Матюхин Александр: другие произведения.

Декламация сонетов Данте Алигьери (в пер. Е. М. Солоновича)

Music.lib.ru: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright (matyuhin2@yandex.ru)
  • Обновлено: 04/07/2013. 0k. Статистика.
  • Декламация
  • Автор текста: Данте Алигьери
  • Исполняет: Матюхин Александр

  • 	  
    	  
    	  
             
             
             

    * * *

    Данте Алигьери. Две госпожи, в душе моей...

     
    Оценка: 6.00*4 Ваша оценка:
  • Автор текста: Данте Алигьери
  • Исполняет: Александр Матюхин
  • Прослушать:[mp3,474k]
  • Жанр: Декламация
  • Две госпожи, в душе моей представ, 
    Любовь сомненью подвергают вместе: 
    Одна - пример учтивости и чести 
    И независимый имеет нрав. 
    
    Другая дама, красотою взяв, 
    Изысканна,- и говорю без лести, 
    Что обе у меня на первом месте, 
    И бог любви - ревнитель равных прав. 
    
    И Красота полна недоуменья 
    И Добродетель, что не изберу 
    Одну из двух предметом поклоненья. 
    
    Но для Амура обе ко двору: 
    Как не любить красу - для наслажденья 
    И добродетель - чтоб служить добру?

    * * *

    Данте Алигьери. Ее глаза распространяют свет...

     
    Ваша оценка:
  • Автор текста: Данте Алигьери
  • Исполняет: Александр Матюхин
  • Прослушать:[mp3,452k]
  • Жанр: Декламация
  • Ее глаза распространяют свет 
    Живого благородства, и повсюду 
    Что ни возьми - при них подобно чуду, 
    Которому других названий нет. 
    
    Увижу их - и трепещу в ответ 
    И зарекаюсь: "Больше я не буду 
    Смотреть на них",- но вскоре позабуду 
    И свой сердечный страх, и тот обет. 
    
    И вот опять пеняю виноватым 
    Моим глазам и тороплюсь туда, 
    Где, ослепленный, снова их закрою, 
    
    Где боязливо тает без следа 
    Желание, что служит им вожатым. 
    Амуру ли не ведать, что со мною?

    * * *

    Данте Алигьери. О благородные сердца, внемлите...

     
    Оценка: 5.83*8 Ваша оценка:
  • Автор текста: Данте Алигьери
  • Исполняет: Александр Матюхин
  • Прослушать:[mp3,520k]
  • Жанр: Декламация
  • О благородные сердца, внемлите 
    Сердечным вздохам! Разве их сдержу? 
    Я умер бы, по чести вам скажу, 
    Когда бы не прибегнул к их защите. 
    
    Что могут слезы? Сами посудите. 
    Как я предел страданьям положу, 
    Свою оплакивая госпожу, 
    Как вновь найду связующие нити? 
    
    И днем вздыхая, и в ночной тиши, 
    Взываю к ней, зову ее одну, 
    Достойную небесного удела, 
    
    И временами эту жизнь кляну 
    От имени страдающей души, 
    Что безнадежно вдруг осиротела.

    * * *

    Данте Алигьери. Путем, которым в сердце красота...

     
    Ваша оценка:
  • Автор текста: Данте Алигьери
  • Исполняет: Александр Матюхин
  • Прослушать:[mp3,476k]
  • Жанр: Декламация
  • Путем, которым в сердце красота 
    Любовью входит - сладким чувством плена, 
    Летит Лизетта, возомнив надменно, 
    Что сдался я - сбылась ее мечта. 
    
    И вот уже пред нею башня та, 
    Где на часах душа стоит бессменно, 
    И строгий голос слышится мгновенно: 
    "Красавица, а крепость занята. 
    
    Ты опоздала, в ней царит другая, 
    Она пришла без скипетра сюда, 
    Но щедр Амур, влюбленным помогая". 
    
    И бедная Лизетта, убегая, 
    Пылает от досады и стыда, 
    Амура и себя в сердцах ругая.

    * * *

    Данте Алигьери. Сердечных дум не разорвать кольца...

     
    Ваша оценка:
  • Автор текста: Данте Алигьери
  • Исполняет: Александр Матюхин
  • Прослушать:[mp3,557k]
  • Жанр: Декламация
  • Сердечных дум не разорвать кольца, 
    И вздохи, очи в жертву предназнача, 
    Виной тому, что, взор упорно пряча, 
    Не поднимаю ни к кому лица. 
    
    Глаза готовы плакать без конца, 
    Как будто только в этом их задача, 
    И возле них Амур приметы плача 
    Рисует - два страдальческих венца. 
    
    Все эти думы, эти воздыханья 
    Изводят сердце до того, что ими 
    Амур сражен - столь мука тяжела: 
    
    Ведь в них - мадонны сладостное имя 
    И скорбными словами начертанье 
    О том, как смерть ее подстерегла.
  • Оставить комментарий
  • © Copyright (matyuhin2@yandex.ru)
  • Обновлено: 04/07/2013. 0k. Статистика.
  • Декламация

  • Связаться с программистом сайта

    Сайт "Художники"
    Доска об'явлений для музыкантов