Аванесов Александр Брассенс По-Русски: другие произведения.

Информация об авторе

Music.lib.ru: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Комментарии: 2, последний от 15/10/2005.
  • © Copyright Аванесов Александр Брассенс По-Русски (vesna@online.ru)
  • Обновлено: 20/09/2024. 1k. Статистика.
  • Прослушать:[Гадкий коротышка [mp3,459k]]
  • Аннотация:
      Песни французского шансонье Жоржа Брассенса в русском переводе. В альбом "Ж.Брассенс по-русски" вошли четыре компакт-диска с русскими версиями 67 песен Ж.Брассенса,записанными автором переводов в составе трио (контрабас,две гитары). Все переводы изданы отдельной книжкой.
    •    Александр Аванесов работает диктором французского вещания на радио 'Голос России' в Москве. С 1990 года руководит молодежным хором современной французской песни, который носит имя Жоржа Брассенса.
       Мудрость, тонкая ирония, антиконформизм, простой и поэтичный язык - всё, чем очаровывают песни Брассенса, Александр Аванесов старается отразить в своих русских версиях.
       Среди последних изданий, в которых опубликованы переводы А.Аванесова: Строфы века. Антология мировой поэзии в русских переводах (изд-во 'Полифакт', Москва, 1997г.), Семь веков французской поэзии (изд-во 'Евразия', Санкт-Петербург, 1999г.)
  • Комментарии: 2, последний от 15/10/2005.
  • © Copyright Аванесов Александр Брассенс По-Русски (vesna@online.ru)
  • Обновлено: 20/09/2024. 1k. Статистика.
    • Связаться с программистом сайта

    Сайт "Художники"
    Доска об'явлений для музыкантов