морем - далеко! -
Звонят колокола
Там пахнет имбирем, там тают свечи
И все сидят живые у стола
Спаси, камрат, налей, мне плакать нечем!
Я никогда пощады не просил,
Я вам не отдал шпаги в час урочный,
Она ушла по гарду в черный ил
На переправе у Переволочны!
Но вот теперь прошу лишь об одном:
О милосердии - ведь есть у русских жалость:
Там на окне
Стоит бутыль с вином.
Плесни, камрат, я знаю, там осталось!
На Страшный суд нас скоро призовут
Не через год, так через два, но непременно -
Тебе, камрат,
Там все грехи простят,
За то, что поделился с бедным пленным.
...Тебе, камрат,
Там все грехи простят!
Большое спасибо...
Gutår!
Был ли Карл Двенадцатый убит своими? Многое на это указывает, однако прямых доказательств нет. Есть много косвенных улик, но ничего не доказано. Была ли пуля, убившая короля, выплавлена из его собственной пуговицы (вариант - две полусферы-пуговицы, а внутрь залито олово)? Некая пуля-пуговица существует, красуется на музейной витрине, и даже, если верить выложенным в Сети сведениям, найденные на ней следы ДНК (!) совпадают с пробами с окровавленных перчаток короля (в момент гибели он рукой подпирал подбородок, а пуля пробила навылет голову). Я не биолог, но даже мне сии научные данные представляются сомнительным ...
И вот еще улика из того же разряда - некто Магнус Шернерус (Stierneroos), драбантский капрал, перед смертью, по свидетельству священника, просил унести из комнаты портрет покойного государя, потому что не мог вынести его взгляда... А может, и не Магнус и не Шернерус, то же рассказывали и о других персонажах. Дело темное... Поэтому новая песня называется -СМЕРТЬ НЕИЗВЕСТНОГО
СМЕРТЬ НЕИЗВЕСТНОГО
"Этот словно смеющийся, этот
Дерзкий взгляд цвета неба и флага...
Что он смотрит и смотрит с портрета,
Что он колет мне сердце, как шпага?
Тайн святых я успел причаститься,
Обещал мне прощенье Спаситель.
...Так чего ж тебе в гробе не спится?
Унесите его! Унесите!"
"Эта жизнь полыхнула, как факел:
Ослепила весь мир - и погасла,
А моя - продолжалась во мраке,
Чтобы я вспоминал ежечасно
Про убийцу, тирана, транжиру,
Разорителя отчего края,
Про ту пуговице от мундира...
...Уберите его - умоляю!"
"Давней осени темную пору,
Ни норвежского бруствера глину,
Ни курка, ни отдачи - не помню!
Нет, я не был там! Нет, неповинный!
Эти пуговицы, вон как много,
Все на месте, на месте - глядите!
...Дайте мне умереть, ради Бога -
Уберите его! Уберите..."
.........................................
Мастера исторических хроник,
Матерьял собирайте по крохам!
Что вам нынче отломится, кроме
Еле слышного смертного вздоха?
А пока бережливая норна,
Вновь сплетая концы этих нитей,
Приберет аргумент небесспорный -
"Уберите его - уберите..."
Рассказ живого свидетеля того, что случилось вечером 30 ноября 1718 года возле норвежской крепости Фредрикстен.
Кто забыл - напомню: шведы обложили крепость, шла вялая осада, постреливали, что называется, спорадически с обеих сторон, и одним из таких выстрелов был убит - навылет в голову - король Карл XII, которого прежде пули долго щадили. Кто сделал тот выстрел - швед или норвежец - о том пусть спорят ученые. Известно достоверно лишь то, что смерти короля, проигравшего войну, хотели многие:(
Беседы оборвалась нить,
И все глядят порозно.
Пришла пора заговорить
О ночи той морозной,
Где в черном небе россыпь звезд,
Как дырки от шрапнели,
Где из окопа в полный рост
Он встал - а мы смотрели...
Всех не сужу, а сам скажу -
Тогда помыслил, грешный:
Вот, ты привел нас к рубежу,
За коим мрак кромешный,
Соря деньгами и людьми,
Смеясь и не жалея...
И я подумал: "Черт возьми -
Возьми его скорее!"
Но видно, рядом крался бес
И только ждал сигнала:
Мелькнув, как мысль, звезда с небес
Сорвалась и упала,
И миг назад еще живой
Гордец с веселой миной,
Упал пробитой головой
На гребень мерзлой глины.
...Давай, камрат, безмолвный тост -
Слова невыносимы.
Во мрак земной сквозь дырки звезд
Бьет свет неугасимый,
Но боль в груди тупым штыком
Ворочается снова,
И не сглотнуть мне этот ком
Несказанного слова.